hair playとは 意味・読み方・使い方

Hey, big sister, how long are you going to play with your hair?例文帳に追加

ホラ姉貴! いつまで髪いじってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol").発音を聞く 例文帳に追加

1936年仕舞「猩々」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She let her hands play in the hair of the tragic boy.発音を聞く 例文帳に追加

ウェンディは、悲しみに打ちひしがれたピーターの髪をなでてやりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

his hat of ill omen on the sward, so that any gentle breeze which had arisen might play refreshingly through his hair.発音を聞く 例文帳に追加

縁起の悪い帽子を芝生の上におき、そよ風がフックの髪をさわやかに吹きぬけていきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kamiarai is a part of Shakkyo (Stone Bridge, Noh Play) in Kabuki (traditional drama performed by male actors) and is a shosa (conduct) in which a shishi lion bends forward and sways its head side to side with its long hair hung down in the front.発音を聞く 例文帳に追加

髪洗い（かみあらい）とは、歌舞伎の石橋(能)物で、獅子が長い毛を前に垂らし首を左右に振り回す所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor at the time (Emperor Seinei?) ordered "Play until the hair on the hands and feet become as long as eight times the size of your fists", and the descendants of Tsuburameo were spared of assignments and became Asobibe for generations.発音を聞く 例文帳に追加

時の帝（清寧天皇か？）は『手足の毛が八束毛になるまで遊べ』と勅し、円目王の子孫が、課役を免ぜられ、代々遊部となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Funadama is represented by symbols such as dolls, copper coins, human hair, the five grains, and dice, and inserted into the bottom of the pillars of a ship called mori or tsutsu to play a role as a kind of amulets.発音を聞く 例文帳に追加

ある場合は人形、銅銭、人間の毛髪、五穀、賽などを船の柱の下部、モリとかツツと呼ばれる場所に安置し、一種の魔除け・お守り的な役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス