| 意味 |
humilitasとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「humilitas」の意味 |
humilitas
出典:『Wiktionary』 (2025/06/02 02:35 UTC 版)
発音
- (Classical Latin) IPA: [hʊˈmɪ.lɪ.taːs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [uˈmiː.li.t̪as]
名詞
humilitās f (genitive humilitātis); third declension
- insignificance, lowliness, unimportance
-
405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.1.46–48:
-
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.
- My soul does magnify the Lord, and my spirit has rejoiced in God my Saviour, because he has regarded the lowliness of his handmaid.
-
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.
-
- degradation, debasement, humiliation
- submissiveness, obedience
- (post-Classical) humility, modesty
-
c. 420 CE, John Cassian, De institutis coenobiorum 12.31:
-
Humilitas vero nullatenus poterit absque nuditate conquiri.
- Humility, indeed, can in no way be acquired without nakedness.
-
Humilitas vero nullatenus poterit absque nuditate conquiri.
-
語形変化
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | humilitās | humilitātēs |
| genitive | humilitātis | humilitātum |
| dative | humilitātī | humilitātibus |
| accusative | humilitātem | humilitātēs |
| ablative | humilitāte | humilitātibus |
| vocative | humilitās | humilitātēs |
派生した語
- >? Neapolitan: omertà, umertà
- →? Sicilian: umirtà
- → Italian: omertà
- → Dutch: omerta
- → English: omertà
- → Proto-Brythonic: *ʉβ̃ɨldọd (see there for further descendants)
- → Catalan: humilitat
- → Franco-Provençal: humilitá
- → Old French: umilitet, umilite
- Middle French: humilité
- French: humilité
- → Middle English: humilite
- English: humility
- Middle French: humilité
- → Old Irish: umaldóit
- Middle Irish: umallóit
- Irish: umhlóid
- Middle Irish: umallóit
- → Italian: umiltà
- → Occitan: umilitat
- → Piedmontese: umiltà
- → Old Galician-Portuguese: humildade (semi-learned)
- Galician: humildade
- Portuguese: humildade
- → Romanian: umilitate
- → Old Spanish: humildat (semi-learned)
- Spanish: humildad
参照
- “humilitas”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “humilitas”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "humilitas", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- humilitas in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Souter, Alexander (1949) “humilitas”, in A Glossary of Later Latin to 600 A.D., 1st edition, Oxford: Oxford University Press, published 1957, page 177
- Niermeyer, Jan Frederik (1976) “humilitas”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 507
1
Saint Humility
百科事典
|
| 意味 |
|
|
humilitasのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのhumilitas (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
※モジュールの非表示は、から変更可能
「humilitas」のお隣キーワード |
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|