furaiとは 意味・読み方・使い方

In north Kanto, there is a kind of okonomiyaki called Gyoda no furai (Gyoda's fry).発音を聞く 例文帳に追加

北関東には行田のフライと呼ばれるお好み焼きの一種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebi-furai (fried prawns): Often dealt with like wa-shoku as tonkatsu.発音を聞く 例文帳に追加

エビフライ-トンカツ同様、和食のような扱いを受けることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Ebi (Japanese spiny lobster) is sometimes used in these days by naming the cuisine "high-grade Ebi furai."発音を聞く 例文帳に追加

また近年では高級海老フライとしてイセエビを使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, taking advantage of this misunderstanding, a restaurant in Nagoya began serving "ebi furai" as its specialty, which has made "ebi furai" so popular that it is well qualified as a new specialty of Nagoya.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、名古屋の料理店がこれを逆手に取り、実際に「エビフライ」を名物として出すようになったため、現在では名古屋の新名物としても過言ではなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Nonsen-odori' is seen in "Suishoan no ki" written by Bokuyo NAKARAI; it is because this dance was designed for the song 'Ukiyo Nonsen,' and the song 'Furai Furai' is the lyric for Omi-odori dance.発音を聞く 例文帳に追加

半井卜養の『酔笑庵之記』には、「のんせん踊り」の名称があるのは、上記の「浮世のんせん」の歌に付けたもの、「ふうらいふうらい」の歌は近江踊りの歌詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese entertainer Tamori once said in a series of materials making fun of Nagoya City, that "Ebi furai is called "ebi furya" in the Nagoya dialect."発音を聞く 例文帳に追加

タモリがかつて名古屋市を揶揄する一連のネタの中で、「名古屋弁ではエビフリャーと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story about the origin of Ebi furai that "Renga-tei" in Ginza Tokyo, a restaurant serving Western-style food, designed Ebi furai in 1900 as a kind of deep fried cuisine (cutlet) after getting an idea from the popularity of Tonkatsu (pork cutlet) and Menchi Katsu (minced meat cutlet).発音を聞く 例文帳に追加

1900年に、東京銀座の洋食屋「煉瓦亭」で豚カツ・メンチカツが人気を博したことから着想を得て、同様のフライ料理（カツレツ）として考案されたという主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year.発音を聞く 例文帳に追加

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス