bowing downとは 意味・読み方・使い方

bowing down―humbly発音を聞く 例文帳に追加

伏して - 斎藤和英大辞典

Everyone in town bowing down to me like a gentleman, a lord with a white hat!例文帳に追加

街の誰もが 私に お辞儀をする。 紳士的にだ! 最高級の身分! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by.発音を聞く 例文帳に追加

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bowing down the weak hinge plate 44 when the air bag 19 expands, the cuter part 43 moves prior to the other parts to press and cut the breakage expected part 33.例文帳に追加

エアバッグ１９が膨張したときに弱いヒンジ板４４を撓ませることで、カッタ部４３が他の部分よりも優先して移動して破断予定部３３を押圧し切断するようにする。 - 特許庁

After bowing twice, while standing, turn your upper body to the left stretching both your arms out to the left with sleeves together, turn right and left maintaining the same posture, then kneel down on your left knee and do the same.発音を聞く 例文帳に追加

再拝ののち、立ちながら腰以上を左に向け、両手を左にのばして袖をあわせ、さらにこれを右または左に向け、またひざまづいて左膝を地につけ、同様のことをおこなったものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス