laid bareとは 意味・読み方・使い方

One of the conspirators has exposed the plot―laid bare the conspiracy.発音を聞く 例文帳に追加

陰謀者の一人が陰謀を暴露した - 斎藤和英大辞典

The viscera's exposed, the belly's laid bare, but there's no sign of rutting or gnawing, jack.例文帳に追加

発情の形跡や齧った跡は無い、ジャック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a mass of underground igneous rock that is laid bare by erosion, called boss発音を聞く 例文帳に追加

岩株という,地表へ露出した地下の火成岩体 - EDR日英対訳辞書

In the letter all his true feelings for her were laid bare.発音を聞く 例文帳に追加

その手紙には彼女に対する彼の真情がいかんなく吐露されていた. - 研究社 新和英中辞典

When Genji's secret affair with Oborozukiyo was laid bare, she took it as an opportunity to try to exile Genji, who withdrew to Suma.発音を聞く 例文帳に追加

朧月夜との密会露見を機に須磨に退去した源氏を追放しようとする. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare.例文帳に追加

彼女の傷ついた身体に 母の手を置いてあげなさい そしてあなたの不潔な秘密が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rohan KODA completed a commentary on the Basho Shichibushu (the Canonical Collection of Haikai from the Basho School), in which he laid bare the compositional style of Basho's kasen (36-verse renku).発音を聞く 例文帳に追加

また、幸田露伴は、芭蕉七部集の評釈を行い、芭蕉の歌仙の構造を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare, ensuring that the internet would become an open forum.例文帳に追加

このハッカーは、システムに侵入した そして、その秘密があらわになった インターネットが 公開のフォーラムになる事を確実にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書