「date of acquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The positional information acquisition terminal transmits acquired positional information of a user and a date of acquisition to the schedule management server 300.例文帳に追加

位置情報取得端末は、取得したユーザの位置情報および取得日付をスケジュール管理サーバ３００へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, if there is no year information in the date of the program information, by referring to the present date/time acquired from the present date/time acquisition section 314, the year information of the date of the program information is complemented.例文帳に追加

また、該番組情報の日付に年情報がなかった場合、現在日時取得部３１４から取得した現在日時を参照して、該番組情報の日付の年情報を補完する。 - 特許庁

(iii) The date of acquisition of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption and the number of months up to the redemption date out of the period during which the requester held the said discount bonds 例文帳に追加

三　償還を受ける割引債の取得年月日及び当該割引債を所有していた期間のうちその償還の日までの期間の月数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the acquisition of a right under the preceding paragraph that occurs on the date of commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、破産手続開始の日における前項の権利の取得について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data receiving apparatus and program therefor in which content data can be acquired up to the date of acquisition completion.例文帳に追加

コンテンツデータを取得完了日までに取得できるデータ受信装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) The year/month/date of acquisition of qualification to become a foreign lawyer, the name of the foreign state in which he/she acquired such qualification (in the next Article referred to as the "State of Acquisition of Qualification") and his/her title as such foreign lawyer 例文帳に追加

二　外国弁護士となる資格を取得した年月日、その資格を取得した外国（次条において「資格取得国」という。）の国名及び当該外国弁護士の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the content data, a data acquisition completion date is determined for each piece of the data, and in the case of judging that the data acquisition completion date is a communication date and they can not be acquired just by the ADSL line, the general telephone line is used together and the content data are acquired from the host device.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

When determining other earlier rights, the date of acquisition of the corresponding right in Estonia shall be taken into consideration. 例文帳に追加

他の先の権利について決定するときは，エストニアにおける相応する権利の取得日を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

The date and the time of the clock 1b of the organism information acquisition means 1-1 are automatically set to the date and the time calculated by taking the time zone and the use of the summer time into consideration by date/time setting means 4 via a communication network.例文帳に追加

生体情報取得手段１−１の時計１ｂの日時を、通信ネットワーク２を介して、日時設定手段４によりタイムゾーンやサマータイム実施を加味して算出された日時に自動的に設定する。 - 特許庁

A document preparation date acquisition unit 2 acquires preparation dates of electronic documents in which respective time expression candidates are included.例文帳に追加

文書作成日時取得部２は、各時間表現候補が含まれる電子文書の作成日時を取得する。 - 特許庁

The value management apparatus includes a storage part for storing the acquisition date and acquisition price of each constitutional element according to the identification information and a value calculation part for calculating the present property value of the constitutional element on the basis of the acquisition date and acquisition price of the constitutional element according to the identification information read out from the IC tag or the like.例文帳に追加

この価値管理装置は、識別情報に対応づけて、構成要素の取得年月日及び取得価額を記憶する記憶部と、ＩＣタグ等から読み取った識別情報に対応する構成要素の取得年月日及び取得価額に基づいて、その構成要素の現在の資産価値を算出する価値算出部とを有する。 - 特許庁

A lost article management server 5 has a lost article database storing lost article information including name information, acquisition date information, and acquisition place information of the lost article.例文帳に追加

遺失物管理サーバ５は、遺失物の名称情報と取得日時情報と取得場所情報とを含む遺失物情報を記憶する遺失物データベースを備えている。 - 特許庁

A friend ID extraction part 205 outputs a user ID or a friend ID to a person oneself log acquisition part 207 or a friend log acquisition part 208 together with a date of today.例文帳に追加

友人ＩＤ抽出部２０５は、ユーザＩＤまたは友人ＩＤを本日の日付とともに本人ログ取得部２０７または友人ログ取得部２０８へ出力する。 - 特許庁

The time of copying the counter value information is recorded as a counter value acquisition date and hour in the report counter value data storage part 42.例文帳に追加

そして、カウンタ値情報をコピーした時刻をカウンタ値取得日時として通報カウンタ値データ記憶部４２に記録する。 - 特許庁

The person oneself log acquisition part 207 acquires log information of a mail, a blog or the like corresponding to the user ID, wherein a transmission/reception date or a contribution date accords with today before the previous year.例文帳に追加

本人ログ取得部２０７は、ユーザＩＤに対応し、送受信日時や投稿日時が前年以前の今日に一致するメールやブログなどのログ情報を取得する。 - 特許庁

A date and time acquisition request is transmitted at the recording time of the electronic still camera 1, and date and time information transmitted by the wrist-watch 2 so as to respond to a request is received by the electronic still camera 1, so that the date and time control of the electronic still camera 1 is executed by using the date and time information.例文帳に追加

電子スチルカメラ１の記録時に日時取得要求を送信し、同要求に応答する形で腕時計２から送信された日時情報を電子スチルカメラ１で受信し、その日時情報を用いて電子スチルカメラ１の日時管理を行う。 - 特許庁

A designated date monitoring part 143 monitors the lapse of the service acquisition period set by the notification date/notification method setting part 142, and outputs a signal for warning when the preliminarily designated service acquisition period expiration date has arrived, and makes a display part 16 display the warning.例文帳に追加

指定日時監視部１４３は、通知日時・通知方法設定部１４２が設定したサービス取得期間の経過を監視し予め指定したサービス取得期間満了日時に到達した場合警報のための信号を出力し表示部１６に警報表示させる。 - 特許庁

Article 12 The provisions of Article 30(3) or (4) of the New Act shall apply to transfer of or acquisition of operation or acquisition of business approved by a resolution of the shareholders meeting or board of directors which is held on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第十二条　新法第三十条第三項又は第四項の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る営業の譲渡若しくは譲受け又は事業の譲受けについて適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An associated data acquisition section 15 retrieves and acquires each kind of the associated data associated with the final reproduction date of the voice data.例文帳に追加

関連データ取得部１５は、音声データの最終再生日に関連付けられている各種の関連データを検索し、取得する。 - 特許庁

For each of the content data, the date of data acquisition completion is determined and if the date of data acquisition completion is a communication day and it is decided that content data cannot be completely acquired only by the ADSL line, the content data are acquired from the host device also using the general telephone line.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

A date returning means 4 reads arbitrary date information corresponding to the job 50 from the arbitrary date information storing means when the date acquisition is performed based on the instruction of an object program 3 according to the job 50, and calculates the current arbitrary date based on the read arbitrary date information and the current system date, and returns the calculated current arbitrary date to an object program 3.例文帳に追加

日時返却手段４は、ジョブ５０に従い対象プログラム３の命令により日時取得が行われるとき、任意日時情報格納手段からジョブ５０に対応する任意日時情報を読み出し、読み出された当該任意日時情報と現在のシステム日時とに基づいて、現在の任意日時を計算し、計算された当該現在の任意日時を対象プログラム３に返却する。 - 特許庁

For rights within the meaning of Section 4, Nos. 2 and 3, and Sections 5 and 13, the date of the acquisition of such rights shall be relevant for determining seniority. 例文帳に追加

第4条(2)，(3)，第5条及び第13条にいう権利については，優先順位は，それらの権利が獲得された日によって決定されるものとする。 - 特許庁

An acquisition part acquires history fragment data specifying a user, a category of service used by the user, and date/time of using the service (S3).例文帳に追加

取得部は、利用者、利用者が利用するサービスの種類、およびサービスを利用する日時を特定する履歴素片データを取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

A system of a communication common carrier operating a communication network used by the telephone terminal of the data acquisition object has a date acquisition acting device acquiring data in lieu of the data request/introduction device by receiving the data acquisition request from the data request/introduction device.例文帳に追加

データ取得対象の電話端末が利用する通信網を運営する通信事業者のシステムは、データ要求・取込装置からのデータ取得要求を受けて、データ要求・取込装置に代行してデータを取得するデータ取得代行装置を有する。 - 特許庁

A present password change means 15 decides whether the present date information accords with the next-time changeover date made to be stored or not when the present date information is imparted from a present date information acquisition means 11, and rewrites a present password into the candidate password corresponding to the next-time changeover date in the case of the accordance.例文帳に追加

現行パスワード変更手段１５は、現在日付情報取得手段１１から現在日付情報が与えられると、前記記憶させたいずれかの次回切り換え日付と合致するか判断し、合致する場合には、現行のパスワードを当該次回切り換え日付と対応する候補パスワードに書き換える。 - 特許庁

The device determines whether the update information acquisition is necessary or not, based on the date of a present time and the scheduled update date of the information to be updated stored in an information storage part 3, and updates the service information of map data acquired in a map data acquisition part 9, based on the acquired updated information.例文帳に追加

現時点の日付と情報記憶部３に記憶された更新予定情報の期日とに基づいて、更新情報の取得が必要であるか否かを判定し、取得した更新情報に基づいて、地図データ取得部９に取得された地図データの供用情報を更新する。 - 特許庁

To prevent a date and time of a clock used for determination of a date and time of acquisition of biological information from being wrongly set or gradually getting faster or slower and correctly set the clocks of a biological information acquisition means arranged in a plurality of locations in different time zones to local dates and times in a health management system.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて、生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンが異なる複数の場所に配置された生体情報取得手段の時計を現地日時に正しく合わせることを課題とする。 - 特許庁

The Node 1 specifies the shared data of acquisition object, based on a difference between the list before updated and the up-to-date list (step S110).例文帳に追加

そして、Ｎｏｄｅ１は、更新前リストと最新リストとの差分により取得対象の共有データを特定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

An input picture acquisition part 542 acquires the communication content including the input picture on the basis of the communicator address, address of the communicated party, or the date and time.例文帳に追加

入力画面取得部５４２は、通信元アドレス、通信先アドレスまたは日時に基づいて入力画面を含む通信内容を取得する。 - 特許庁

A schedule information acquisition unit 310 acquires schedule information on a schedule of the user of the first mobile terminal 110, the schedule information including date and time.例文帳に追加

また、予定情報取得部３１０は、一の移動体端末１１０のユーザの予定に関する予定情報であって、日時を含む予定情報を取得する。 - 特許庁

To provide a system enabling acquisition of a standby screen image of a mobile terminal automatically at the designated date and time, thereby releasing a user from operation for acquiring the standby screen image.例文帳に追加

待ち受け画像を取得するための操作からユーザを解放し、指定日時に自動的に待ち受け画像を取得するシステムを提供する。 - 特許庁

The lost article management server 5 retrieves the lost article information wherein the acquisition date information and the acquisition place information correspond the use date information and the use place information of the use information, corresponding to the name information of the search condition information from the lost article database, and outputs a search result.例文帳に追加

そして、遺失物管理サーバ５は、検索条件情報の名称情報に該当し、かつ、利用情報の利用日時情報および利用場所情報に取得日時情報および取得場所情報が対応する遺失物情報を遺失物データベースから検索し、検索結果を出力する。 - 特許庁

An acquisition propriety determining section 340 determines whether the license key of the plug-in can be acquired from the license server at the time when the validation date and time has passed.例文帳に追加

取得可否判定部３４０は、有効化日時の経過時にライセンスサーバからプラグインのライセンスキーを取得できるか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent erroneous setting and gradual deviation of a date and a time of a clock to be used for determining the acquisition date and time of organism information in a health control system, and to rightly adjust the clock of organism information acquisition means installed in a plurality of places different in time zone and execution/non-execution of the summer time to a local time.例文帳に追加

本発明は、健康管理システムにおいて生体情報の取得日時の決定に用いられる時計の日時が誤って設定されたり次第にずれたりするのを防止すると共に、タイムゾーンやサマータイム実施の有無が異なる複数の場所に設置された生体情報取得手段の時計をローカル時刻に正しく合わせることを課題とするものである。 - 特許庁

A channel switch communication time charge calculation means 106 calculates a time and a charge required for file downloading based on two sets of the information of the file size of the downloaded file obtained by the file size acquisition means 107 and date and time information obtained by a date time acquisition means 108.例文帳に追加

回線交換通信時間料金算出手段１０６は、ファイルサイズ取得手段１０７により得られたダウンロードするファイルのファイルサイズと日時取得手段１０８により得られた日時情報の二つの情報を基に、ファイルのダウンロードにかかる時間と料金の算出を行うものである。 - 特許庁

(3) Where the date of acquisition of shares, etc. prescribed in Article 13-2 of the Old Foreign Capital Act or the date of acquisition of consideration, etc. or the right to consideration, etc. prescribed in Article 13-3 of the Old Foreign Capital Act is prior to the enforcement of this Act, these provisions (including penal provisions pertaining to Article 13-3 of the Old Foreign Capital Act) shall remain in force even after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　旧外資法第十三条の二に規定する株式等の取得の日又は旧外資法第十三条の三に規定する対価等若しくは対価等の請求権の取得の日がこの法律の施行前であるものについては、これらの規定（旧外資法第十三条の三に係る罰則を含む。）は、この法律の施行後においても、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, on the basis of current date and hour acquired by a date and hour acquisition part 113 and the date and hour information managed by the information management part 112, an activation control part 114 controls so as to display or not to display a menu for providing instructions for the activation of the corresponding application software.例文帳に追加

そして、日時取得部１１３が取得した現在日時と情報管理部１１２が管理する日時情報に基づいて、起動制御部１１４が、該当するアプリケーションソフトウェアの起動を指示するためのメニューを表示または非表示とする制御を行う。 - 特許庁

The facsimile apparatus comprises a calendar control unit for displaying a calendar image including calendar information or the like on a display unit and a date/time acquisition unit for acquiring date/time information associated to a date/time from header data of received facsimile data or an analysis result of a character string being present in the image.例文帳に追加

本発明のファクシミリ装置は、暦情報等を含むカレンダー画像を表示部に表示するカレンダー制御部と、受信したファクシミリデータのヘッダデータや、画像内に存在する文字列の解析結果から日時に関連する日時情報を取得する日時取得部とを備えている。 - 特許庁

An acquisition part 21 of a probe vehicle 3a acquires operation information meaning that a safety device 10 is in operation including information about a road position and date and time.例文帳に追加

プローブ車両３ａの取得部２１は、セーフティ装置１０が作動したことを意味する作動情報を、道路位置及び日時の情報を含めて取得する。 - 特許庁

The friend log acquisition part 208 acquires log information of a blog or the like corresponding to the friend ID, wherein a contribution date accords with today before the previous year.例文帳に追加

友人ログ取得部２０８は、友人ＩＤに対応し、投稿日時が前年以前の今日に一致するブログなどのログ情報を取得する。 - 特許庁

A time stamp token acquisition section 124 acquires the time stamp token for certifying the existing date and time of the certificate object image data issued, on the basis of the hash value.例文帳に追加

タイムスタンプトークン取得部１２４は、ハッシュ値に基づいて発行された、証明対象画像データの存在日時を証明するためのタイムスタンプトークンを取得する。 - 特許庁

A school for special needs education named Hokkaido Date Koto Yogo Gakko has adopted practical, job training at technical course of its upper secondary school department for the acquisition of basic manufacturing skills through metal processing such as manufacturing portable cooking stoves for barbecuing.例文帳に追加

北海道伊達高等養護学校の工業科で職業実習として金工を取り入れ，手軽でコンパクトなバーベキューコンロの製作に取り組んでいる。 - 経済産業省

(7) A person who has acquired ownership of the building after the abolition of the regulation set forth in the preceding paragraph shall file an application for a heading registration of the building within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

７　前項の規約を廃止した後に当該建物の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、当該建物の表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the broadcast receiver acquires the transmission stop information from the digital broadcast data received by a tuner, determines the date and time for the acquisition of the program information on the basis of the acquired transmission stop information and a predetermined determination condition, receives the digital broadcast data at the determined date and time for the acquisition, and acquires the program information.例文帳に追加

また、放送受信装置は、チューナにより受信したデジタル放送データから送信停止情報を取得し、取得した送信停止情報と予め定められた決定条件とに基づいて、番組情報の取得日時を決定し、決定した取得日時にデジタル放送データを受信して、番組情報を取得する。 - 特許庁

The distributing terminal selecting unit 128 selects a mobile communication terminal in which the area indicated by the location information is within a range predetermined by the event opening place and the time and date of acquisition of the location information preceeds the opening date of the event.例文帳に追加

配信端末選択部１２８は、位置情報によって示される位置がイベントの実行場所によって定められた所定の範囲内にあり、かつ位置情報の取得日時がイベントの実行日時より前である移動通信端末を選択する。 - 特許庁