maid of honorとは 意味・読み方・使い方

At the age of 17, she served at the court as Naishi no suke oyatoi (employed as most significant maid of honor) and received Ae for her name.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で典侍御雇となって宮中に出仕し、名を安栄（あえ）と賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was FUJIWARA no Nobuzane, her elder sister was Sohekimonin no shosho (minor captain), and her younger sister was Shosho no naishi (a maid of honor to minor captain) of Gofukakusa-in.発音を聞く 例文帳に追加

父は藤原信実で、姉に藻璧門院少将、妹に後深草院少将内侍がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, she was received at the court of Emperor Ninko and became "Gon no naishi no suke" (a temporary maid of honor); She was promoted to "Naishi no suke" (a court lady of the first rank) in 1821.発音を聞く 例文帳に追加

1820年（文政3年）仁孝天皇の後宮に入って権典侍となり、翌1821年（文政4年）典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimune's daughter MINAMOTO no Tsushi was Emperor Tsuchimikado's Naishi no suke (maid of honor) and gave birth to Prince Kunihito (later Emperor Gosaga).発音を聞く 例文帳に追加

通宗の娘・源通子は土御門天皇の典侍として邦仁王（後の後嵯峨天皇）を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-do (main hall): The temporary residence of the maid of honor of Emperor Reigen that was granted to the temple in 1672 and originally belonged to the Konoe family.発音を聞く 例文帳に追加

本堂－寛文12年（1672年）に霊元天皇の仮内侍所を下賜されたもので、元は近衛家の建物であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served at the Imperial court as naishi (a maid of honor to the Empress) in the reign of Emperor Enyu, and her knowledge of Chinese classics and talent for prose and poetry were so outstanding that she was invited to a banquet of poetry held in the court.発音を聞く 例文帳に追加

円融天皇朝に内侍として宮中に出仕し、漢才を愛でられ殿上の詩宴に招かれるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document transmitted from Naishi (a maid of honor to the emperor) to Kurodo no to was called 'Naijisen,' which developed to 'Nyobo hosho' (letters sent by the court ladies by imperial order) in and after the 'Kamakura period.'発音を聞く 例文帳に追加

内侍から蔵人頭に伝えられる文書は「内侍宣｣と呼ばれ、｢鎌倉時代｣以降に｢女房奉書｣へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tango no tsubone (also known as Tango Naishi (maid of honor)) seen in "Azuma Kagami" was the wife of Morinaga ADACHI and the daughter of nursing mother of Yoritomo, and was a completely different person from Eishi.発音を聞く 例文帳に追加

なお、同時代の『吾妻鏡』に見られるもう一人の丹後局（丹後内侍）は、頼朝の乳母の娘で安達盛長の妻であり、栄子とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス