conciliatorとは 意味・読み方・使い方

Article 14 When a conciliator has no prospect of effecting a settlement, the conciliator shall withdraw and report the salient facts of the case to the Labor Relations Commission.発音を聞く 例文帳に追加

第十四条　斡旋員は、自分の手では事件が解決される見込がないときは、その事件から手を引き、事件の要点を労働委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14-2 A conciliator may be reimbursed for necessary expenses necessary incurred in performing their duties, as prescribed by Cabinet Order.発音を聞く 例文帳に追加

第十四条の二　斡旋員は、政令で定めるところにより、その職務を行ふために要する費用の弁償を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It shall however be compatible with teaching, as well as with functions of an arbitrator, a mediator, a conciliator or a legal expert.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，工業所有権代理人の職業は，教職，及び仲裁人，調停人，斡旋人又は法律専門家の職能と両立するものとする。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the penal provisions against acts done by any person who has been counselor or conciliator before enforcement of this Act, the old Domestic Relations Trial Act shall remain in effect even after effectuation of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律施行前に参与員又は調停員の職にあつた者の行為に対する罰則の適用については、旧家事審判法は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Officials of the Japan Defense Agency (excluding the members of the council and others, and the conciliator and others, provided for in paragraph 1 of Article 61 of the Defense Agency Establishment Law (Law No. 164 of 1954), who are designated by rules of the National Personnel Authority);発音を聞く 例文帳に追加

十六　防衛庁の職員（防衛庁設置法（昭和二十九年法律第百六十四号）第六十一条第一項に規定する審議会等の委員及び調停職員等で、人事院規則で指定するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer conciliator performs time-shared control of transfers to the buffer memory in the write direction and from the buffer memory in the read direction corresponding to transfer requests from the first and the second data transfer controllers.例文帳に追加

転送調停部は、第１データ転送制御部からの転送要求と第２データ転送制御部からの転送要求に対してバッファメモリに対する書き込み方向の転送と前記バッファメモリに対する読み出し方向の転送とを時分割制御する。 - 特許庁

Article 12 (1) In the case of labor dispute, upon the request of one or both of the parties or ex officio, the chairperson of the competent Labor Relations Commission shall nominate one or more conciliators from the list of conciliators; provided, however, that with the consent of the Labor Relations Commission a person not on the panel may be nominated by the chairperson as a temporary conciliator.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条　労働争議が発生したときは、労働委員会の会長は、関係当事者の双方若しくは一方の申請又は職権に基いて、斡旋員名簿に記されてゐる者の中から、斡旋員を指名しなければならない。但し、労働委員会の同意を得れば、斡旋員名簿に記されてゐない者を臨時の斡旋員に委嘱することもできる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム