give someone upとは 意味・読み方・使い方

Someone will be watching your efforts, so don’t give up.発音を聞く 例文帳に追加

誰(だれ)かがあなたの努力を見ていてくれますから，あきらめないでください。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even though she is seeing someone else, I won't give her up.発音を聞く 例文帳に追加

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。 - Tanaka Corpus

Even though she is seeing someone else, I won't give her up.例文帳に追加

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。 - Tatoeba例文

I was so busy waiting for someone else to give me the answers, that I gave up looking for them myself.例文帳に追加

私は誰かが答えを くれるのを待ちすぎて... 自分で答えを探すのを 諦めてしまったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out.例文帳に追加

寂しい一人身の、年老いた棺桶から免れた人たちを悲劇が襲う、 諦めて死ぬ前に、誰かに出会うために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.例文帳に追加

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 - Tatoeba例文

Incidentally, Michimasa's waka poem 'Now that things have come to this pass, I believe I have no choice but to give you up. I wish I could inform you of my determination directly, not through someone else. I wish I could meet you at least once more,' which he presented after he was alienated from the Imperial Princess (compiled in "Goshui wakashu" - Later gleanings of Japanese poems), was later selected as one of Hyakunin Isshu (Hundred poems by one hundred poets).発音を聞く 例文帳に追加

なお、道雅が内親王と引き裂かれた後に贈った別れの歌、「今はただ思ひ絶えなんとばかりを人づてならで言ふよしもがな」（『後拾遺和歌集』）は後に百人一首に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス