kavakavaとは 意味・読み方・使い方

原文

an herb native to islands in the south pacific. substances taken from the root have been used in some cultures to relieve stress, anxiety, tension, sleeplessness, and problems of menopause. kava kava may increase the effect of alcohol and of certain drugs used to treat anxiety and depression. the u.s. food and drug administration advises users that kava kava may cause severe liver damage. the scientific name is piper methysticum. also called intoxicating pepper, rauschpfeffer, tonga, and yangona.

日本語訳

南太平洋諸島原産のハーブ。ストレス、不安、緊張、不眠、更年期の問題を緩和するために、一部の文化において、この植物の根から採れる物質が用いられている。カバカバはアルコールの効果や不安やうつ病の治療に用いられる特定の薬物の効果を増強させる可能性がある。米国食品医薬品局は、カバカバが重度の肝障害を引き起こす可能性があると勧告している。学名はpiper methysticum。「intoxicating pepper（酔い胡椒）」、「rauschpfeffer（ラウシュペッパー）」、「tonga（トンガ）」、「yangona（ヤンゴーナ）」とも呼ばれる。