DE1490873B2

DE1490873B2 - Safety cover for electrical sockets

Info

Publication number: DE1490873B2
Application number: DE19641490873
Authority: DE
Inventors: Anton 8510 Fuerth Rohler; John 8500 Nuernberg Volker
Original assignee: BAER ELEKTROWERKE KG 5890 SCHALKSMUEHLE
Current assignee: BAER ELEKTROWERKE KG 5890 SCHALKSMUEHLE
Priority date: 1964-02-08
Filing date: 1964-02-08
Publication date: 1973-12-13
Also published as: DE1490873C3; DE1490873A1

Description

. Bezugszeichenliste. List of reference symbols

AbdeckplatteCover plate

Ansatzapproach

ZapfenCones

SteckeröffnungenConnector openings

6 Abdeckscheibe6 cover plate

7 Führungsöffnungen
9 Innenwandung7 guide openings
9 inner wall

10 Rückholfeder
11 Schlitz (in 4)10 return spring
11 slot (in 4)

12 Schlitz (in 6)12 slot (in 6)

13 Verschlußplatte13 locking plate

14 Durchlaß14 passage

16 Außenverzahnung
ίο 17 Innenverzahnung16 external teeth
ίο 17 internal teeth

19 Haftkleber19 pressure sensitive adhesive

20 Steckvorrichtung20 connector

21 Sperrnut21 locking groove

22 Sperrnase22 locking tab

24 Enden (von 10)24 ends (out of 10)

25 Grundton 12)25 root 12)

26 Umfangsrand (von 13)26 peripheral margin (of 13)

27 Öffnung (in 20)27 opening (in 20)

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Sicherheitsabdeckung für elektrische Steckdosen, bestehend aus einer auf ihrer Rückseite mit Haftkleber versehenen Abdeckplatte und einer in ihr eingelagerten, durch den einzuführenden zweipoligen Stecker mittels ihrer Führungsöffnungen gegen ein Rückholelement drehbaren und daraufhin die Steckerbuchsen freigebenden Abdeckscheibe und einer Abdeckung, welche die Rückholfeder in der Abdeckscheibe hält, die bei exzentrischer Verlagerung mit ihrer Außenwand gegen ein in der Abdeckplatte eingelegtes Sperrmittel aufläuft, wobei die an ihrer Umrandung gezahnte Abdeckscheibe zusammen mit einer Innenverzahnung der Abdeckplatte als Sperrmittel dient und die Abdeckung für die Abdeckscheibe als Verschlußplatte mit kreisbogenförmigen Ausschnitten für die Steckerstiftdrehung ausgebildet ist und die Abdeckscheibe durch das als Rückholfeder und Anschlag ausgebildete Rückholelement aus der Ruhestellung nur in einer Drehrichtung drehbar ist und wobei ferner das Mittelteil der Rückholfeder in einem, unter einem Winkel zu den Steckeröffnungen verlaufenden Schlitz in einem Mittelzapfen der Abdeckplatte und die Enden der Rückholfeder in Schlitze der Abdeckscheibe eingelegt sind, während in der Ruhestellung der Rückholfeder ihre dazwischenliegenden S-bogenförmigen Teile sich an die kreisförmige Innenwand der Abdeckscheibe anlegen und dadurch als Anschlag für die Ruhestellung dienen, nach Patent 1 254 730.The invention relates to a safety cover for electrical sockets, consisting of one with adhesive on the back Cover plate and one embedded in it, through the two-pole plug to be inserted by means of it Guide openings rotatable against a return element and then releasing the sockets Cover plate and a cover that holds the return spring in the cover plate, which at eccentric displacement with its outer wall against a locking means inserted in the cover plate runs up, with the cover plate, which is toothed on its edge, together with an internal toothing the cover plate serves as a locking means and the cover for the cover plate serves as a closure plate is formed with circular arc-shaped cutouts for the plug pin rotation and the cover plate by the return element designed as a return spring and stop from the rest position only in a direction of rotation is rotatable and wherein further the central part of the return spring in one, under one Angle to the connector openings running slot in a central pin of the cover plate and the ends the return spring are inserted into slots in the cover plate, while in the rest position of the The return spring attaches its intermediate S-arch-shaped parts to the circular inner wall of the Put on the cover plate and thereby serve as a stop for the rest position, according to patent 1 254 730.

Die Ausführungsform einer SicherheitsabdeckungThe embodiment of a safety cover

nach dem Hauptpatent hat an sich den Vorteil, daß man mit einfachen Mitteln eine Abdeckung erhält, die nicht nur die Steckeröffnungen verschlossen hält, sondern auch nur in einer Drehrichtung drehbar ist. Der Einbau besonderer Sperrvorrichtungen oder auch anderer zusätzliche Sperrmaßnahmen entfallen. Ferner hat die Ausführungsform nach dem Hauptpatent den weiteren Vorteil, daß mit wenigen Einzelteilen eine zuverlässige und einwandfreie Sicherheitsabdekkung erhalten wird, wobei die Einzelteile aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Kunststoffe z. B. durch Spritzen hergestellt werden können. Andererseits hat die Ausführungsform der Sicherheitsabdeckung nach dem Hauptpatent jedoch noch Nachteile. So wird eine Rückholfeder benutzt, bei der die Enden der Schenkel rechtwinklig abgebogen sind, um in Schlitze eingreifen zu können, die senkrecht zu der Innenwandung der Abdeckscheibe angeordnet sind. Dabei sind die Schlitze zur Aufnahme der rechtwinklig abgebogenen Rückholfederenden breiten-according to the main patent has the advantage that you get a cover with simple means that not only keeps the plug openings closed, but can also only be rotated in one direction of rotation. There is no need to install special locking devices or other additional locking measures. Further the embodiment according to the main patent has the further advantage that with few individual parts a reliable and flawless safety cover is obtained, the individual parts from one the plastics commonly used in the electrical industry, e.g. B. can be produced by spraying. On the other hand, however, the embodiment of the safety cover according to the main patent still has Disadvantage. For example, a return spring is used in which the ends of the legs are bent at right angles, in order to be able to engage in slots which are arranged perpendicular to the inner wall of the cover plate are. The slots for receiving the return spring ends bent at right angles are wide

3 . 43. 4th

mäßig so bemessen, daß die Enden der im Querschnitt dem Zapfen senkrecht zu der Verbindungslinie der runden Rückholfeder ohne Spiel in ihr Aufnahme beiden in der Abdeckplatte befindlichen Steckerfinden. Durch diese Ausbildung ist eine Anpassung an öffnungen angeordnet ist.moderately dimensioned so that the ends of the cross-section of the pin perpendicular to the line connecting the round return spring with no play in it to find both connectors located in the cover plate. This configuration means that an adaptation to openings is arranged.

auftretende Herstellungstoleranzen nicht möglich, un- Es empfiehlt sich, daß die Fühlungsöffnungen derOccurring manufacturing tolerances not possible, un- It is recommended that the sensing openings of the

abhängig davon, ob es sich um Fertigungstoleranzen 5 Abdeckscheibe in der rückwärtigen Verlängerung derdepending on whether there are manufacturing tolerances 5 cover plate in the rear extension of the

bei der Herstellung der Rückholfeder oder der Ab- Schlitze liegen.are in the manufacture of the return spring or the Ab- slots.

deckscheibe handelt. Zum anderen können die Enden Zweckmäßig ist es, die Enden der beiden Schenkel der Rückholfeder in den Schlitzen keinerlei Querbe- der Rückholfeder leicht umzubiegen und sie lediglich wegung ausführen. Der kritische Bereich der Be- in der Schließlage am Grund der Schlitze der Abdecklastung beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der be- ίο scheibe anliegen zu lassen. Dadurch wird ein Verkannten Rückholfeder liegt an der Übergangsstelle drehen der Abdeckscheibe über ihre Schließstellung von den rechtwinklig abgebogenen Enden zu den hinaus mit einfachen Mitteln verhindert. Andererseits eigentlichen Schenkeln der S-förmigen Rückholfeder. können die leicht umgebogenen Enden beider An dieser Stelle sind so große Belastungen möglich, Schenkel der Rückholfeder sich vom Grund der daß dort ein Brechen der Rückholfeder möglich ist. 15 Schlitze weg ohne Behinderung bewegen.
Und schließlich haben durchgeführte Versuche ge- Es empfiehlt sich, die Führungsöffnungen in Drehzeigt, daß der Federweg der Rückholfeder nach der richtung langer, z.B. oval zu halten als dem Durch-Sicherheitsabdeckung gemäß dem Hauptpatent klein messer der einzuführenden Steckerstifte entspricht, ist. ■ Hierdurch ist ein Toleranzausgleich erzielt, so daß die Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Sicher- 20 bei der Herstellung der Steckerstifte auftretenden heitsabdeckungen gemäß dem Hauptpatent 1 254 730 Fertigungstoleranzen in verhältnismäßig weitem Um- -x derart weiter zu verbessern, daß unter Beibehaltung fang ausgeglichen werden können.
J der vorstehend genannten Vorteile der Sicherheits- Auf der Zeichnung ist der Gegenstand in zwei Ausabdeckung nach dem Hauptpatent die Herstellung führungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen
und die Montage vereinfacht wird. Insbesondere soll 25 Fig.l in Draufsicht eine erste Ausführungsform jegliches scharfkantige Umbiegen von Teilen der einer Sicherheitsabdeckung,cover disk acts. On the other hand, the ends can expediently not bend the ends of the two legs of the return spring in the slits at any transverse connection of the return spring and simply move them. Let the critical area of the loading in the closed position rest on the bottom of the slots of the cover loading when the washer is used as intended. As a result, a misaligned return spring is at the transition point, turning the cover disk beyond its closed position from the ends bent at right angles to the ends using simple means is prevented. On the other hand, the actual legs of the S-shaped return spring. can the slightly bent ends of both At this point, so great loads are possible, legs of the return spring from the bottom of the that there a breakage of the return spring is possible. 15 slots move away without obstruction.
And finally, experiments have been carried out. It is advisable to rotate the guide openings to show that the spring travel of the return spring in the direction is longer, for example oval, than corresponds to the through-safety cover according to the main patent, which corresponds to the small diameter of the plug pins to be inserted. This achieves tolerance compensation, so that the invention is based on the task of improving safety covers occurring in the manufacture of the connector pins according to the main patent 1 254 730 by a relatively large extent in such a way that, while maintaining can be compensated.
J the above-mentioned advantages of the safety In the drawing, the object is shown in two Auscover according to the main patent, the production management examples and that show
and assembly is simplified. In particular, a top view of a first embodiment is intended to prevent any sharp-edged bending of parts of a safety cover,

Rückholfeder vermieden und der Federweg vergrö- F i g. 2 einen Schnitt durch die Sicherheitsabdek-Return spring avoided and the spring deflection increased. 2 a section through the safety cover

ßert werden. Und schließlich soll die Sicherheitsab- kung nach der Linie A-A der F i g. 1 undbe ßert. And finally, the safety barrier should be along line AA in FIG. 1 and

deckung so gestaltet werden, daß auftretende Ferti- F i g. 3 in Draufsicht eine zweite Ausführungsformcover should be designed in such a way that any finished product F i g. 3 shows a second embodiment in plan view

gungstoleranzen bei der Herstellung der Rückholfeder 30 einer Sicherheitsabdeckung.movement tolerances in the manufacture of the return spring 30 of a safety cover.

und der Abdeckscheibe ohne zusätzliche Maßnahmen Gemäß der Ausführungsform nach den F i g. 1 ausgeglichen werden, wobei zusätzlich die Enden der und 2 der Zeichnung besteht die Sicherheitsabdek-Rückholfeder eine Querbewegung in den Schlitzen kung aus einer flachen Abdeckplatte 1, einer darin ausführen können. eingelegten flachen, ringförmigen Abdeckscheibe 6 Dieses Ziel ist dadurch erreicht, daß die Schenkel 35 und der darüber angeordneten ilachen Verschlußder Rückholfeder in tangential von der Innenwand platte 13, die entweder unmittelbar mit einem Ander Abdeckscheibe abstehende Schlitze eingreifen und satz 2 der Abdeckplatte 1 z. B. durch Kleben, Nieten daß die Schlitze um ein Vielfaches breiter als die od. dgl. verbunden oder aber mit einem. Umfangs-Schenkel der Rückholfeder gehalten sind. Durch rand 26 versehen ist, der den Ansatz 2 deckelartig diese Ausbildung einer Sicherheitsabdeckung werden 4° umfaßt. Abdeckplatte 1, Abdeckscheibe 6 und Vergegenüber der Ausführungsform nach dem Haupt- schlußplatte 13 werden zweckmäßig aus einem patent wesentliche Vorteile erzielt. Dadurch, daß die Kunststoff durch Spritzen hergestellt. Die Gesamt-Schenkel der Rückholfeder nunmehr in tangential von stärke der Sicherheitsabdecküng ist sehr gering und 1) der Innenwand der Abdeckscheibe abstehende kann weniger als 3 mm betragen. .„and the cover plate without additional measures. According to the embodiment according to FIGS. 1 be compensated, with the addition of the ends of and 2 of the drawing there is the safety cover return spring a transverse movement in the slots kung from a flat cover plate 1, one therein can perform. inserted flat, ring-shaped cover disk 6 This aim is achieved in that the legs 35 and the above-arranged flat closure Return spring in tangential from the inner wall plate 13, either directly with a different Cover protruding slots engage and set 2 of the cover plate 1 z. B. by gluing, riveting that the slots are many times wider than the od. Like. Connected or with one. Circumferential thigh the return spring are held. Is provided by the edge 26, the approach 2 like a lid this formation of a safety cover is included 4 °. Cover plate 1, cover plate 6 and opposite the embodiment according to the main circuit plate 13 are expediently made of one patent achieved significant advantages. Because the plastic is made by injection molding. The total thigh the return spring is now tangential to the strength of the Sicherheitsabdecküng is very low and 1) protruding from the inner wall of the cover plate can be less than 3 mm. . "

