NL9001869A

NL9001869A - COVER FOR A LIQUID BASIN.

Info

Publication number: NL9001869A
Application number: NL9001869A
Authority: NL
Original assignee: Nolte Carl Gmbh & Co
Priority date: 1990-08-01
Filing date: 1990-08-24
Publication date: 1992-03-02
Also published as: DE9011288U1

Description

Afdekking voor een vloeistofbassin.Cover for a liquid basin.

De uitvinding heeft betrekking op een vloeistof-bassin, in het bijzonder voor gier, afvalwater of water voor industriële of agrarische doeleinden, waarbij een de in hoofdzaak gesloten, aan de bassinomtreksvorm aangepast oppervlak vormende afdekking uit twee niet-vloeistof-doorlatende foliën met daartussen aangebrachte drijf-elementen bestaat en op het vloeistofoppervlak drijft.The invention relates to a liquid basin, in particular for manure, waste water or water for industrial or agricultural purposes, in which a cover consisting of two non-liquid-permeable films with interposed therebetween forming the substantially closed surface adapted to the basin circumferential shape floating elements exist and floats on the liquid surface.

Afdekkingen van het genoemde type worden in hoofdzaak als geurafsluiting gebruikt, d.w.z met het doel, een ontsnapping van belastende of schadelijke geur-stoffen uit de afgedekte vloeistof te voorkomen. Verder kan een soortgelijke afdekking ter beveiliging van vrije vloeistofoppervlakken tegen het er invallen van mensen, dieren of voorwerpen evenals ter bescherming tegen het ontsnappen van warmte uit de afgedekte vloeistof worden gebruikt.Covers of the type mentioned are mainly used as an odor barrier, i.e. for the purpose of preventing the escape of harmful or harmful odorants from the covered liquid. Furthermore, a similar cover to protect free liquid surfaces from the ingress of people, animals or objects as well as to protect against the escape of heat from the covered liquid can be used.

Een bekende afdekking van het besproken type (DE-GM 88 08 386) bestaat uit een bovenste en een onderste niet-vloeistofdoorlatende, vouwbare deklaag en uit tussen deze beide lagen ingelegde vlak naast elkaar aangebrachte strook- of plaatvormige drijflichamen. Om het aflopen van regen- of dauwwater van de bovenzijde van de afdekking in het bassin mogelijk te maken, bezit de afdekking verscheidene van een randinvatting voorziene doorlaatopeningen. Dit is weliswaar gunstig om een vorming van een verzamelruimte voor regen- of dauwwater op de afdekking te voorkomen, wat wederom tot schade, in het bijzonder scheuren van de afdekking door een overmatige rekbelasting kan leiden, maar in zoverre nadelig, dat enerzijds de gewenste toevoer van regen- of dauwwater in de gier of dergelijke de hoeveelheid vloeistof verhoogt en anderzijds de mogelijkheid van een ongewenste ontsnapping van lucht- of gasbellen uit de vloeistof de bedrijfszekerheid van de afdekking als reukafsluiting vermindert.A known cover of the type discussed (DE-GM 88 08 386) consists of an upper and a lower non-liquid-permeable, foldable cover layer and of strip- or plate-shaped floats arranged closely adjacent to each other in between these two layers. In order to allow rain or dew water to drain from the top of the cover into the basin, the cover has several edged openings. Although this is advantageous in order to prevent a collection space for rain or dew water on the cover from forming, which in turn can lead to damage, in particular tearing of the cover due to an excessive stretch load, but to the extent that it is disadvantageous on the one hand that the desired supply of rain or dew water in the manure or the like increases the amount of liquid and, on the other hand, the possibility of an undesired escape of air or gas bubbles from the liquid reduces the reliability of the cover as an odor barrier.

De uitvinding heeft daarom tot doel, een afdek- king van het in het begin genoemde en hiervoor nader beschreven type zo uit te voeren en verder te ontwikkelen, dat de aangevoerde nadelen kunnen worden vermeden en toch de ophoping van regen- of dauwwater op de afdekking betrouwbaar wordt verhinderd. Verder is het gewenst, dat de eigenschappen van de bekende afdekkingen met betrekking tot hun hanteerbaarheid en in het bijzonder vouw-baarheid evenals hun stabiliteit verregaand behouden blijven.The object of the invention is therefore to design and further develop a cover of the type mentioned in the beginning and described above in such a way that the disadvantages alleged can be avoided and yet the accumulation of rain or dew water on the cover reliably prevented. Furthermore, it is desirable that the properties of the known covers with regard to their handling and in particular foldability, as well as their stability, be largely retained.

Het bereiken van dit doel geschiedt volgens de uitvinding daardoor, dat de afdekking van een centrale inzinking voor het verzamelen van het regen- of dauwwater en middelen voor het wegleiden van het verzamelde water bezit. In een verdere uitvoering van de uitvinding worden voor de vorming van de inzinking de drijfelementen in het centrum van de afdekking weggelaten en/of de drijfelementen aan zijn rand versterkt uitgevoerd.According to the invention, this object is achieved in that the cover has a central depression for collecting the rain or dew water and means for diverting the collected water. In a further embodiment of the invention, the buoyancy elements in the center of the cover are omitted and / or the buoyancy elements on its edge are formed to form the depression.

Met behulp van de afdekking volgens de uitvinding is het mogelijk, om opgevangen oppervlaktewater op eenvoudige wijze weg te leiden en zo een verdunning van de afgedekte vloeistof te vermijden. Door een verbeterde randafdichting wordt een betrouwbare geurafsluiting bereikt, in het bijzonder wordt ook bij schuimvormende gier verhinderd, dat de gier tot hoogten boven de afdekking kan stijgen.With the aid of the cover according to the invention it is possible to easily discharge collected surface water and thus avoid dilution of the covered liquid. An improved odor barrier is achieved by an improved edge sealing, in particular, even with foam-forming manure, the manure is prevented from rising to heights above the cover.

De voorgenoem de evenals de gebruikte en in de uitvoeringsvoorbeelden beschreven, volgens de uitvinding te gebruiken bouwdelen zijn in hun grootte, vormgeving, materiaalkeuze en technisch ontwerp niet afhankelijk van bijzondere speciale voorwaarden, zodat de in het betreffende toepassingsgebied bekende selectiecriteria onbeperkt kunnen worden toegepast, in het bijzonder zijn ze ook onafhankelijk van elkaar voor het bereiken van het doel of op zijn minst een deel van het doel voordelig bruikbaar.In terms of size, design, choice of material and technical design, the aforementioned components, as well as those used and described in the exemplary embodiments, to be used according to the invention do not depend on special special conditions, so that the selection criteria known in the respective field of application can be applied without restriction, in particular, they are also useful independently of each other for achieving the goal or at least part of the goal.

Er zijn nu verschillende mogelijkheden om de leer van de uitvinding uit te voeren en verder te ontwikkelen, waartoe enerzijds naar de volgconclusies en anderzijds naar de navolgende toelichting van voorkeursui tvoerings voorbeelden van de afdekking volgens de uitvinding aan de hand van de tekening wordt verwezen. In de tekening toont:There are now various possibilities for implementing and further developing the teaching of the invention, for which reference is made on the one hand to the subclaims and on the other to the following explanation of preferred embodiments of the cover according to the invention with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 een afdekking volgens de uitvinding in een bovenaanzicht,Fig. 1 a top view according to the invention,

Fig. 2 de afdekking in een vertikale doorsnede langs de lijn II - II in Fig. 1,Fig. 2 the cover in a vertical section along the line II - II in FIG. 1,

Fig. 3 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn III - III in Fig. 1,Fig. 3 shows the cover in a vertical partial section along the line III-III in FIG. 1,

Fig. 4 het deel van de afdekking uit de cirkel IV in Fig. 3 in vergrote afbeelding,Fig. 4 the part of the cover from circle IV in fig. 3 in enlarged view,

Fig. 5 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn V - V in Fig. 1,Fig. 5 shows the cover in a vertical partial section along the line V - V in FIG. 1,

Fig. 6 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn VI - VI in Fig. 1,Fig. 6 shows the cover in a vertical partial section along the line VI - VI in FIG. 1,

Fig. 7 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn VII - VII in Fig. 1,Fig. 7 shows the cover in a vertical partial section along the line VII - VII in FIG. 1,

Fig. 8 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn VIII - VIII in Fig. 1 enFig. 8 the cover in a vertical partial section along the line VIII-VIII in FIG. 1 and

Fig. 9 de afdekking in een vertikale gedeeltelijke doorsnede langs de lijn IX - IX in Fig. 1.Fig. 9 shows the cover in a vertical partial section along the line IX - IX in FIG. 1.

Zoals Fig. 1 van de tekening toont, dient het afgeheelde en in zoverre geprefereerde uitvoeringsvoorbeeld van de afdekking 1 volgens de uitvinding voor het afdekken van een vloeistofbassin 2 met een cirkelronde omtreksvorm. De afdekking 1 bestaat in hoofdzaak uit twee als deklagen dienende foliën 3 en 4 evenals uit een veelvoud tussen deze aangebrachte drijflichamen 5. In het in Fig. 1 afgeheelde bovenaanzicht van de afdekking vl volgens de uitvinding is alleen de bovenste folie 3 zichtbaar, terwijl de andere folie 4 op de niet zichtbare onderzijde van de afdekking 1 is aangebracht. In Fig. 2 is de in een vloeistofbassin 2 drijvende afdekking 1 in dwarsdoorsnede weergegeven.As Fig. 1 of the drawing, the illustrated and preferred embodiment of the cover 1 according to the invention serves to cover a liquid basin 2 with a circular circumferential shape. The cover 1 mainly consists of two films 3 and 4 serving as cover layers, as well as a plurality of floating bodies 5 arranged between these. 1 elevated top view of the cover vl according to the invention, only the top foil 3 is visible, while the other foil 4 is arranged on the invisible bottom side of the cover 1. In FIG. 2, the cover 1 floating in a liquid basin 2 is shown in cross-section.

Volgens de uitvinding bezit de afdekking 1 in zijn centrum een inzinking M, waarin het op de afdekking terechtkomende oppervlaktewater kan verzamelen.According to the invention, the cover 1 has a depression M at its center, in which the surface water ending up on the cover can collect.

Om nu een te grote waterophoping in het gebied van de inzinking M te voorkomen, zijn middelen aangebracht, die het verzamelde water kunnen wegleiden. In het afgeheelde uitvoeringsvoorbeeld dient een slang 6 ertoe, om het zich in de inzinking M verzamelende water af te zuigen. Een dergelijke slang 6 is in de Fig. 1 en 2 afgebeeld.In order to prevent an excessive accumulation of water in the area of the depression M, means have been provided which can divert the collected water. In the illustrated exemplary embodiment, a hose 6 serves to extract the water that collects in the depression M. Such a hose 6 is shown in Figs. 1 and 2 are shown.

Het gebruik van een flexibele slang 6 is bijzonder doelmatig, daar de afdekking 1 zich aan de verschillende hoogten van het vloeistofniveau moet kunnen aanpassen.The use of a flexible hose 6 is particularly effective, since the cover 1 must be able to adapt to the different heights of the liquid level.

De wegleiding van het water kan daarbij volgens het zuig-hevelprincipe of door middel van een niet afgebeelde pomp plaatsvinden.The water can be diverted according to the suction-siphon principle or by means of a pump (not shown).

Voordeligerwijs zijn in het midden van de afdekking 1 de in het uitvoeringsvoorbeeld als vierkante platen afgebeelde drijflichamen 5 weggelaten. Op deze wijze wordt de inzinking M in het centrum van de afdekking 1 gevormd, zonder veranderingen aan de foliën 3 of 4 te hoeven uitvoeren, zoals uit Fig. 2 duidelijk blijkt. De vorming van de inzinking versterkt zich bij de ophoping van regenwater op de afdekking 1 in zekere mate automatisch, daar de op de vloeistof drijvende afdekking 1 in dit gebied door het gewicht van het water in een lichte trechtervorm wordt gebracht.Advantageously, in the center of the cover 1, the floating bodies 5 depicted as square plates in the exemplary embodiment are omitted. In this way, the recess M is formed in the center of the cover 1, without having to make changes to the foils 3 or 4, as shown in FIG. 2 is clear. The build-up of the subsidence intensifies to some extent automatically on the accumulation of rainwater on the cover 1, since the cover 1 floating on the liquid in this region is brought into a light funnel shape by the weight of the water.

Een verder doel van de uitvinding beoogt, de vorming van de inzinking door een in het centrum van de afdekking 1 aangebracht gewicht 7 te versterken. Als een dergelijk gewicht 7 kan bijvoorbeeld eenvoudigweg een oude band dienen, zoals in de Fig. 1 en 2 is aangegeven. De oude band bezit voldoende gewicht en kan de relatief dunne foliën 3 en 4 niet beschadigen of vernielen.A further object of the invention aims to strengthen the depression by a weight 7 arranged in the center of the cover 1. As such a weight 7, for example, an old tire can simply serve, as in Figs. 1 and 2 is indicated. The old tape has sufficient weight and cannot damage or destroy the relatively thin films 3 and 4.

Fig. 3 toont een zijwand van het vloeistof-bassin 2 in dwarsdoorsnede. In een verdere uitvoering van de uitvinding bezit de afdekking 1 een rondomlopende randkraag 8. Deze vervult in hoofdzaak twee funkties: aan de ene kant draagt ook hij bij aan de vorming van de inzinking, daar op de afdekking 1 terechtkomend water niet over diens buitenrand in het vloeistofbassin 2 kan geraken en aan de andere kant vindt een ten opzichte van de stand van de techniek wezenlijk verbeterde randaf-dichting.Fig. 3 shows a side wall of the liquid basin 2 in cross section. In a further embodiment of the invention, the cover 1 has an all-round rim collar 8. This fulfills mainly two functions: on the one hand it also contributes to the formation of the depression, since water ending up on the cover 1 does not penetrate over its outer edge the liquid basin 2 can reach and, on the other hand, an edge sealing which is substantially improved compared to the prior art.

Het is bijzonder voordelig, wanneer de rand-kraag 8 wordt gevormd door een veelvoud in een rij rondom aangebrachte cilindervormige drijflichamen 51, waarvan de lengte bijvoorbeeld in de orde van grootte van ongeveer een meter kan liggen. Daarbij kan ter verbetering van de afdichting een rondomlopende, tegen de binnenzijde van het vloeistofbassin 2 aanliggende folie-lap 9 zijn aangebracht, zoals bijzonder duidelijk in de Pig. 4 en 5 te zien is, die het overgangsgebied van de afdekking 1 naar het vloeistofbassin 2 langs de verschillende snijlijnen tonen.It is particularly advantageous if the edge collar 8 is formed by a plurality of cylindrical floating bodies 51 arranged in a row all around, the length of which may be, for example, of the order of about one meter. In order to improve the seal, an all-round foil flap 9, which abuts against the inside of the liquid basin 2, can be provided, as is particularly evident in the Pig. 4 and 5 which show the transition area from the cover 1 to the liquid basin 2 along the different cutting lines.

In Fig. 5 is het randgebied van de afdekking 1 in vertikale gedeeltelijke doorsnede weergegeven. De bovenste folie 3 en de onderste folie 4 zijn aan de rand-zijde eerst gelijkmatig om het einde van het drijflichaam 5 gebogen en daar met elkaar verlijmd of aan elkaar gelast. In hun verdere verloop omspannen de foliën 3 en 4 de randkraag 8, waarbij de bovenste folie 4, zoals reeds vermeld, als tegen de binnenzijde van het vloeistofbassin 2 aanliggende folielap 9 is uitgevoerd.In FIG. 5, the edge region of the cover 1 is shown in vertical partial section. The top foil 3 and the bottom foil 4 are first evenly bent on the edge side around the end of the floating body 5 and glued or welded together there. In their further course, the films 3 and 4 span the edge collar 8, the top film 4, as already mentioned, being designed as a film sheet 9 resting against the inside of the liquid basin 2.

Opdat het water van de verhoogde randkraag 8 naar het centrum van de afdekking 1 kan stromen is het doelmatig, dat op de afdekking 1 geschikte wegstroom-geulen R een opstuwing vermijden. Door de reeds vermelde uitvoering van de afdekking 1 volgens de uitvinding met drijflichamen 5 uit vierkante platen worden dergelijke wegstroomgeulen R door de tussenruimten tussen de platen gevormd. Het is gebleken, dat ook bij een zeer geringe inzinkingsvorm een betrouwbare "wegstroming" van het water gewaarborgd is. Gelijktijdig verhogen de tussen de drijflichamen 5 vertikaal ten opzichte van elkaar verlopende lasnaden de stabiliteit van de afdekking 1 en vormen kniklijnen K, die het samenvouwen van een van het vloeistofbassin 2 afgenomen afdekking 1 mogelijk maken. De in Fig. 1 in streeppuntlijnen afge- beelde loodrecht op elkaar staande kniklijnen K maken ook het opvouwen van grote afdekkingen mogelijk, die in de praktijk een oppervlak van 100 m2 kunnen bereiken. Daartoe is het noodzakelijk, dat de tussenruimten tussen de afzonderlijke drijflichamen 5 een breedte bezitten, die op zijn minst overeenkomt met de viervoudige hoogte resp. dikte van de drijflichamen 5. Hierdoor wordt zonder belasting van de foliën 3 of 4 van de afdekking 1 een tweevoudige knikking om twee vertikaal ten opzichte van elkaar verlopende kniklijnen K van ieder 180° mogelijk gemaakt. Verder hieronder zal nog worden ingegaan op verschillende uitvoeringen van de tussenruimten.In order that the water can flow from the raised edge collar 8 to the center of the cover 1, it is expedient that suitable drainage channels R on the cover 1 avoid a backwater. Due to the aforementioned embodiment of the cover 1 according to the invention with floating bodies 5 of square plates, such drainage channels R are formed by the spaces between the plates. It has been found that a reliable "runoff" of the water is ensured even with a very small slump form. Simultaneously, the welding seams extending vertically relative to each other increase the stability of the cover 1 and form kink lines K, which allow the folding of a cover 1 removed from the liquid basin 2. The one shown in FIG. 1 kink lines perpendicular to each other, shown in dotted lines, also make it possible to fold large covers, which in practice can reach an area of 100 m2. To this end, it is necessary that the spaces between the individual floating bodies 5 have a width which corresponds at least to the quadruple height, respectively. thickness of the floating bodies 5. As a result, without loading of the foils 3 or 4 of the cover 1, a double buckling about two buckling lines K of 180 ° each running vertically relative to each other is made possible. Further details of the gaps will be discussed further below.

Verder betekent een "verlassing rondom" van de drijflichamen 5, dat de vulling van de afdekking 1 niet meer per sê plaatvormig en vast moet zijn, maar ook uit gehakseld,drijving bevorderend materiaal kan bestaan. Vandaar is het makkelijk te begrijpen, dat de onderhavige uitvinding in geen geval hoeft te beperken tot dit uitvoeringsvoorbeeld van de plaatsing en uitvoering van de drijflichamen 5.Furthermore, "all-round welding" of the floating bodies 5 means that the filling of the cover 1 no longer has to be plate-shaped and solid per se, but can also consist of chopped, floating-promoting material. Hence it is easy to understand that the present invention need in no way be limited to this exemplary embodiment of the placement and construction of the floating bodies 5.

Een verder doel van de uitvinding beoogt, dat de afdekking 1 over een deel van zijn omtrek aan de rand-zijde een versterking bezit. Doelmatigerwijs wordt als versterking een overeenkomstig de bassin-omtrekvorm gebogen kunststofbuis 10 gebruikt, die dient voor het optillen van de afdekking 1 aan een zijde van het vloei-stofbassin. De kunststofbuis 10 kan bijvoorbeeld uit een PE-materiaal vervaardigd zijn. Uit Fig. 4 blijkt duidelijk, hoe de kunststofbuis 10 aan de afdekking 1 bevestigd is: Hij is in het gebied tussen de drijflichamen 5 en 5' onder de afdekking 1 aangebracht en verloopt door de foliën 4 met ogen 11. Eén of verscheidene aan de ogen 11 bevestigde kabels 12 dienen voor het opheffen van de afdekking 1 uit het vloeistofbassin 2.A further object of the invention aims at that the cover 1 has a reinforcement over a part of its circumference on the edge side. Expediently, as reinforcement, a plastic tube 10 bent according to the basin circumference is used, which serves to lift the cover 1 on one side of the liquid basin. The plastic pipe 10 can for instance be made of a PE material. From fig. 4 it is clear how the plastic tube 10 is attached to the cover 1: It is arranged in the area between the floating bodies 5 and 5 'under the cover 1 and runs through the foils 4 with eyelets 11. One or several attached to the eyelets 11 cables 12 serve to lift cover 1 from the liquid pool 2.

Fig. 3 toont verder, dat ter beveiliging van de afdekking 1 tegen windkrachten en andere lasten vertikaal verlopende, over de omtrek van de afdekking 1 verdeelde, evenals in de buurt van zijn buitenste rand aangebracthe en door de afdekking 1 heen verlopende ge-leidingselementen zijn aangebracht. Deze zijn in het uitvoeringsvoorbeeld als geleidingskabels 13 gerealiseerd, er zijn echter ook andere vormen van geleiding, bijvoorbeeld geleidingsstangen denkbaar. De geleidingskabels 13 staan de afdekking 1 een aanpassing aan verschillende vloeistofniveau-standen toe en voorkomen zijn kanteling. Zoals in Fig. 4 te zien is, zorgen extra drijflichamen 51' ervoor, dat een doorgang van gier door de kabelgeleidingsopeningen wordt voorkomen. Het spreekt vanzelf, dat de niet nader aangegeven kabelgeleidingsopeningen zo versterkt zijn uitgevoerd, dat een insnijding door de geleidingskabels 13 in de afdekking 1 wordt uitgesloten.Fig. 3 further shows that in order to protect the cover 1 against wind forces and other loads running vertically, distributed over the circumference of the cover 1, as well as guide elements arranged in the vicinity of its outer edge and extending through the cover 1. In the exemplary embodiment these are realized as guide cables 13, however other forms of guide, for example guide rods, are also conceivable. The guide cables 13 allow the cover 1 to adapt to different liquid level positions and prevent its tilting. As shown in Fig. 4, additional floats 51 'prevent passage of manure through the cable guide openings. It goes without saying that the cable guide openings (not further specified) are so reinforced that an incision by the guide cables 13 in the cover 1 is excluded.

Bijzonder doelmatig - in het bijzonder met het oog op opslag en transport - is het, wanneer de afdekking 1 uit verscheidene afzonderlijke delen bestaat. In het uitvoeringsvoorbeeld volgens Fig. 1 zijn deze als afdekkingsdelen 14, 14', en 14" afgebeeld. Daarbij is het doelmatig, deze afdzonderlijke afdekkingsdelen 14, 14' en 14'1 aan hun in Fig. 1 gestreept afgeheelde over-lappingsgebieden losneembaar met elkaar te verbinden. Daartoe beoogt een verder doel van de uitvinding, dat telkens aan elkaar grenzende afdekkingsdelen 14, en 14' resp. 14 en 14'1 aan hun naar elkaar toegewende lengte-randen van doorlopende, in elkaar schuifbare of -steekbare verbindingsprofielen 15 en 16 zijn voorzien.It is particularly effective - especially with regard to storage and transport - if the cover 1 consists of several separate parts. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, these are shown as cover parts 14, 14 ', and 14 ". It is expedient here to detachably connect these separate cover parts 14, 14' and 14'1 to their overlapping areas striped in Fig. 1. a further object of the invention, that contiguous covering parts 14, 14 'and 14' and 14 'and 14', respectively, are provided with continuous, slidable or pluggable connecting profiles 15 and 16 on their mutually extending longitudinal edges.

Zoals hiervoor beschreven, bestaan de afdekkingsdelen 14 en 14' resp. 14 en 14'' ieder uit twee foliën 3 en 4 evenals de daartussen aangebrachte drijflichamen 5. Aan hun lengteranden zijn de foliën 3 en 4 vloeistof- en geurdicht aan elkaar gelast of gelijmd en met telkens een plat deel van het verbindingsprofiel 15 resp. 16 verbonden. Het in Fig. 6 linker verbindingsprofiel 15, dat op de rechter lengterand van het linker afdekkingsdeel 14 is aangebracht, bezit in dwarsdoorsnede gezien een pijlvormige kop 17, waarvan de punt naar het aangrenzende afdekkingsdeel 14'1 is toegekeerd. Het op de linker lengterand van het rechter afdekkingsdeel 14'' aangebrachte verbindingsprofiel 16 bezit in zijn naar het andere afdekkingsdeel 14 toegewende deel een er naartoe open, V-vormige dwarsdoorsnede met twee V-poten 18. Aan de vrije einden van de V-poot 18 is telkens een binnenwaarts gericht tegenhoudlijf 19 aanwezig. Ter verbinding van de afdekkingsdelen 14 en 14' resp. 14 en 14'1 grijpen de tegenhoudlijven 19 achter de pijleinden van de pijlvormige kop 17 van het linker verbindingsprofiel 15.As described above, the cover parts 14 and 14 ', respectively. 14 and 14 '' each of two foils 3 and 4 as well as the floating bodies 5 arranged between them. Foils 3 and 4 are welded or glued to each other on their longitudinal edges in a liquid-and odor-tight manner, each with a flat part of the connecting profile 15 and 15, respectively. 16 connected. The process shown in FIG. 6 the left connecting profile 15, which is arranged on the right longitudinal edge of the left cover part 14, has in cross section an arrow-shaped head 17, the tip of which faces towards the adjacent cover part 14'1. The connecting profile 16 arranged on the left longitudinal edge of the right cover part 14 '' has in its part facing the other cover part 14 an open V-shaped cross section with two V-legs 18. At the free ends of the V-leg 18, an inwardly directed retaining body 19 is always present. To connect the cover parts 14 and 14 'resp. 14 and 14'1 grip the retaining webs 19 behind the arrow ends of the arrow-shaped head 17 of the left connecting profile 15.

