configuroとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2024/11/05 18:10 UTC 版)

語源

cōn- (“together”) +‎ figūrō (“figure”)

発音

(Classical Latin) IPA: /kon.fiˈɡuː.roː/, [kõːfɪˈɡuːroː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /kon.fiˈɡu.ro/, [koɱfiˈɡuːro]

動詞

cōnfigūrō (present infinitive cōnfigūrāre, perfect active cōnfigūrāvī, supine cōnfigūrātum); first conjugation

to mould, shape or fashion accordingly
to conform to (something or someone)

Conjugation

Conjugation of cōnfigūrō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	cōnfigūrō	cōnfigūrās	cōnfigūrat	cōnfigūrāmus	cōnfigūrātis	cōnfigūrant
	imperfect	cōnfigūrābam	cōnfigūrābās	cōnfigūrābat	cōnfigūrābāmus	cōnfigūrābātis	cōnfigūrābant
	future	cōnfigūrābō	cōnfigūrābis	cōnfigūrābit	cōnfigūrābimus	cōnfigūrābitis	cōnfigūrābunt
	perfect	cōnfigūrāvī	cōnfigūrāvistī	cōnfigūrāvit	cōnfigūrāvimus	cōnfigūrāvistis	cōnfigūrāvērunt, cōnfigūrāvēre
	pluperfect	cōnfigūrāveram	cōnfigūrāverās	cōnfigūrāverat	cōnfigūrāverāmus	cōnfigūrāverātis	cōnfigūrāverant
	future perfect	cōnfigūrāverō	cōnfigūrāveris	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverimus	cōnfigūrāveritis	cōnfigūrāverint
passive	present	cōnfigūror	cōnfigūrāris, cōnfigūrāre	cōnfigūrātur	cōnfigūrāmur	cōnfigūrāminī	cōnfigūrantur
	imperfect	cōnfigūrābar	cōnfigūrābāris, cōnfigūrābāre	cōnfigūrābātur	cōnfigūrābāmur	cōnfigūrābāminī	cōnfigūrābantur
	future	cōnfigūrābor	cōnfigūrāberis, cōnfigūrābere	cōnfigūrābitur	cōnfigūrābimur	cōnfigūrābiminī	cōnfigūrābuntur
	perfect	cōnfigūrātus + present active indicative of sum
	pluperfect	cōnfigūrātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	cōnfigūrātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	cōnfigūrem	cōnfigūrēs	cōnfigūret	cōnfigūrēmus	cōnfigūrētis	cōnfigūrent
	imperfect	cōnfigūrārem	cōnfigūrārēs	cōnfigūrāret	cōnfigūrārēmus	cōnfigūrārētis	cōnfigūrārent
	perfect	cōnfigūrāverim	cōnfigūrāverīs	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverīmus	cōnfigūrāverītis	cōnfigūrāverint
	pluperfect	cōnfigūrāvissem	cōnfigūrāvissēs	cōnfigūrāvisset	cōnfigūrāvissēmus	cōnfigūrāvissētis	cōnfigūrāvissent
passive	present	cōnfigūrer	cōnfigūrēris, cōnfigūrēre	cōnfigūrētur	cōnfigūrēmur	cōnfigūrēminī	cōnfigūrentur
	imperfect	cōnfigūrārer	cōnfigūrārēris, cōnfigūrārēre	cōnfigūrārētur	cōnfigūrārēmur	cōnfigūrārēminī	cōnfigūrārentur
	perfect	cōnfigūrātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	cōnfigūrātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	cōnfigūrā	—	—	cōnfigūrāte	—
active	future	—	cōnfigūrātō	cōnfigūrātō	—	cōnfigūrātōte	cōnfigūrantō
passive	present	—	cōnfigūrāre	—	—	cōnfigūrāminī	—
passive	future	—	cōnfigūrātor	cōnfigūrātor	—	—	cōnfigūrantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		cōnfigūrāre	cōnfigūrāvisse	cōnfigūrātūrum esse	cōnfigūrārī	cōnfigūrātum esse	cōnfigūrātum īrī
participles		cōnfigūrāns	—	cōnfigūrātūrus	—	cōnfigūrātus	cōnfigūrandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		cōnfigūrandī	cōnfigūrandō	cōnfigūrandum	cōnfigūrandō	cōnfigūrātum	cōnfigūrātū

派生した語

Catalan: configurar
French: configurer
Galician: configurar
Italian: configurare
Portuguese: configurar
Romanian: configura
Spanish: configurar

参照

“configuro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
configuro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

configuroとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「configuro」の意味

configuro

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「configuro」のお隣キーワード

configuroとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「configuro」の意味

configuro

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「configuro」のお隣キーワード

configuroとは意味・読み方・使い方