cremated remainsとは 意味・読み方・使い方

She died on August 14 (old lunar calendar), and her remains were cremated on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

亡くなったのは8月14日(旧暦)で、亡骸はその日のうちに荼毘に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1667, restored according to envisioned proportions of Shinran, cremated remains placed in a silver urn.'発音を聞く 例文帳に追加

「寛文七年高祖等身夢想の御真影を修復し奉る　則ち御骨舎利を銀筒に収めた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, investigations based on excavation was conducted for the site anew, confirming that it was a grave for cremated remains.発音を聞く 例文帳に追加

1951年（昭和26年）に改めて発掘調査が行われて火葬墓であることが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Kameyama Park in Saga Kame no o-cho, Ukyo Ward, which is next to Tenryu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

また、天龍寺に隣接した右京区嵯峨亀ノ尾町の亀山公園には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after the cremation, the cremated remains, or 'bones left after cremation,' are collected and placed in a Kotsutsubo (a pot for cremated bones) and buried in the ground (legally it is defined as 'the burial of the cremated bones,') or stored in an ossuary (Act Concerning Graveyard, Burial, etc., Article 2).発音を聞く 例文帳に追加

日本では、火葬の後の「焼骨」は骨壷に収（拾）骨され、土中に土葬（法律的には「焼骨の埋蔵」）されるか、納骨堂等に収蔵されることになる（墓地、埋葬等に関する法律第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Japanese government officials held talks with North Korean officials in Pyongyang and brought back some cremated remains.発音を聞く 例文帳に追加

11月，日本の政府高官がピョンヤン(平壌)で北朝鮮の高官と協議し，火葬された遺骨を持ち帰った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was cremated, and his ashes/remains were buried in Mizu no o yama no misasagi (round burrow) in what is now the Ukyo Ward of Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

火葬された遺骨は水尾山陵（みずのおやまのみささぎ「円墳」（京都市右京区）に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preserving remains by which occurrence of putrefaction and malodor are suppressed even in summer season and infection to a care person of the remains can be prevented in a state in which the remains are laid out until the remains are cremated and to provide a tool for preserving the remains.例文帳に追加

遺体にあって荼毘に付されるまでの安置状態において、夏期などにあっても腐敗や悪臭の発生を抑えて、良好な外観を保つことができ、しかも、遺体の介添え者への遺体感染を防止することができる遺体の保存方法および遺体の保存用具を提供する。 - 特許庁