great sensationとは 意味・読み方・使い方

The bribery scandal has created a great sensation in the world of politics.発音を聞く 例文帳に追加

収賄事件は政界に一大センセーションを巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

In that, he played the female part of Yodo-dono which caused a great sensation and became his successful role afterwards.発音を聞く 例文帳に追加

淀殿を演じて大評判となり以後彼の当り役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created a great sensation [made quite a splash] in the world of physicists with his monograph.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその論文で物理学界に一大旋風を巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

His thesis, "The theory of Yoshitsune = Genghis Khan"was published in England and created a great sensation in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

「義経＝ジンギスカン説」を唱える論文をイギリスで発表し、日本で大ブームを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This thirty third episode 'The death of a friend' caused such a great sensation that it came back on the air in the end of the year.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみにこの第33回『友の死』は年末にアンコールで再放送されるほどの大反響を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an opinion that the Ranteijo was counterfeit was expressed by Guo Moruo (1892-1978) right before the Cultural Revolution (the Great Proletarian Cultural Revolution) and caused a great sensation, it has little support today.発音を聞く 例文帳に追加

また、郭沫若（1892年-1978年）が文化大革命直前に発表した蘭亭序偽作説は一大センセーションを巻き起こしたが、現在その説は殆ど支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering device of a vehicle capable of improving a steering sensation by preventing working of a great deal of returning torque in starting to operate a steering wheel.例文帳に追加

車両の操舵装置において、操舵ハンドルを切り出した時に多大な戻しトルクが作用するのを防ぎ、操舵感を向上させる。 - 特許庁

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス