afterwordとは 意味・読み方・使い方

According to the Afterword, this collection was completed on June 14, 1219.発音を聞く 例文帳に追加

跋文によれば建保7年（1219年、同年承久と改元）4月23日成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original has an 'afterword' in the form of a story written by Bakin.発音を聞く 例文帳に追加

原典には、馬琴による小説仕立ての「あとがき」が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a mention saying "I have written this in Sayama hills, Musashi Province" in the afterword.発音を聞く 例文帳に追加

後書きには『武蔵国狭山丘陵に於いて書く』との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the afterword, which showed an uncommon motivation for painting, is more famous rather than the work itself.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、広く世に知られているのはこの作品よりもむしろ、尋常ならざる図画への意欲を著した跋文（後書き）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyoshin Hotsugan-kyo" (sutra written by Gyoshin) with an afterword dated September 767, which was completed after his death, is still stored in Horyu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

没後に完成した神護景雲元年（＝767年）九月の跋（あとがき）を持つ「行信発願経」が法隆寺に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he said in his afterword to "Tokushi Yoron" that 'these three books above are drafts of lecture notes from when I gave lectures on ancient and modern times in the presence of my master from spring to summer in the second year of Shotoku (Japan),' it is known from the afterword in kanbun (Sino-Japanese) that in fact the original draft was completed before then.発音を聞く 例文帳に追加

『読史余論』の自跋には「右三冊ハ正徳(日本)二年春夏之間、座ヲ賜テ古今ヲ論ジ申セシ時ノ講章ノ草本也」とあるが、実際に稿本が完成されたのはそれ以前であることが漢文の自跋によって知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) contains exactly the same writing as the diary, and in its afterword the author writes that part of the tale was transcribed from the diary.発音を聞く 例文帳に追加

なお、『栄花物語』と一部文章が全く同じであり、同物語のあとがきには日記から筆写した旨記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, a passage of the afterword starting with 'when Sachujo was still Ise no kami (Governor of Ise Province),' says that he was the first to make "Makura no soshi" widely known to the public.発音を聞く 例文帳に追加

特に跋文の「左中将、まだ伊勢守と聞こえし時」の一段には、『枕草子』を最初に世上に広めたのが彼であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス