consent rightsとは 意味・読み方・使い方

Whether the investment trust management company, etc., makes at-average-price transactions after making prior disclosure to rights holders and obtaining their consent.発音を聞く 例文帳に追加

権利者への事前開示及び権利者の同意の下、平均単価による取引を行っているか。 - 金融庁

An employer may not assign his/her rights to third parties unless the employer obtains the employee's consent発音を聞く 例文帳に追加

使用者は、労働者の承諾を得なければ、その権利を第三者に譲り渡すことができない - 法令用語日英標準対訳辞書

(i) The consent of a majority of the voting rights holders present at the meeting (hereinafter in this Subsection and following Subsection referring to the Agreement Claim Creditors that can exercise voting rights); and発音を聞く 例文帳に追加

一　出席した議決権者（議決権を行使することができる協定債権者をいう。以下この款及び次款において同じ。）の過半数の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The consent of the applicant shall not be required for any person against whom the applicant has invoked the rights under the application.発音を聞く 例文帳に追加

出願に基づく権利の行使対象となっている者の場合は，出願人の同意を必要としない。 - 特許庁

(2) Where the Patent Register shows that third parties have rights in the application, the latter may only be withdrawn with the consent of the owners of those rights.例文帳に追加

(2) 登録簿により第三者が当該出願の権利を有する旨が示される場合は，出願は，かかる権利者の同意がある場合に限り取り下げることができる。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of item (i), paragraph (1) of Article 558, if any voting rights holder exercised only some of the voting rights he/she holds as a consent to the matters under the preceding paragraph under the provisions of paragraph (1) of that article (excluding the cases where his/her remaining voting rights were not exercised), for each such voting rights holder, "one" shall be added to the number of the voting rights holders who attended the meeting, and "one" shall be added to the number of the voting rights holders who gave their consent, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

２　第五百五十八条第一項の規定によりその有する議決権の一部のみを前項の事項に同意するものとして行使した議決権者（その余の議決権を行使しなかったものを除く。）があるときの同項第一号の規定の適用については、当該議決権者一人につき、出席した議決権者の数に一を、同意をした議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner of a registered trademark shall have the rights to: Any exclusive use of the trademark by himself or other person with respect to the laws; Court proceedings against any individual or legal entity who infringes on or uses the trademark without his agreement. The rights of the owner of a registered trademark or his consent shall not extend to the other acts related to the goods and services existing in the Lao PDR.例文帳に追加

登録商標の所有者の権利又はその許諾は、ラオス国内の商品又は役務に関連する其の他の行為までには及ばない。 - 特許庁

(4) The owner may not renounce a patent for which effective rights or licenses are recorded in the Patent Register without the consent of the owners of the said rights.例文帳に追加

(4) 特許についての有効な権利又はライセンスが特許登録簿に登録されているときは，その権利者の承諾なしには，特許の所有者は当該特許を放棄することはできない。 - 特許庁