collaboration agreementとは 意味・読み方・使い方

2006: The company signed an agreement of business collaboration with Kinshi-masamune (in Kyoto City) for production and sale of seishu under the brand name of 'Hyakuman-doru (one million dollars).'発音を聞く 例文帳に追加

2006年-清酒「百萬弗」の製造・販売に関して、キンシ正宗（京都市）と業務提携を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the regional collaboration programs, Kyotanabe City established an agreement with Doshisha Women's College of Liberal Arts, Doshisha University, and Doshisha International Junior and Senior High School to work together in a wide range of activities.発音を聞く 例文帳に追加

京田辺市の地学連携事業の一環として、同志社大学や同志社国際中学校・高等学校とともに広範な分野での連携を目的とした協定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we can see a large number of examples where a comprehensive agreement is made with a municipal government to strengthen collaboration with agricultural producers and processing business operators in local communities so as to promote consumption of local products.発音を聞く 例文帳に追加

また、地方自治体と包括協定を結び、地産地消の推進のため地域の農業生産者や加工業者との連携強化している例も数多く見られる。 - 経済産業省

The location information accumulated by settling a usage collaboration agreement with respect to the content collection control center is acquired from the content collection control system to be accumulated, in the content provision control system.例文帳に追加

コンテンツ提供管理システムでは、コンテンツ収集管理センターとの間で利用提携契約を締結し蓄積されているロケーション情報をコンテンツ収集管理システムから取得して蓄積する。 - 特許庁

The agreed connection parameters are stored within a "connection agreement" which is then used to automatically configure the applications (e.g., business collaboration applications) executed by each participant.例文帳に追加

合意された接続パラメータは、「接続合意」内に格納され、その「接続合意」が、次に、各参加者によって実行されるアプリケーション(例えば、ビジネス協力アプリケーション)を自動的に構成するのに使用される。 - 特許庁

With regard to law and regulation establishment, at present a negotiation is ongoing on the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA)65, aiming to establish a regulation which is of high level associated with execution of the intellectual right, in collaboration with relevant personnel in and out of the country and relevant authorities. This negotiation is supposed to come to an agreement within this year.例文帳に追加

国際的な法的規律形成については、現在、知的財産権の執行に係る高いレベルでの規律形成を目指して交渉中の「模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）」65 について、国内外の関係者・関係当局とも連携を図りつつ、本年中の妥結を目指すこととしている。 - 経済産業省

Specifically, based on the efforts of the existing cooperative areas toward the strengthening of East Asian energy collaboration, it was agreed at the East Asian Energy Ministerial Meeting in September 2011 that ERIA would act as the study and research center for the following five areas: (A) formulation of energy forecast, (B) improvement of emergency policies and measures in case of emergent energy disruption, (C) promotion of use of existing fossil fuel resources, (D) improvement of electric infrastructure including nuclear power generation, and (E) development of clean energy and smart communities, etc.; this agreement was also welcomed at the East Asian top-level meeting in November 2011.例文帳に追加

具体的には、2011 年 9 月の東アジアエネルギー大臣会合において、東アジアエネルギー連携強化について既存の協力分野の成果を生かしつつ、①エネルギー見通しの策定、②エネルギー緊急途絶時の緊急対応政策・施策の整備、③既存の化石燃料資源の利用促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤クリーン・エネルギー／スマート・コミュニティの開発等の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、同年 11 月の東アジア首脳会合においてもこれが歓迎された。 - 経済産業省