jurisdiction of courtsとは 意味・読み方・使い方

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13.発音を聞く 例文帳に追加

特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁

special powers of attorney signed by the applicant containing an application for submission to the jurisdiction of the Athens courts.発音を聞く 例文帳に追加

アテネ裁判所の管轄申請書を含む，申請人の署名ある特別委任状。 - 特許庁

a court whose jurisdiction is to review decisions of lower courts or agencies発音を聞く 例文帳に追加

権限が下級裁判所、あるいは政府機関の決定を見直すことである法廷 - 日本語WordNet

Any litigation arising from this Chapter shall fall within the jurisdiction of the tribunal de grande instance and of the corresponding courts of appeal, with the exception of appeals lodged against decrees and ministerial orders and decisions which shall fall within the jurisdiction of the administrative courts.発音を聞く 例文帳に追加

本章に基づく如何なる訴訟も，大審裁判所及び対応する控訴院の管轄権に属するが，布告，省令及び決定に対する上訴は，行政裁判所の管轄権に属する。 - 特許庁

Japanese judicature was modeled after the European judicial system, and administrative lawsuit was not under jurisdiction of courts of law, but administrative courts.発音を聞く 例文帳に追加

また、欧州大陸型の司法制度を採用し、行政訴訟の管轄は、司法裁判所にはなく、行政裁判所の管轄に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Actions for retrial against judgments made by the courts of different instances with regard to the same case shall be subject collectively to the jurisdiction of the upper instance court of these courts.発音を聞く 例文帳に追加

２　審級を異にする裁判所が同一の事件についてした判決に対する再審の訴えは、上級の裁判所が併せて管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) When two or more cases falling under the subject matter jurisdiction of different courts are related to each other, a higher court may exercise jurisdiction over all of them jointly.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　事物管轄を異にする数個の事件が関連するときは、上級の裁判所は、併せてこれを管轄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of such courts shall not be less than ten. The same decree shall also define the area of jurisdiction within which the said courts shall perform the functions thus assigned to them.発音を聞く 例文帳に追加

当該裁判所の数は10以上とし，当該裁判所がそのように割り当てられた機能を果たす管轄地域も同一の布告によって定める。 - 特許庁