confidantsとは 意味・読み方・使い方

And as confidants of the machine, you and I would be at the top of the list.例文帳に追加

マシンの腹心のように 君と私は リストの最上位になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, Tadamitsu OOKA, one of his confidants, became in charge of important matters, restoring the sobayonin system.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、そのうちの一人である大岡忠光が登用されて側用人制度が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sobayonin officers in the Edo bakufu were close confidants of seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians"), and played a role of informing Roju or other officers of instructions from Shogun.発音を聞く 例文帳に追加

江戸幕府における側用人は、征夷大将軍の側近であり、将軍の命令を老中らに伝える役目を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Naosuke's confidants, Shuzen NAGANO and Rokunojo UTSUGI, had already been decapitated and killed by the Hikone clan, their families still incurred a reduction in land value.発音を聞く 例文帳に追加

彦根藩では、これに先立って直弼の腹心だった長野主膳や宇津木六之丞を斬首・打ち捨てに処したが、減封は免れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ninth shogun,Ieshige, who is said to have suffered from speech disorder, became the ninth shogun, only his confidants who had been his attendantspersons could understand his ambiguous speech.発音を聞く 例文帳に追加

言語障害があったといわれる9代将軍家重が就任すると、彼の不明瞭な言葉が解るのは近習の頃からの側近だった者に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he established the Osoba-goyotoritsugi post for relaying messages between Shogun and Roju to appoint Hisamichi KANO and Ujinori ARIMA, his confidants who accompanied Yoshimune from the Kishu domain and became retainers of the bakufu (Hatamoto), to the post, and operated the bakufu through them, retaining the 'Sobayonin seiji' effectively.発音を聞く 例文帳に追加

ただし将軍と老中との間を取り次ぐ御側御用取次を設け、紀伊藩から吉宗に随従して幕臣（旗本）となった加納久通と有馬氏倫という腹心を任命、彼らを通じた政治運営を行って、側用人政治を事実上継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, to investigate coastal defense measures to be taken by the bakufu, he had Chudayu TODA and Toko FUJITA, both confidants of Nariakira, participated in Kaiganbogyo-goyogakari as well and appointed Tatewaki AJIMA, also at the Mito domain and a younger brother of Chudayu TODA, to the secretary of Kaiganbogyo-goyogakari.発音を聞く 例文帳に追加

その他、水戸藩からは斉昭の腹心である戸田忠太夫・藤田東湖が同じく幕府の海岸防禦御用掛として迎え、戸田忠太夫の実弟で水戸藩の安島帯刀を海防参与秘書掛に任じて、幕府の海防政策のあり方を検討させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス