donation byとは 意味・読み方・使い方

The temple was rewarded by the donation of a painting depicting Buddha's entrance into Nirvana and a bell.発音を聞く 例文帳に追加

その功績に対し仏涅槃図や梵鐘が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An EDP server 1 finds the amount of donation by multiplying a donation rate preset by a user to a discount amount reported from a tariff demand system 2 and reports that amount of the donation to the tariff demand system 2 and when the reception of that donation amount is reported from the tariff demand system 2, the donation amount is reported to any effective donation utilization server 3 preset by the user.例文帳に追加

ＥＤＰサーバ１が、料金請求システム２から通知される割引金額に、予めユーザが設定した寄付率を乗じて寄付金額を求め、その寄付金額を料金請求システム２に通知し、その寄付金額の入金が料金請求システム２から通知されると、予めユーザが設定したいずれかのドネーション活用サーバ３に寄付金額を通知する。 - 特許庁

By using this donation, the town built the first community center in Japan in 1941.発音を聞く 例文帳に追加

この資金を使って、1941年に日本初の公民館が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By inputting the amount of donation through an amount of donation acceptance interface of the vending machine, it is possible to make a donation from the change occurring from the purchase of a commodity.例文帳に追加

本自動販売機の募金額受付部インターフェースより募金額を入力することで、商品を購入した際に生じる釣銭額の中から募金を行うことが可能である。 - 特許庁

Donation made by Emperor Gouda (10th day of the 12th month of the 4th year of the Kagen era <1306>)発音を聞く 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰寄進状（嘉元四年十二月十日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Hondo main hall is the structure rebuilt in 1633 owing to the donation made by Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家光の寄進により寛永10年（1633年）に再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I started by tracing the donation mr. wilson made to moira's campaign.例文帳に追加

ウィルソンさんがモイラの選挙運動にした 寄付を追跡する事から始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hondo (Important Cultural Property) - Restored by donation from Hideyori TOYOTOMI and Yodo-dono in 1601.発音を聞く 例文帳に追加

本堂（重要文化財）－慶長6年（1601年）、豊臣秀頼と淀殿の寄進で再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス