be in straitsとは 意味・読み方・使い方

be in serious [desperate] straits発音を聞く 例文帳に追加

難儀をする, 窮境にある. - 研究社 新英和中辞典

Owada family only with 100 koku (27.8 cubic meters) is thought to be in hard straits.発音を聞く 例文帳に追加

わずか100石の大和田家は経済的にも困窮していたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an advice received in a certain quarter, the enemy seems to be heading for the Tsushima straits.発音を聞く 例文帳に追加

ある筋への情報によれば、敵は対馬海峡に向かうものの如し - 斎藤和英大辞典

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.例文帳に追加

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 - Tatoeba例文

Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.'発音を聞く 例文帳に追加

「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫（まぶ＝本命の男）、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス