hainaとは 意味・読み方・使い方

She's just another haina from the neighborhood trying to get my attention.例文帳に追加

彼女は 俺の気を引こうとしてた ここらにいる遊び仲間の 女の子の一人にすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It meant that the exclamation of "Hana" (flower) might not be expressed as "Hana-yo" (with a particle) but "Hanai," "Haina" or "Hainai" by adding "イ" (i) to the vowels.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、「花」であればそれが「花よ」という形を取るのではなく「ハナィ」あるいは「ハィナ」「ハィナィ」と、母音そのものに「イ」を付け加えることによって表現することがあるというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス