courtingとは 意味・読み方・使い方

Shipping internationally seems like courting disaster.例文帳に追加

海外への輸出なんて、 災いを自ら呼ぶようなものだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have 12 wives now and will soon begin courting number 13.例文帳に追加

私の妻は、今では12人 しばらくすると13人になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a doctor who makes his/her living by courting people's favor, due to his/her incompetence発音を聞く 例文帳に追加

医術は下手で,人にへつらって世渡りする医者 - EDR日英対訳辞書

You are courting disaster [danger, ruin].発音を聞く 例文帳に追加

君は自分で災難[危険, 破滅]を招くようなことをしている. - 研究社 新英和中辞典

Clment mathieu gave music lessons for the rest of his life, without courting notoriety.例文帳に追加

クレマン・マチューは残りの人生を 音楽教師をした 有名になろうともせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shoguns of the Muromachi bakufu had been courting an alliance with the most powerful of the shugo daimyo, because the shogunate's power and authority was still weak.発音を聞く 例文帳に追加

室町幕府の征夷大将軍は有力守護大名の連合に擁立されており、その権力は弱体だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People knew that they were courting and, when he sang about the lass that loves a sailor, she always felt pleasantly confused.発音を聞く 例文帳に追加

みんなは二人がつき合っていることを知っていたから、彼が船乗りに恋をしている娘の歌を歌ってくれると、うれしかったけれど、どうしていいかわからなくなった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

In reality, among the poems romantically exchanged between the Emperor and his ladies that are recorded in "Emperor Murakami's Imperial Poetry Anthology" and other collections, the poems sent to and by Queen Kishi, especially the courting poems before she entered the court, stand out from the rest, and are quite numerous.発音を聞く 例文帳に追加

事実『村上御集』等に残る天皇と妃たちの相聞歌の中でも、入内前の求愛の歌を始め徽子女王と交わした詠歌は群を抜いて多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス