eel-likeとは 意味・読み方・使い方

replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.発音を聞く 例文帳に追加

置き去りにされた男は、困ってうなぎみたいに身をくねらせながら答えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I like eel, not that I eat it every day.発音を聞く 例文帳に追加

うなぎは好きですよ. といって毎日食べているという訳じゃないですけれども. - 研究社 新和英中辞典

Broth is added to beaten eggs, and the eel is rolled just like making a dashimaki tamago (omelet made with broth).発音を聞く 例文帳に追加

とき卵に出汁を入れ、出汁巻き卵をつくる要領でウナギを巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broiled conger caught in the Setouchi area are served on top of rice in a bowl like 'unadon' (a bowl of rice topped with grilled eel).発音を聞く 例文帳に追加

瀬戸内のアナゴを蒲焼きにし、「うな丼」のように盛りつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a campaign speech, Noda compared himself to a loach, an eel-like freshwater fish.発音を聞く 例文帳に追加

選挙演説で，野田氏は自身をウナギのような淡水魚であるドジョウに例えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eel is fried like common white fish, and it is eaten with peppercorn sauce.発音を聞く 例文帳に追加

うなぎを一般的な白身魚のようにフライにし、胡椒のソースなどをかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At once like an eel she slid between Starkey's legs into the water.発音を聞く 例文帳に追加

すぐさまリリーはうなぎみたいにスターキーの足の間をすりぬけて、水のなかに姿を消しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Various factors are taken into account in this ranking system: whether two eels are arranged as described above or only one eel is used; and whether a whole eel is placed at the bottom layer when two eels are arranged as described above or a chopped broiled eel is placed at the bottom layer with, just like the Hitsumabushi (Nagoya style Eel on Rice), the edges which are cut off in order to cut the eel into evenly sized pieces included.発音を聞く 例文帳に追加

ほかにも、前記のような鰻重ねとして二匹分入っている場合、一匹の場合、前記鰻重ねで下層の蒲焼が一匹丸々入っている場合、器に入れる際に大きさを整えるために切り落とした切れ端も含めてひつまぶし同様に蒲焼を細かく刻んだものが敷かれている場合、など様々なランク付けがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス