NL8901643A

NL8901643A - Drain water basin cover - has float strips spaced apart between folding waterproof layers

Info

Publication number: NL8901643A
Application number: NL8901643A
Authority: NL
Original assignee: Nolte Ronald
Priority date: 1988-06-30
Filing date: 1989-06-29
Publication date: 1990-01-16
Also published as: DK172189D0; DK172189A

Abstract

The cover is for a basin containing liquid manure, drainwater etc., being shaped to fit in the basin and with floats supporting it on the surface. It has top and bottom folding waterproof covering layers (2,3), between which are flat float strips (4). The latter are spaced apart for a distance equal to at least double their thickness. Between the float strips the covering layers can be joined together at separate points or along a continuous line by welding, gluing , bolting etc.

Description

Afdekking voor een vloeistofbekken.Cover for a liquid basin.

De uitvinding heeft betrekking op een afdekking voor een vloeistofbekken, in het bijzonder voor gier, afvalwater of gebruikt water, waarbij de in hoofdzaak gesloten, op de omtreksvorm van het bekken aangepaste, afdekking is voorzien van drijforganen en op het vloeistof oppervlak drijft.The invention relates to a cover for a liquid basin, in particular for manure, waste water or used water, wherein the substantially closed cover, adapted to the peripheral shape of the basin, is provided with floats and floats on the liquid surface.

Afdekkingen van genoemd type worden in hoofdzaak toegepast als stankafsluiter, dat wil zeggen met het doel ontwijken van storende of schadelijke reukstoffen uit de afgedekte vloeistof te verhinderen. Verder kan een dergelijke afdekking dienen ter bescherming van het vrije vloeistofoppervlak tegen daarin vallen van mensen, dieren of voorwerpen, alsmede ter bescherming tegen ontwijken van warmte uit de afgedekte vloeistof.Covers of the type mentioned are mainly used as a stench trap, that is to say with the aim of preventing disturbance or harmful odors from escaping from the covered liquid. Furthermore, such a cover can serve to protect the free liquid surface against falling of people, animals or objects, as well as to protect against heat dissipation from the covered liquid.

Een bekende afdekking van het genoemde type bestaat uit een folie, die langs de rand is geslagen om een, op de omtreksvorm van het bekken aangepast, afgedicht, met lucht gevuld kunststofbuis-samenstel en daarmee is verbonden dan wel ten opzichte daarvan is gespannen.A known cover of the aforementioned type consists of a film, which is wrapped around the edge around a sealed, air-filled plastic tube assembly adapted to the circumferential shape of the basin and which is connected or tensioned therewith.

Een nadeel is hierbij, dat de afdekking een starre constructie vormt, die daardoor bij grotere bekkens moeilijk hanteerbaar is. Bovendien bezit deze afdekking slechts een gering dragend vermogen, waardoor hij niet aan hoge eisen van veiligheid kan voldoen. Bij schommelingen van de vloeistofspiegel treedt wegens de starheid van de afdekking gemakkelijk kantelen en/of vastklemmen op, waardoor de vloeistofspiegel ook tot boven de afdekking kan stijgen. Wegens het langs de rand plaatsen van de drijforganen zal de afdekking in het midden doorhangen, waardoor daar een verzamelruimte voor regen- of dauwwater wordt gevormd. Dit kan leiden tot beschadiging, in het bijzonder tot scheuren van de afdekking door een overmatige belasting of er is een afvoer noodzakelijk ter vermijding daarvan.A drawback here is that the cover forms a rigid construction, which is therefore difficult to handle with larger basins. Moreover, this cover has only a low load-bearing capacity, so that it cannot meet high safety requirements. Due to the rigidity of the cover, fluctuations in the liquid level easily cause tilting and / or clamping, so that the liquid level can also rise above the cover. Due to the placing of the floats along the edge, the cover will sag in the middle, thereby creating a collection space for rain or dew water. This can lead to damage, in particular to tearing of the cover due to excessive load, or a drain is necessary to avoid it.

Tenslotte wordt er nog op gewezen, dat de afdekking niet goed kan worden toegepast bij bekkens met schuin verlopende wanden, bijvoorbeeld bij in de grond aangebrachte bekkens, omdat een aanpassing op de veranderende grootte van het oppervlak bij verschillende vloeistof-standen niet mogelijk is.Finally, it is pointed out that the cover cannot be used properly with basins with sloping walls, for example with basins arranged in the ground, because an adaptation to the changing size of the surface is not possible at different liquid positions.

De uitvinding heeft derhalve ten doel een afdekking van het bovenbeschreven type te verschaffen, waardoor de genoemde nadelen worden vermeden, en die in het bijzonder bij grotere afmetingen nog gemakkelijk te hanteren is, die een hoog dragend vermogen bezit en die zowel bij bekkens met vertikale alsook bij bekkens met schuine wanden kan worden toegepast.The object of the invention is therefore to provide a cover of the type described above, whereby the above-mentioned drawbacks are avoided, and which, in particular with larger dimensions, is still easy to handle, which has a high load-bearing capacity and which is applicable both to jaws with vertical and can be used with angled wall basins.

Dit doel wordt nu volgens de uitvinding bereikt doordat een afdekking van het hierboven beschreven type wordt gekenmerkt door zowel een bovenste als een onderste, vloeistof-ondoorlaatbare, vouwbare deklaag en door tussen de beide lagen in aangebrachte vlakke strook- of plaatvormige drijforganen, die op enige afstand van elkaar zijn geplaatst en zijn vastgezet, welke afstand ten minste gelijk is aan de dubbele dikte van de drijforganen.This object is now achieved according to the invention in that a cover of the type described above is characterized by both an upper and a lower, liquid-impermeable, foldable cover layer and by flat strip or plate-shaped floats arranged between the two layers, which spaced and secured, which distance is at least equal to double the thickness of the floats.

De afdekking kan daardoor langs de randen van de drijforganen over 180° worden omgevouwen, zodat hij uit zijn vlakke werkzame stand eenvoudig in een plaatsbesparende opslag- en transportvorm kan worden gebracht.As a result, the cover can be folded along the edges of the floating members by 180 °, so that it can be easily brought from its flat operating position into a space-saving storage and transport form.

Door de combinatie van twee deklagen met er tussen aangebrachte drijforganen wordt gelijktijdig een drijvende afdekking verkregen met een voldoend hoge stabiliteit en dragend vermogen. Wegens de buigzaamheid kan de afdekking zich aanpassen op verschillende vloeistofstanden, ook bij hellend verlopende bekkenwanden. De beide deklagen bestaan daarbij bij voorkeur uit kunststoffolie of uit beklede, gecacheerde of gelamineerde weefsels zoals zeildoek en dergelijke. De afdekking volgens de uitvinding voldoet daarmee zowel aan hoge eisen voor wat betreft veiligheid alsook voor wat betreft hanteerbaarheid.By the combination of two cover layers with floating members arranged between them, a floating cover is simultaneously obtained with a sufficiently high stability and load-bearing capacity. Due to its flexibility, the cover can adapt to different fluid positions, even with sloping pelvic walls. The two cover layers preferably consist of plastic film or of coated, laminated or laminated fabrics such as tarpaulin and the like. The cover according to the invention thus fulfills high requirements with regard to safety as well as with regard to maneuverability.

Bij voorkeur wordt er in voorzien, dat de beide deklagen tussen de afzonderlijke drijforganen in punt-of lijnvormig met elkaar zijn verbonden, zoals gelast, gelijmd, vastgehaakt of vastgeschroefd. Hierdoor wordt een vastlegging gegarandeerd van de drijforganen tussen de beide lagen in ook zonder een direkte verbinding tussen deze lagen en de drijforganen, hetgeen economisch gunstig is bij de vervaardiging van de afdekking.Preferably, provision is made for the two cover layers to be connected to each other in pointed or linear form, such as welded, glued, hooked or screwed, between the separate floating members. This guarantees a fixation of the floats between the two layers, even without a direct connection between these layers and the floats, which is economically advantageous in the manufacture of the cover.

Een verdere uitvoeringsvorm van de afdekking wordt gekenmerkt door uitsparingen in de drijforganen, waar doorheen de beide deklagen puntvormig met elkaar zijn verbonden en die naast of in plaats van de bovenbeschreven verbindingen aanwezig kunnen zijn. Hierdoor worden in het bijzonder bij drijforganen met een groot oppervlak de hanteerbaarheid en voonbestendigheid van de afdekking en de vastzetting van de drijforganen verbeterd.A further embodiment of the cover is characterized by recesses in the floats through which the two cover layers are interconnected in a pointed manner and which may be present next to or instead of the above-described connections. This improves the handling and resistance of the cover and the fixation of the floats in particular with large-area floats.

Om een weglopen van regen- of dauwwater van de bovenkant van de afdekking in het bekken en omgekeerd een ontwijken van lucht- of gasbellen uit de vloeistof naar buiten toe mogelijk te maken, bezit de afdekking bij voorkeur er doorheen stekende, van een omranding voorziene doorlaatopeningen. Hierbij bestaat de omranding bij voorkeur steeds uit twee met elkaar verbonden, de beide deklagen in het randgebied van de doorlaatopeningen tussen zich in klemmende zoomdelen. Hiermee wordt een eenvoudige montage mogelijk gemaakt en er worden aanvullende verbindingspunten verkregen tussen de beide lagen.In order to allow rain or dew water to drain from the top of the cover into the basin and, conversely, to evade air or gas bubbles from the liquid to the outside, the cover preferably has pierced passages provided therethrough. . The border preferably always consists of two mutually connected, the two cover layers in the edge region of the passage openings between clamping seam parts. This allows for easy assembly and additional connection points are obtained between the two layers.

Voor afdichting aan de randzijde en ter vermijding van vastklemmingen bezit de afdekking op gunstige wijze een naar boven toe omgeslagen, uit het buitenste randgebied van de beide deklagen door lassen of lijmen gevormde rondlopende buitenrand.For sealing on the edge side and to avoid clamping, the cover advantageously has an upwardly turned, rounded edge formed by welding or gluing from the outer edge region of the two cover layers.

Ter vergemakkelijking van een wegnemen van de afdekking van het bekken en ter vermijding van hierbij optredende puntbelastingen op de afdekking, bezit deze op doelmatige wijze ten minste één onder of door de afdekking heen lopende, aan zijn einden van ringen of haken voorziene hef- en draagriem. Bij een verdere uitvoering wordt er bij voorkeur in voorzien, dat een aantal riemen evenwijdig aan elkaar lopen en met tussenruimten tussen de drijforganen en/of langs verbindingslijnen of overlappingsgebieden tussen de deklagen.To facilitate removal of the pelvic cover and to avoid point loads on the cover thereby occurring, it effectively includes at least one lifting and carrying strap provided under or through the cover, having rings or hooks at its ends . In a further embodiment, provision is preferably made for a number of belts to run parallel to each other and at intervals between the floats and / or along connecting lines or overlapping areas between the cover layers.

Hierdoor ontstaan langs de riemen bij optillen van de afdekking kniklijnen, waarbij de punt van de knik naar boven toe wijst, terwijl langs de tussen deze lijnen lopende tussenruimten van drijforganen kniklijnen ontstaan waarvan de punt naar beneden toe wijst. Hierdoor ontstaat bij het optillen van de afdekking vanzelf een gunstige zig-zag vouwing.This creates buckling lines along the belts when the cover is lifted, with the tip of the buckling pointing upwards, while buckling lines, the tip of which points downward, are formed along the interstices between the lines. This automatically creates a favorable zig-zag fold when the cover is lifted.

Bij grote af te dekken oppervlakken kan de afdekking ook zijn samengesteld uit verschillende, overlappend met elkaar verbonden afdekdelen. Voor transport kan de afdekking dan in twee of meer delen uit elkaar worden genomen, die op zichzelf gemakkelijker hanteerbaar en transporteerbaar zijn.For large surfaces to be covered, the cover can also be composed of different cover parts which are overlappingly connected to each other. For transport, the cover can then be taken apart in two or more parts, which in themselves are easier to handle and transport.

Om het verbinden en scheiden van naast elkaar liggende afdekdelen zo snel en eenvoudig mogelijk te kunnen uitvoeren, wordt er in voorzien, dat naast elkaar liggende afdekdelen aan hun naar elkaar toe gekeerde langsranden zijn voorzien van doorlopende, in elkaar schuifbare of steekbare verbindingsprofielen. Bij voorkeur wordt er daarbij verder voor gezorgd, dat het ene verbindingsprofiel in doorsnede pijlvormig is en het andere verbindingsprofiel in doorsnede is uitgevoerd met een naar het eerste profiel toe open V-vorm met naar binnen toe gerichte weerhaakribben aan de vrije einden van de poten van de V. Deze vormgeving van de profielen waarborgt een eenvoudige samenbouw en een betrouwbare bevestiging.van de afdekdelen aan elkaar. De verbinding tussen het 'afdekdeel en zijn verbindingsprofielen vindt bij voorkeur plaats door lassen of lijmen.In order to be able to carry out the connection and separation of adjacent cover parts as quickly and easily as possible, it is provided that adjacent cover parts are provided with continuous, slidable or pluggable connecting profiles on their facing longitudinal edges. Preferably, it is further ensured that the one connecting profile is arrow-shaped in cross-section and the other connecting profile is designed in cross-section with a V-shape open towards the first profile with inwardly directed barb ribs at the free ends of the legs of V. The design of the profiles guarantees a simple assembly and a reliable fixing of the cover parts to each other. The connection between the cover part and its connection profiles is preferably effected by welding or gluing.

Voor het verkrijgen van een zo hoog mogelijk drijfvermogen bij een gelijktijdige hoge stabiliteit bestaan de drijforganen van de afdekking bij voorkeur uit hard kunststofschuim, uit schuimstofvlokken, uit folie met luchtkamers of uit zgn. luchtafstands-weefsel, dat door bekleden en vervormen een starre ruimtelijke vorm heeft verkregen.In order to obtain the highest possible buoyancy with simultaneous high stability, the driving elements of the cover preferably consist of hard plastic foam, of foam flakes, of foil with air chambers or of so-called air-spaced fabric, which by coating and deforming have a rigid spatial shape. has gotten.

In plaats daarvan of in aanvulling daarop kan er ook nog in zijn voorzien, dat de drijforganen bestaan uit noppenvormig gestructureerde dieptrekfolies, die aan éën van de deklagen zijn vastgelijmd of vastgelast.Alternatively or additionally, it may also be provided that the floats comprise studded structured deep-drawing foils which are glued or welded to one of the cover layers.

Volgens een verdere uitwerking van de uitvinding kan de afdekking enigszins trechtervormig zijn uitgevoerd, zodanig dat regenwater bij het laagste punt kan worden verzameld en daar vandaan worden afgepompt.According to a further elaboration of the invention, the cover can be made somewhat funnel-shaped, such that rainwater can be collected at the lowest point and pumped out from there.

Daartoe kan er in worden voorzien, dat de rand van de afdekking door drijforganen wordt opgetild. Deze drijforganen kunnen verschillende vormen hebben, bijvoorbeeld de vorm van een met schuimstof gevulde slang.To this end, provision can be made for the edge of the cover to be lifted by floats. These floats can have different shapes, for example the shape of a foam-filled hose.

Daarbij kan in het midden van de afdekking een gewicht worden aangebracht, zoals bijvoorbeeld een met beton gevulde autoband. Daarnaast kan dan het water via een buisleiding worden afgezogen, wanneer er zich voldoende water heeft verzameld.A weight can be placed in the center of the cover, such as for instance a car tire filled with concrete. In addition, the water can then be extracted via a pipeline when sufficient water has collected.

De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden, weergegeven in de tekening, waarin; fig. 1 een bovenaanzicht van een afdekking toont; fig. 2-6 gedeeltelijke vertikale doorsneden tonen volgens respectievelijk de lijnen II-II, III-III, IV-IV, V-V en VI-VI van fig. 1; fig. 7 een doorsnede toont overeenkomstig fig. 2 maar van een gewijzigde uitvoeringsvorm; fig. 8 een dwarsdoorsnede toont over een bekken met een daarin aangebrachte afdekking, die enigszins trechtervormig is uitgevoerd; fig. 9 een doorsnede toont, op vergrote schaal, over het in fig. 8 met A aangeduide omcirkelde deel; en fig. 10 op vergrote schaal een aanzicht toont van het in fig. 8 met B aangeduide omcirkelde deel.The invention is now further elucidated on the basis of exemplary embodiments, shown in the drawing, in which; Fig. 1 shows a top view of a cover; Figures 2-6 show partial vertical sections taken on lines II-II, III-III, IV-IV, V-V and VI-VI of Figure 1, respectively; Fig. 7 shows a section according to Fig. 2, but of a modified embodiment; Fig. 8 shows a cross-section over a basin with a cover arranged therein, which is slightly funnel-shaped; FIG. 9 is an enlarged sectional view of the circled portion indicated by A in FIG. 8; and FIG. 10 is an enlarged view of the circled portion indicated by B in FIG. 8.

Zoals fig. 1 van de tekening toont, dient de daarin weergegeven afdekking 1 voor het afdekken van een vloeistofbekken met cirkelvormige omtrek. De afdekking 1 bestaat in hoofdzaak uit twee deklagen 2 en 3 en uit een aantal tussen deze deklagen aangebrachte strookvormige drijforganen 4. In het in fig. 1 weergegeven bovenaanzicht is slechts de bovenste deklaag 2 zichtbaar, terwijl de andere deklaag 3 zich bevindt aan de niet zichtbare onderzijde van de afdekking 1. De drijforganen 4 lopen evenwijdig aan elkaar en bevinden zich op enige afstand van elkaar zodat tussen de organen 4 tussenruimten 43 ontstaan. De breedte van deze tussenruimten 43 komt tenminste overeen met de dubbele dikte van de organen 4. Hierdoor wordt in de lengte van de tussenruimten 43 de vorming van kniklijnen 14 resp. 15 mogelijk gemaakt.As shown in Fig. 1 of the drawing, the cover 1 shown therein serves to cover a liquid basin of circular circumference. The cover 1 mainly consists of two cover layers 2 and 3 and a number of strip-shaped floating members 4 arranged between these cover layers 4. In the top view shown in Fig. 1, only the top cover layer 2 is visible, while the other cover layer 3 is located on the staple visible underside of the cover 1. The floating members 4 run parallel to each other and are spaced apart from each other so that spaces 43 are formed between the members 4. The width of these interspaces 43 corresponds at least to the double thickness of the members 4. As a result, the formation of kink lines 14 and 10 respectively is formed in the length of the interspaces 43. 15 made possible.

langs welke de afdekking 1 zig-zag vormig opvouwbaar is.along which the cover 1 can be folded zig-zag in shape.

Om dit opvouwen en het optillen van de afdekking 1 van het niet weergegeven vloeistofbekken mogelijk te maken, strekken zich langs elke tweede kniklijn 14 hef- en draagriemen 7 uit, die aan hun einden zijn voorzien van een oog 71. Deze ogen kunnen bijvoorbeeld worden gehangen aan de haken van een hijskraan. Zoals blijkt uit fig. 1 vormen zich bij het optillen van de afdekking 1 bij de lijnen 14 knikken waarvan de punt naar boven toe wijst, terwijl bij de tussenliggende lijnen 15 knikken ontstaan waarvan de punt naar beneden toe wijst. Derhalve ontstaat vanzelf een zig-zag vormige opvouwing van de afdekking.To enable this folding and lifting of the cover 1 of the liquid basin (not shown), lifting and carrying straps 7 extend along each second buckling line 14 and are provided with an eye 71 at their ends. These eyes can be hung, for example hooks on a crane. As can be seen from Fig. 1, when the cover 1 is lifted, kinks are formed at the lines 14, the tip of which points upwards, while at the intermediate lines 15, kinks are formed, the tip of which points downwards. Therefore, a zig-zag-shaped folding of the cover automatically arises.

Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is de afdekking 1 samengesteld uit twee helften, namelijk een linkerhelft 10 en een rechterhelft 10'. Deze beide helften 10 en 10" zijn langs een overlappingsgebied 11 met behulp van schroeven 12 losneembaar met elkaar verbonden .In the illustrated exemplary embodiment, the cover 1 is composed of two halves, namely a left half 10 and a right half 10 '. These two halves 10 and 10 "are releasably connected to each other along an overlap area 11 by means of screws 12.

Verder bezit de afdekking 1 over zijn oppervlak verdeeld een aantal doorlaatopeningen 6, die elk zijn voorzien van een omranding, van welke in fig. 1 steeds het bovenste randdeel 61 zichtbaar is. De drijforganen 4 zijn in het gebied van deze doorlaatopening 6 steeds voorzien van uitsparingen 42.Furthermore, the cover 1 has a number of passage openings 6 distributed over its surface, each of which is provided with a rim, the upper edge part 61 of which is always visible in Fig. 1. The driving members 4 are always provided with recesses 42 in the region of this passage opening 6.

Verder kan de afdekking 1 nog aanvullende verbindingspunten 5 omvatten, die er toe dienen de bovenste e deklaag 2 en de onderste deklaag 3 van de afdekking 1 met elkaar te verbinden. Tegelijkertijd worden hierdoor de drijforganen 4 tussen de beide lagen 2 en 3 in vastgezet. Voor deze verbindingspunten 5, waarvan er in fig. 1 maar een enkele bij wijze van voorbeeld is weergegeven, bezitten de drijforganen 4 eveneens uitsparingen 4i.Furthermore, the cover 1 may also comprise additional connecting points 5, which serve to connect the top cover layer 2 and the bottom cover layer 3 of the cover 1 to each other. At the same time, the driving members 4 are hereby secured between the two layers 2 and 3. For these connection points 5, of which only a few are shown in Fig. 1, the floating members 4 also have recesses 4i.

Uit de in fig. 2 weergegeven vertikale doorsnede over het overlappingsgebied 11 tussen de beide helften 10 en 10' van de afdekking 1 blijkt hoe deze met elkaar zijn verbonden. Aan de bovenzijde van het overlappingsgebied 11 is de platte kop van schroef 12 zichtbaar, waaronder de beide elkaar overlappende randgebieden van de linkerhelft 10 en de rechterhelft 10' van de afdekking 1 en de hef- en draagriem 7 zijn aangebracht. Op het schroefeinde van de schroef 12 is onder tussenlegging van een sluitring een moer 13 gedraaid, die de betreffende delen stevig tegen elkaar aandrukt. Verder zijn in fig. 2 de bovenste deklaag 2 en de onderste deklaag 3 uit folie dan wel zeildoekmateriaal zichtbaar met daar tussenin de drijforganen 4.The vertical cross-section shown in fig. 2 over the overlapping area 11 between the two halves 10 and 10 'of the cover 1 shows how they are connected to each other. The flat head of screw 12 is visible at the top of the overlapping area 11, under which the two overlapping edge areas of the left half 10 and the right half 10 'of the cover 1 and the lifting and carrying belt 7 are arranged. A nut 13 is screwed onto the screw end of the screw 12 with an intermediate washer, which firmly presses the respective parts together. In fig. 2 the top cover layer 2 and the bottom cover layer 3 of foil or tarpaulin material are visible, with the floating members 4 in between.

Fig. 3 toont in vertikale doorsnede het gebied van het verbindingspunt 5, dat hier is gevormd met behulp van een schroef 51 en een moer 52. Voor dit verbindingspunt 5 is het drijforgaan 4 voorzien van een uitsparing 41. In het gebied van het verbindingspunt 5 zijn de bovenste laag 2 en de onderste laag 3 van folie dan wel zeildoek onder elastische vervorming tegen elkaar aan gelegd. Hierdoor wordt gegarendeerd, dat de lagen 2 en 3 steeds tegen de drijforganen 4 aan liggen en dat deze organen 4 zich ten opzichte van de lagen 2 en 3 in een vaste stand bevinden. Behalve zoals in fig. 3 voor de linkerhelft 10 van de afdekking 1 weergegeven, kunnen deze verbindingspunten natuurlijk ook aanwezig zijn in de andere helft 10' van de afdekking 1.Fig. 3 shows in vertical section the area of the connection point 5, which is formed here with the aid of a screw 51 and a nut 52. For this connection point 5, the driving member 4 is provided with a recess 41. In the area of the connection point 5, the top layer 2 and bottom layer 3 of foil or tarpaulin are placed together under elastic deformation. This ensures that the layers 2 and 3 always lie against the driving members 4 and that these members 4 are in a fixed position relative to the layers 2 and 3. Except as shown in Fig. 3 for the left half 10 of the cover 1, these connection points can of course also be present in the other half 10 'of the cover 1.

Fig. 4 toont een doorlaatopening 6 in vertikale doorsnede, waarbij is te zien dat de omranding van de opening 6 is gevormd uit een bovenste omvattingsdeel 61 en een onderste omvattingsdeel 62, die met elkaar zijn verbonden. De beide omvattingsdelen 61 en 62 klemmen het randgebied van de deklagen 2 en 3 om de doorlaatopening 6 heen, waardoor ook hier een verbindingspunt is gevormd tussen de bovenste laag 2 en de onderste laag 3. In het gebied van de doorlaatopening 6 is het drijforgaan 4 uiteraard voorzien van een uitsparing 42, waarvan de diameter zo groot is, dat hij elastische vervorming van de lagen 2 en 3 tot aan de omranding 61, 62 toelaat.Fig. 4 shows a passage 6 in vertical section, showing that the rim of the opening 6 is formed of an upper containment portion 61 and a lower containment portion 62 which are joined together. The two containment parts 61 and 62 clamp the edge area of the cover layers 2 and 3 around the passage opening 6, whereby here too a connection point is formed between the upper layer 2 and the lower layer 3. In the region of the passage opening 6, the driver 4 of course provided with a recess 42, the diameter of which is so large that it permits elastic deformation of layers 2 and 3 up to the rim 61, 62.

Fig. 5 toont een vertikale doorsnede door het gebied van een kniklijn 15 van de afdekking 1, waaruit duidelijk blijkt dat de tussenruimte 43 tussen de beide naast elkaar liggende drijforganen 4 een breedte bezit die ten minste overeenkomt met de dubbele hoogte respectievelijk dikte van de drijforganen 4. Hierdoor wordt zonder belasting van de deklagen 2 en 3 van de afdekking 1 een knikken over 180° mogelijk gemaakt.Fig. 5 shows a vertical section through the area of a kink line 15 of the cover 1, which clearly shows that the gap 43 between the two adjoining floating members 4 has a width which corresponds at least to the double height and thickness of the floating members 4, respectively. This allows a 180 ° buckling without loading the cover layers 2 and 3 of the cover 1.

Fig. 6 toont het randgebied van de afdekking 1 in vertikale doorsnede. De bovenste laag 2 en de onderste laag 3 zijn langs de rand naar boven gebogen en op elkaar gelegd en in deze stand door lijmen of lassen aan elkaar verbonden, waardoor een naar boven toe afgebogen rand 16 ontstaat. Het drijforgaan 4 eindigt langs de rand op een bepaalde afstand van de buitenkant van de rand 16, zodat hier een voldoende elasticiteit en buigbaarheid van de afdekking 1 wordt gegarandeerd voor het verkrijgen van een zo goed mogelijke aansluiting op de wand van het bekken.Fig. 6 shows the edge area of the cover 1 in vertical section. The top layer 2 and the bottom layer 3 are bent upwards along the edge and placed on top of each other and in this position are joined together by gluing or welding, whereby an upwardly bent edge 16 is created. The float 4 terminates along the rim at a certain distance from the outside of the rim 16, so that here sufficient elasticity and bendability of the cover 1 is guaranteed to obtain the best possible connection to the wall of the basin.

Natuurlijk zijn ook andere omtreksvormen van de afdekking 1 mogelijk, bijvoorbeeld rechthoekige of veelhoekige vormen. Bovendien kan aanvullend op de reeds beschreven evenwijdig aan elkaar lopende kniklijnen 14 en 15 nog een haaks daarop lopende aanvullende kniklijn zijn aangebracht, hetgeen in het bijzonder bij zeer grote afdekkingen, die in de praktijk een oppervlak van 2 meer dan 100 m kunnen bereiken, het samenvouwen van de afdekking vergemakkelijkt. Voor deze uitvoering dienen dan de tussenruimten 43 tussen de drijforganen 4 overeenkomstig te worden vergroot.Of course, other peripheral shapes of the cover 1 are also possible, for example rectangular or polygonal shapes. In addition, an additional buckling line running at right angles thereto may be provided in addition to the parallel buckling lines 14 and 15 described above, which in particular with very large covers, which in practice can reach a surface area of more than 100 m, folding the cover easier. For this embodiment, the gaps 43 between the floats 4 must then be increased accordingly.

Fig. 7 toont een gewijzigde vormgeving van de langsranden van twee naast elkaar liggende afdekdelen 10 en 10'. De plaats van fig. 7 komt daarbij overeen met die van de in fig. 2 weergegeven doorsnede. In plaats van de in fig. 2 getoonde schroefverbinding van twee naburige afdekdelen 10 en 10' is bij de uitvoeringsvorm van fig. 7 een verbinding van de afdekdelen 10 en 10' verkregen door middel van doorlopende verbindingsprofielen 8 en 9. Daartoe zijn de deklagen 2 en 3 aan hun langsranden vloeistof- en gasdicht vastgelast of vastgelijmd aan een vlak deel van het verbindingsprofiel 8 resp. 9. Het in fig. 7 linker verbindingsprofiel, dat aan de rechter langsrand van het linker afdekdeel 10 is aangebracht, bezit in doorsnede gezien eén pijlvormige kop 80, waarvan de punt is gekeerd naar het naastliggende afdekdeel 10'. Het aan de linker langsrand van het rechter afdekdeel 10' aangebrachte verbindingsprofiel 9 bezit een naar het andere afdekdeel 10 toegekeerde open V-vormige doorsnede met twee benen 90. Aan de vrije einden van de beide benen 90 van de V zijn naar binnen toe gerichte weerhaak-ribben 91 aanwezigdie om de einden van de pijlvormige kop 80 van het linker verbindingsprofiel 8 grijpen.Fig. 7 shows a modified configuration of the longitudinal edges of two adjacent cover parts 10 and 10 '. The location of Fig. 7 corresponds to that of the cross-section shown in Fig. 2. Instead of the screw connection of two neighboring cover parts 10 and 10 'shown in Fig. 2, in the embodiment of Fig. 7 a connection of the cover parts 10 and 10' has been obtained by means of continuous connecting profiles 8 and 9. For this purpose the cover layers 2 and 3 welded or glued to their flat edges on their longitudinal edges to a flat part of the connecting profile 8, respectively. 9. The left-hand connecting profile shown in Fig. 7, which is arranged on the right longitudinal edge of the left-hand cover part 10, has in cross section an arrow-shaped head 80, the point of which faces the adjacent cover part 10 '. The connecting profile 9 arranged on the left longitudinal edge of the right cover part 10 'has an open V-shaped cross section with two legs 90 facing the other cover part 10. At the free ends of both legs 90 of the V there are inwardly directed barbs. ribs 91 are present which grip around the ends of the arrow-shaped head 80 of the left connecting profile 8.

De beide verbindingsprofielen 8 en 9 kunnen ofwel in lengterichting in elkaar worden geschoven of bij voldoende speelruimte in dwarsrichting in elkaar worden gestoken of gedrukt. Door de gekozen vormgeving van de over elkaar grijpende delen van de verbindingsprofielen 8 en 9 wordt een betrouwbare en dichte verbinding van de naast elkaar liggende afdekdelen 10 en 10' verkregen, waarbij gelijktijdig het met elkaar verbinden en van elkaar losmaken van de afdekdelen 10 en 10' eenvoudig en snel kan plaatsvinden.The two connecting profiles 8 and 9 can either be pushed together longitudinally or, if there is sufficient leeway, they can be pushed together or pressed together. Due to the chosen design of the overlapping parts of the connecting profiles 8 and 9, a reliable and tight connection of the adjacent cover parts 10 and 10 'is obtained, while simultaneously connecting and separating the cover parts 10 and 10 from each other "can take place simply and quickly.

Fig. 8 toont een dwarsdoorsnede over een bekken 31 waarin zich de vloeistof 32 bevindt met daarop de afdekking 1. Nabij de zijwand 33 van het bekken 31 is nu onder het daar aanwezige deel van de afdekking 1 een drijforgaan 34 aangebracht, zoals dit meer in detail is weergegeven in fig. 9.Fig. 8 shows a cross-section over a basin 31 in which the liquid 32 is located, with the cover 1 thereon. Near the side wall 33 of the basin 31, a float 34 is now arranged under the part of the cover 1 there, as is more detailed. shown in fig. 9.

Dit drijforgaan kan bijvoorbeeld de vorm hebben van schuimstof 35, die wordt omhuld door een folie 36, die is verbonden met de afdekking 1.This float may, for example, be in the form of foam material 35, which is enveloped by a foil 36, which is connected to the cover 1.

Op de wijze als reeds besproken aan de hand van fig. 6 kan tussen de wand 33 van het bekken 31 en de afdekking 10 een afsluiting 37 tot stand worden gebracht.In the manner already discussed with reference to Fig. 6, a closure 37 can be made between the wall 33 of the basin 31 and the cover 10.

Om er voor te zorgen dat regenwater, dat op de afdekking 1 terecht komt, zich op een bepaalde plaats verzamelt, kan in het midden van de afdekking 1 een gewicht 38 worden aangebracht, zoals in de vorm van een met beton gevulde autoband, zie in het bijzonder het detail in fig. 10. Het regenwater 39, dat zich nabij het gewicht 38 verzamelt, kan worden afgepompt met behulp van de leiding 40.In order to ensure that rainwater, which ends up on the cover 1, collects in a certain place, a weight 38 can be placed in the middle of the cover 1, such as in the form of a car-filled tire, see in in particular the detail in Fig. 10. The rainwater 39, which collects near the weight 38, can be pumped out using the pipe 40.

Uiteraard behoeft het gewicht 38 zich niet zuiver in het midden van de afdekking 1 te bevinden, maar kan het dichter bij de rand zijn aangebracht, waardoor de lengte van de afvoerleiding 40 korter kan zijn.Obviously, the weight 38 need not be located neatly in the center of the cover 1, but may be located closer to the edge, which may make the length of the discharge conduit 40 shorter.

Claims

Cover for a liquid basin, in particular for manure, wastewater, or used water, the substantially closed cover adapted to the peripheral shape of the basin being provided with floats and floating on the liquid surface, characterized in that the cover comprises both an upper and a lower, liquid-impermeable, foldable covering layer (2,: 3) with flat strip or plate-shaped floats (4) arranged between the two layers (2,3), which are at some distance from each other positioned and secured, which distance is at least equal to the double thickness of the floats (4).

Cover according to claim 1, characterized in that the two cover layers (2,3) are connected to each other in pointed or linear form between the individual floating members (4), such as welded, glued, hooked or screwed.

Cover according to claim 1 or 2, characterized in that recesses (41) are present in the floating members (4), through which the two cover layers (2,3) are interconnected in a pointed manner.

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover is provided with through openings (6) provided with a rim (61,62).

Cover according to claim 4, characterized in that the rim (61,62) always consists of two mutually connected, the two cover layers (2,3) in the edge area of the passage openings (6) between clamping seam parts ( 61.62).

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with an upwards. folded-over circumferential outer edge (16) formed from the outer edge area of the two cover layers (2,3) by welding or gluing.

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it has at least one lifting and carrying strap (7) provided at its ends with rings or hooks (71) running under or through the cover (1).

Cover according to claim 7, characterized in that it comprises a number of belts (7) which run parallel to each other and with gaps (43) between the floats (4) and / or along connecting lines or overlapping areas (11) between the coatings (2,3).

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it is composed of different cover parts (10, 10 ') overlappingly connected to each other.

Cover according to claim 9, characterized in that adjacent cover parts (10, 10 ') are provided on their mutually facing longitudinal edges with continuous, mutually slidable or pluggable connection profiles (8,9).

Cover according to claim 10, characterized in that one connecting profile (8) is arrow-shaped in cross-section and the other connecting profile (9) is in cross-section with a V-shape open towards the first profile (8) barb ribs (91) directed at the free ends of the legs (90) of the V.

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the floats (4) consist of hard plastic foam, foam flakes, foil with air chambers or air-spaced fabric.

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the floats (4) consist of stud-shaped deep-drawing foils, which are glued or welded to one of the cover layers (2,3).

Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a slightly funnel-shaped design, so that rainwater can be collected at the lowest point and pumped out from there.

Cover according to claim 14, characterized in that the edge of the cover (1) is lifted by floats (34).

Cover according to claim 15, characterized in that the floating members (34) are in the form of a hose (36) filled with foam (35).

Cover according to any one of claims 14 to 16, characterized in that a weight (38) is arranged between the edges of the cover.