date of acquisitionとは 意味・読み方・使い方

(iii) The date of acquisition of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption and the number of months up to the redemption date out of the period during which the requester held the said discount bonds発音を聞く 例文帳に追加

三　償還を受ける割引債の取得年月日及び当該割引債を所有していた期間のうちその償還の日までの期間の月数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the acquisition of a right under the preceding paragraph that occurs on the date of commencement of bankruptcy proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、破産手続開始の日における前項の権利の取得について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data receiving apparatus and program therefor in which content data can be acquired up to the date of acquisition completion.例文帳に追加

コンテンツデータを取得完了日までに取得できるデータ受信装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) The year/month/date of acquisition of qualification to become a foreign lawyer, the name of the foreign state in which he/she acquired such qualification (in the next Article referred to as the "State of Acquisition of Qualification") and his/her title as such foreign lawyer発音を聞く 例文帳に追加

二　外国弁護士となる資格を取得した年月日、その資格を取得した外国（次条において「資格取得国」という。）の国名及び当該外国弁護士の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the content data, a data acquisition completion date is determined for each piece of the data, and in the case of judging that the data acquisition completion date is a communication date and they can not be acquired just by the ADSL line, the general telephone line is used together and the content data are acquired from the host device.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

When determining other earlier rights, the date of acquisition of the corresponding right in Estonia shall be taken into consideration.発音を聞く 例文帳に追加

他の先の権利について決定するときは，エストニアにおける相応する権利の取得日を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

The date and the time of the clock 1b of the organism information acquisition means 1-1 are automatically set to the date and the time calculated by taking the time zone and the use of the summer time into consideration by date/time setting means 4 via a communication network.例文帳に追加

生体情報取得手段１−１の時計１ｂの日時を、通信ネットワーク２を介して、日時設定手段４によりタイムゾーンやサマータイム実施を加味して算出された日時に自動的に設定する。 - 特許庁

A document preparation date acquisition unit 2 acquires preparation dates of electronic documents in which respective time expression candidates are included.例文帳に追加

文書作成日時取得部２は、各時間表現候補が含まれる電子文書の作成日時を取得する。 - 特許庁