lit asとは 意味・読み方・使い方

The following eight deities, known as the 'Hassho Goryo' (lit. eight enshrined avenging spirits) are enshrined.発音を聞く 例文帳に追加

祭神は以下の八柱で、「八所御霊」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni mo juhachi, bancha mo debana (lit. As even an ogres at eighteen is desirable, so coarse tea at its first infusion is delicious) meaning that everything is good in its season.発音を聞く 例文帳に追加

鬼も十八、番茶も出端（でばな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this that has led the temple to become referred to as 'Moto Gion-sha' (lit. Gion Origin Shrine).発音を聞く 例文帳に追加

また、このことから当社は「元祇園社」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 966, at the command of Emperor Murakami he prepared a compilation called 'Shinsen Gakufu' (Choshukyo Chikufu) (lit. New compilation of sheet music (hoshukyo Chiku Scores)) that are also known as 'Hakuga no Fuefu' (lit. 'Advanced sheet music for flute').発音を聞く 例文帳に追加

966年、村上天皇の勅で「新撰楽譜（長秋卿竹譜）」（別名「博雅笛譜」）を撰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called "Higashi no Chu-mon" (lit. eastern inner gate) and "Sakonfu no Jin" (lit. Post of the Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Konoefu (Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

東の中門ともいい、近衛府の陣に充てられたため、左近陣（さこんのじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is known as 'Rokkaku-do' (lit. hexagonal hall) due to its hexagonal shape.発音を聞く 例文帳に追加

本堂が六角形であることから、六角堂の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became known as Kodo (lit. deerskin hall) due to the fact that Gyoen would wear deerskin.発音を聞く 例文帳に追加

行円が鹿皮を身につけていた事から、革堂と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kodo, sniffing of the incense is expressed as 'listening' to the incense, and as such, it is called monko (in kanji, 聞香 (lit. listening to the incense)).発音を聞く 例文帳に追加

香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」、聞香と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス