be in ruinsとは 意味・読み方・使い方

Usayama-jo Castle was a yamajiro (a castle built atop a mountain to take advantage of the mountain's topography) constructed in the Medieval Period, and its ruins can be found near Nishikoori, Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

宇佐山城（うさやまじょう）は滋賀県大津市錦織に残る、中世の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980, remains that seemed to be Hideyori's were uncovered from the ruins of Sannomaru at Osaka-jo Castle and were laid to rest in Seiryo-ji Temple in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

昭和55年（1980年）、大坂城三ノ丸跡地より秀頼とみられる遺骨が発掘され、京都の清凉寺に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins of Yakushi-ji Temple in Asuka have remained in Kidono-cho, Kashihara City, lying midway between Mt. Unebi and Amanokaguyama hill--both of which are counted among Three Mountains of Yamato--to be designated as the Special Historic Sites 'The ruins of Moto-Yakushiji Temple.'発音を聞く 例文帳に追加

この、飛鳥の薬師寺跡は大和三山の畝傍山と天香具山の中間にあたる橿原市城殿町に残り、「本薬師寺（もとやくしじ）跡」として特別史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the trace of the hottate bashira (earth fast post) structure believed to be monomi yagura has been excavated in the Yoshinogari ruins, which is thought to be the same period.発音を聞く 例文帳に追加

また同時期の遺跡と考えられている吉野ヶ里遺跡では物見櫓と見られる掘立柱建築の跡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Takasugi-jo Castle is said to be the castle ruins of hafurishi, people involved in Shinto rituals under the control of the Eda clan.発音を聞く 例文帳に追加

この高杉城は江田氏の配下にあった祝（はふりし）という神事に関わっていた人々の城跡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitooke, Kikai-cho (Kikai-jima island); here are the ruins of Shichi-jo castle, which is believed to be the first castle constructed by the Taira family after their arrival in Amami-Oshima Island.発音を聞く 例文帳に追加

喜界町志戸桶（喜界島）、奄美諸島に到着した平家が最初に築いたと言われる七城跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the ruins of the teahouse which was described as 'forty-chome teahouse' in "Meguri" and as 'about 3.927 kilometers up from Yanaimoto' in "Guidebook," and there still remains a trace of a stone wall.発音を聞く 例文帳に追加

『めぐり』に「四十丁目茶屋」、『案内記』に「やない本より壱里上り」と記された場所と考えられており、石垣の跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broken piece of inkstone that is thought to be from the late Yayoi period was recently unearthed in the Mikumo Iwara ruins in Itoshima, Fukuoka Prefecture.例文帳に追加

弥生時代後期のものと思われるすずりの破片が，福岡県糸(いと)島(しま)市(し)の三(み)雲(くも)・井(い)原(わら)遺跡で先日発掘された。 - 浜島書店 Catch a Wave