Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
英語「hesitate」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
[go: Go Back, main page]

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > hesitateの意味・解説 
意味例文 (314件)類語共起表現 

hesitateとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 ちゅうちょする、二の足を踏む、(…に)ちゅうちょする、ためらう、したくない、口ごもる、どもる

音節hes・i・tate 発音記号・読み方
/hézətèɪt(米国英語), ˈhezʌˌteɪt(英国英語)/

hesitateの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 自動詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

hesitateの
変形一覧

動詞：hesitating(現在分詞) hesitated(過去形) hesitated(過去分詞) hesitates(三人称単数現在)

hesitateの学習レベル

レベル：3英検：準2級以上の単語学校レベル：高校2年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：470点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

研究社 新英和中辞典での「hesitate」の意味

hesitate

音節hes・i・tate 発音記号・読み方/hézətèɪt/発音を聞く
動詞 自動詞

1

a

ちゅうちょする，二の足を踏む 《★【類語】 hesitate は決心がつかずにためらっている; waver はいったん決心はついたように見えるが，その後でためらいを感じている; falter は勇気不足・恐怖心でしりごみをする》.


He hesitated before replying. 彼は返事をする前にちゅうちょした.
He who hesitates is lost. 《諺》 ちゅうちょすれば機会は二度と来ない.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕ちゅうちょする 〔about，at，in，over〕.


He hesitated about asking her. 彼は彼女に尋ねてよいものやらためらった.
He hesitates at nothing to achieve his purposes. 彼は目的を達成するためには何事にもちゅうちょしない.
Don't hesitate in asking for help. 何かお困りのことがありましたら遠慮なくおっしゃってください.

c

〔(+about)+wh. / (+about)+wh.+to do〕〔…について〕ちゅうちょする; 〈…するか〉ためらう.


I hesitated (about) what I should do.＝I hesitated (about) what to do. どうすべきか[何をしようか]と迷った.

d

〔+to do〕〈…するのを〉ためらう; 〈…〉したくない.


He hesitated to spend so much money on books. 彼は書物にそれほどのお金を使うことをためらった.
Please don't hesitate to call me. (用事がありましたら)どうぞ遠慮なく電話して[呼んで]ください.

2

口ごもる，どもる.


【語源】
ラテン語「付着する」の意; 名詞 hesitation

英語の自動詞一覧 「高校以上の水準の自動詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「hesitate」を含む例文一覧

該当件数 : 314件



例文

to hesitate発音を聞く 例文帳に追加

ためらう - EDR日英対訳辞書

I don't hesitate.例文帳に追加

私は迷わない。 - Weblio Email例文集

hesitate in speaking例文帳に追加

口ごもる - Eゲイト英和辞典

to hesitate to speak発音を聞く 例文帳に追加

言うのをためらう - EDR日英対訳辞書

to hesitate because of fear発音を聞く 例文帳に追加

おそれちぢまる - EDR日英対訳辞書

of a person, to hesitate to do something発音を聞く 例文帳に追加

ぐずぐずする - EDR日英対訳辞書

例文

I hesitate to judge.例文帳に追加

私は決断に迷う。 - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「hesitate」の意味

hesitate

音節hes･i･tate発音記号・読み方hézətèɪt変化～s{-ts}; -tat･ed{～ɪd}; -tat･ing
動詞

自動詞
〈…について［…することを］〉ためらう，ちゅうちょする；迷う〈about/at/in/over［to do］〉

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「hesitate」の意味

hesitate

躊躇する
関連語
hesitancy, hesitant, hesitation
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「hesitate」の意味

hesitate（ためらう）

訳語 hasitate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「hesitate」の意味

hesitate

迷う, 紕う, 躊躇う, もにょる, 淀む, 澱む, 怯む, 二の足を踏む, 渋る, 憚る

hesitate

〈ためらう〉・遠慮する, 躊躇する, 〈ためらう〉・もじもじする, 〈ためらう〉・ぐずぐずする, 決しかねる, とつおいつする, 踏ん切りがつかない, 尻込みする, 及び腰になる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「hesitate」の意味

hesitate

出典:『Wiktionary』 (2025/10/21 13:57 UTC 版)

別の表記

語源

Borrowed from Latin haesitātus, perfect passive participle of haesitō (see -ate (verb-forming suffix)), intensive of haereō (“to hesitate, stick fast; to hang or hold fast”). Displaced native 古期英語 wandian. Compare French hésiter.

発音

動詞

hesitate (third-person singular simple present hesitates, present participle hesitating, simple past and past participle hesitated)

  1. (intransitive) To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.
    He hesitated whether to accept the offer or not; men often hesitate in forming a judgment.
  2. (intransitive) To stammer; to falter in speaking.
  3. (transitive, poetic, rare) To utter with hesitation or to intimate by a reluctant manner.
    • a. 1724, Alexander Pope, The Ms. at Longleat:
      Just hint a fault, and hesitate dislike.

使用する際の注意点

  • This is a catenative verb that takes the to infinitive. See Appendix:English catenative verbs

同意語

  • (to stop respecting decision or action): demur, falter, mammer, scruple, waver; see also Thesaurus:hesitate
  • (to falter in speaking): balbucinate, balbutiate, falter, hem, haw, stammer, stutter
  • (to utter with hesitation): falter

派生語

  • hesitant
  • hesitater
  • hesitating
  • hesitation
  • hesitative
  • hesitatory

Further reading

アナグラム

  • athetise, hatesite
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「hesitate」に類似した例文

hesitate

1

ためらう

例文

to hesitate

2

動揺が生じる

例文

to waver

3

異端児

例文

dissenter

4

子供がだだをこねる

例文

to fret

5

…を嘆く

例文

bemoan

6

けなす

例文

belittle

7

かき混ぜる

例文

agitate

8

放棄する

例文

cast off

9

我慢する

例文

suppress

10

しかりつける

例文

reprimand

11

いきどおる

例文

to resent

12

はぎ取る

例文

rip off

13

キランソウ

例文

bugle

14

長びいてずるずるする

例文

to procrastinate

15

論駁する

例文

to confute

16

論破する

例文

to confute

17

滞る

例文

to stagnate

18

疎かにする

例文

to neglect―slight

19

こじつける

例文

to distort the meaning of something

20

くすぐる

例文

to tickle

21

当惑する

例文

baffled

22

当惑する

例文

become confused

23

がっくりする

例文

feel enervated

24

ぶつける

例文

to hit something

25

ひきずる

例文

to drag something

26

放蕩する

例文

to lead a fast, frivolous and dissipated life

27

取り乱す

例文

of a person, to lose one's composure

28

取り乱す

例文

get flustered

29

さびしがる

例文

to complain of the loneliness

30

焦らす

例文

to make someone become impatient

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「hesitate」を含む例文一覧

該当件数 : 314件



例文

I don't hesitate to judge.例文帳に追加

私は決断に迷わない。 - Weblio Email例文集

He does not hesitate to lie.発音を聞く 例文帳に追加

彼は平気でうそをつく. - 研究社 新和英中辞典

to hesitate to go out発音を聞く 例文帳に追加

外出するのをためらう - EDR日英対訳辞書

of a person, to hesitate to talk about something to someone発音を聞く 例文帳に追加

申し兼ねる - EDR日英対訳辞書

to hesitate to go to somewhere発音を聞く 例文帳に追加

行くことを遠慮する - EDR日英対訳辞書

to hesitate before saying発音を聞く 例文帳に追加

言おうとしてためらう - EDR日英対訳辞書

to hesitate from fear発音を聞く 例文帳に追加

恐れて遠慮する - EDR日英対訳辞書

例文

I am continuing to hesitate even now.発音を聞く 例文帳に追加

私は今でも迷い続けています。 - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「hesitate」の派生語
「hesitate」の意味に関連した用語
意味例文 (314件)類語共起表現 
英和辞書の「hesitate」の用語索引

hesitateのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのhesitate (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「hesitate」のお隣キーワード

hesitantly

hesitant over

hesitant to say

Hesitasion waltz

hesitate

hesitate about

hesitate about wh.

hesitate about wh. to do

hesitate at

hesitate back

hesitated

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS