forest for the treesとは 意味・読み方・使い方

He can't see the forest for the trees.例文帳に追加

この木のせいで森を見ることができません。 - Tatoeba例文

You can't see the forest for the trees.例文帳に追加

この木のせいで森を見ることができません。 - Tatoeba例文

Our students were losing the forest for the trees例文帳に追加

学生たちは木を見て 森を見失っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a forest grown for the purpose of reaping a profit from the clearing of the trees発音を聞く 例文帳に追加

伐採収益の分割を前提として植林する林 - EDR日英対訳辞書

To provide a forest information processing system for automatically measuring the timber volume of trees of a forest area from both information on a photographed image of forest and information on the height of trees acquired from above the forest area.例文帳に追加

本発明は、森林地域の上空から取得した森林撮影画像情報と樹高情報から当該森林地域の樹木材積を自動計測する森林情報処理システムを提供する。 - 特許庁

"I was born the son of a woodman who chopped down trees in the forest and sold the wood for a living.発音を聞く 例文帳に追加

「わたしは森の木を切って材木を売る木こりの息子として生まれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Therefore, it was natural in a certain sense that, in the operation of the Ashiu forest for field practice, there was the idea of "the management of the forest for field practice for contributing to the university finance" by cutting trees and doing business in the forest for field practice.発音を聞く 例文帳に追加

芦生演習林においても伐採と施業によって収益を上げることで、「大学財政に寄与する演習林の経営」という考え方があったのはある意味自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing Eucalyptus plants comprises afforesting the simultaneous forest of Eucalyptus globules having an identical tree age as a primary test forest, forming cottages from superior trees selected from the forest, making seedlings from the cottages, making a scion garden, making a secondary test forest, selecting predominant trees, and using the seedling of the predominant trees as seedlings of business target.例文帳に追加

樹齢を同一にしたユーカリ・グロブルスの一斉林を造林し一次検定林とし、これより選抜した優勢樹を挿し木により苗を作製し採穂園を造成しこれからの苗群にて二次検定林を造成し精英樹を選抜し、この精英樹を事業対象の苗とする。 - 特許庁