De beide verbindingsprofielen 15 en 16 kunnen ofwel in lengterichting in elkaar geschoven worden of echter ook, bij een overeenkomstig grote speling, in dwarsrichting in elkaar gestoken of -gedrukt worden.The two connecting profiles 15 and 16 can either be pushed together in the longitudinal direction or, however, they can also be pushed together or pressed in the transverse direction with a correspondingly large play.

Door de gekozen vormgeving van de over elkaar grijpende delen van de verbindingsprofielen 15 en 16 wordt een zekere en dichte verbinding bereikt van twee naast elkaar gelegen afdekkingsdelen 14 en 14’ resp. 14' en 14", waarbij gelijktijdig het verbinden en scheiden van deze delen zeer eenvoudig en snel kan geschieden.Due to the chosen design of the overlapping parts of the connecting profiles 15 and 16, a secure and tight connection is achieved of two adjacent covering parts 14 and 14, respectively. 14 'and 14 ", whereby the connection and separation of these parts can be effected very simply and quickly at the same time.

Fig. 7 toont een deel van de afdekking 1 volgens de uitvinding in het gebied van een "normale" tussenruimte tussen twee drijflichamen 5. Daarbij komt de lengte van het gelaste of gelijmde gebied van de foliën 3 en 4 ongeveer overeen met de viervoudige dikte van de drijflichamen 5, zodat het eerder bovenvermelde dubbel opvouwen over vertikaal op elkaar staande knik-lijnen K zonder rekbelasting van de foliën 3, 4 mogelijk wordt.Fig. 7 shows part of the cover 1 according to the invention in the area of a "normal" space between two floating bodies 5. The length of the welded or glued area of the foils 3 and 4 corresponds approximately to the quadruple thickness of the floating bodies 5, so that the aforementioned double folding over vertically superimposed kink lines K becomes possible without stretching of the films 3, 4.

Tenslotte is in de Fig. 8 en 9 de afdekking 1 volgens de uitvinding in twee gedeeltelijke doorsneden in het gebied van een opening afgebeeld. Zulke controle-of bedieningsopeningen bevinden zich in het randgebied van de afdekking 1, zoals uit Fig. 1 blijkt, waarin op de rechterrand een bedieningsopening is aangegeven.Finally, in Figs. 8 and 9 show the cover 1 according to the invention in two partial cross-sections in the region of an opening. Such control or operating openings are located in the edge area of the cover 1, as shown in FIG. 1, in which an operating opening is indicated on the right edge.

Om een betrouwbare geurafsluiting van de afdekking 1 te waarborgen, zijn de genoemde openingen afsluitbaar uitgevoerd. Doelmatigerwijs is daartoe een deel van de afdekking 1 als klep 20 uitgevoerd. Opdat ook in het gebied van dergelijke openingen een uittreding van de vloeistof betrouwbaar wordt voorkomen, is in een verdere uitvoering van de uitvinding rondom elke opening een rondomlopend drijflichaam δ''1 aangebracht. Figl 8 toont het voornoemde gebied in dwarsdoorsnede in het gebied van de klep 20, die vast met de afdekking 1 is verbonden en Fig. 9 toont het niet met de afdekking 1 verbonden gebied van de klep 20. Daarbij geven de gestreepte pijlen de openingsrichting van de klep 20 aan. In Fig. 9 is verder te zien, dat ter verbetering van de afdichting een aan de klep 20 bevestigde dichtingslip 21 tegen het drijflichaam 5''* aanligt.To ensure reliable odor sealing of the cover 1, the said openings are designed to be lockable. A part of the cover 1 is expediently designed as valve 20 for this purpose. In a further embodiment of the invention, a circumferential floating body δ''1 is arranged around each opening in order to reliably prevent a liquid from emerging in the region of such openings. Fig. 8 shows the aforementioned cross-sectional area in the area of the valve 20, which is fixedly connected to the cover 1, and Figs. 9 shows the area of the valve 20 not connected to the cover 1. The dashed arrows indicate the opening direction of the valve 20. In FIG. 9 it can further be seen that, in order to improve the sealing, a sealing lip 21 attached to the valve 20 abuts against the floating body 5 '' *.

Voor het bereiken van een zo groot mogelijk drijvend vermogen bij een gelijktijdig hoge stabiliteit bestaan de drijfelementen 5, 5', 5'1, 5’11 van de afdekking voordelig uit kunststof-hardschuim, uit schuim-stof-vlokken, uit luchtkamerfolie of uit luchtafstands-weefsel. Verder is het mogelijk, om de drijflichamen uit noppenvormig gestructureerde, met een van de foliën 3 of 4 verlijmde of gelaste dieptrekfoliën te vervaardigen.The floating elements 5, 5 ', 5'1, 5'11 of the cover are advantageously made of hard plastic foam, foam flakes, air chamber foil or of air spacing fabric. It is also possible to manufacture the floating bodies from a nub-shaped structure with deep-drawing films glued or welded to one of the films 3 or 4.

Claims

1. Cover for a liquid basin, in particular for manure, waste water or water for industrial or agricultural purposes, the cover consisting of a substantially closed surface adapted to the basin circumference consisting of two impermeable films with floating elements arranged between them and liquid surface floats, characterized in that the cover (1) has a central depression (M) for collecting rain or dew water and means for diverting the collected water.

Cover according to claim 1, characterized in that a hose (6) is provided as means for diverting the collected water.

Cover according to claim 1 or 2, characterized in that no buoyancy elements are present for forming the depression in the center of the cover (1).

Cover according to any one of claims 1 to 3, characterized by a weight (7) arranged in the center of the cover (1).

Cover according to any one of claims 1 to 4, characterized by an all-round rim collar (8).

6. Cover according to claim 5, characterized in that the edge collar (8) is formed by a quantity of floating bodies (5 ') arranged in a row around

Cover according to claim 5 or 6, characterized in that an all-round foil flap (9), which abuts the inside of the liquid basin (2), is arranged on the rim collar (8).

Cover according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that drainage channels (R) leading to the heart are arranged on the cover (1).

Cover according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cover (1) has a reinforcement over part of its circumference on the edge side.

10. Cover according to claim 9, characterized in that a plastic tube (10) bent according to the basin circumference is provided as reinforcement.

Cover according to any one of claims 1 to 10, characterized in that in order to protect the cover (1) against wind forces or the like, it extends vertically over the circumference of the cover (1) and is arranged in the vicinity of its outer edge and guide elements running through the cover (1) are arranged.

Cover according to claim 11, characterized in that additional floating bodies (5 * ') are arranged under the passage openings for the guide elements.

Cover according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it is composed of several cover parts (14, 14 ', 14 *') which are overlapping together.

Cover according to claim 13, characterized in that adjacent cover parts (14, 14 'or 14, 14' ') are provided with continuous, slidable or pluggable connecting profiles (15, 14) on their mutually facing longitudinal edges. 16).

Cover according to claim 14, characterized in that the one connecting profile (15) is arrow-shaped in cross section and the other connecting profile (16) in cross section with an open V-shape with inwardly directed retaining webs (19) facing the first profile. free ends of the V-leg (18) is provided.

Cover according to any one of claims 1 to 15, characterized in that at least one closable opening for operating or control purposes is arranged in the cover and an all-round floating body (5111) is arranged around each opening.

Cover according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the floating elements (5, 5 ', 51', 5111) consist of hard plastic foam, foam flakes, air chamber foil or air spacer fabric.

Cover according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the buoyancy elements (5, 5 ', 5'1, 5111) consist of a studded structure glued or welded to one of the films (3, 4) or deep-drawn films .