gut-levelとは 意味・読み方・使い方

at gut level例文帳に追加

心底では - Eゲイト英和辞典

Is on a really deep gut level例文帳に追加

非常に深い生理的なもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I think on some gut level we do know this.例文帳に追加

というのも我々は 感覚的に知っていると思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One is not considered acculturated (concretely: no one will call you a hacker) until one demonstrates a gut-level understanding of the reputation game and its implied customs, taboos, and usages.発音を聞く 例文帳に追加

評判ゲームやそこにこめられた慣習、タブー、利用法について、本能的な理解を実証してみせない限り、文化に順応したとはみなされない（具体的にはだれもその人をハッカーとは呼ばない）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』