crematoriesとは 意味・読み方・使い方

The autonomous bodies, which abolish the tomobiki closing of crematories, have increased.発音を聞く 例文帳に追加

火葬場での友引休業を廃止する自治体も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crematories closed only over the end of the year and New Year holidays are increasing in number.発音を聞く 例文帳に追加

火葬場も年末年始のみが休業日となっている所が増えて来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the same reason, on 'Tomobiki' of Rokuyo, funeral rites are avoided, which is due to the unavoidable circumstances that most crematories are closed.発音を聞く 例文帳に追加

同様の理由で六曜「友引」には葬儀を控えるが、これには大抵の火葬場が休業であるという止むを得ない事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, since the crematories E_1, E_2,... etc. and the parking and stopping spaces are placed on different floors, a site can be narrowed to utilize a site area efficiently.例文帳に追加

また、火葬炉Ｅ_１，Ｅ_２,…等と駐停車スペースとは異なるフロアに配置されているので、敷地を狭くして敷地面積の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

There is a superstition that if a funeral or a memorial service (a Buddhist service) is done on a tomobiki day, a friend is drawn to the other world (= die), and in some areas crematories are closed on tomobiki days.発音を聞く 例文帳に追加

葬式・法事を行うと、友が冥土に引き寄せられる（＝死ぬ）との迷信があり、友引の日は火葬場を休業とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many funeral halls and crematories are closed on the day of tomobiki, however, even the believers of Jodo Shinshu Sect rarely hold funerals on the day of tomobiki (practically, it is impossible to hold the final service for the dead).発音を聞く 例文帳に追加

ただし多くの斎場・火葬場は友引に休業する事が多いため、浄土真宗でも友引に葬式を行う例は少ない（実務上、告別式を行えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navigation apparatus 100 calculates a route without including any roads of a drive route that has been driven until the current location is reached if the current facilities are crematories, when calculating a route from the current location to a destination.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、現在地から目的地への経路を計算する際、現在地の施設が火葬場である場合には、その現在地に到達するまでに走行した走行経路の道路を含まない経路を計算する。 - 特許庁