Schlitze eingreifen, ist jedes scharfkantige, insbeson- 45 Die Abdeckplatte 1 weist Steckeröffnungen 5 auf,Engaging slots is every sharp-edged, in particular 45 The cover plate 1 has plug openings 5,

dere rechtwinklige Abbiegen der Enden der Schenkel die über den öffnungen 27 einer beliebig ausgeführ-their right-angled bends of the ends of the legs which over the openings 27 of any designed

der Rückholfeder vermieden. Dadurch wird nicht nur ten, an sich bekannten Steckvorrichtung 20 liegen,the return spring avoided. As a result, not only are the plug device 20 known per se,

der bisherige kritische Bereich bei der Belastung der deren Ausbildung in F i g. 2 in gestrichelten Linienthe previous critical area in the load of their training in FIG. 2 in dashed lines

Rückholfeder beseitigt, sondern zugleich auch ein wiedergegeben ist. Die Abdeckplatte 1 wird in derReturn spring eliminated, but also one is reproduced at the same time. The cover plate 1 is in the

langer Federweg erzielt. Dadurch, daß die Schlitze 50 Steckvorrichtung 20 durch einen Haftkleber 19 ge-long travel achieved. Due to the fact that the slots 50 plug-in device 20 are connected by a pressure-sensitive adhesive 19

um ein Vielfaches breiter als die Schenkel der Rück- halten.Many times wider than the legs of the restraint.

; holfeder gehalten sind, ergibt sich zunächst der Vor- In ihrer Mitte ist die Abdeckplatte 1 mit einem j teil, daß automatisch auftretende Herstellungstole- Zapfen 4 versehen, der in einer zu der Verbindungsranzen, sowohl bei der Fertigung der Rückholfeder linie der beiden Steckeröffnungen 5 senkrechten Rich- ! selbst als auch bei der Abdeckscheibe, ausgeglichen 55 tung einen Schlitz 11 aufweist. Der äußere Ansatz 2 ι werden. Zum anderen können die Schenkel der Rück- der Abdeckplatte 1 ergibt zusammen mit dem Zapj holfeder in den Schlitzen nunmehr eine Querbe- fen 4 eine nicht näher bezeichnete ringförmige Verwegung in bezug auf die seitlichen Begrenzungs- tiefung, in welche die ringförmige Abdeckscheibe 6 ! wände ausführen, was bei der Gestaltung nach dem allseitig verschiebbar, also schwimmend eingelegt ist. Hauptpatent unmöglich war, da dort die diametral 60 Die Abdeckscheibe 6 ist mit Führungsöffnungen 7 gegenüberliegenden Seitenwände der Schlitze zur un- versehen und weist außerdem einander gegenüberi'äj mittelbaren Abstützung der rechtwinklig umgeboge- liegende Schlitze 12 auf, die. von der Innenwandung nen Schenkelenden benutzt wurden. der Abdeckscheibe 6 tangential nach außen abstehen. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfin- Zwischen der kreisförmigen Innenwandung 9 und dung verlaufen in der Ruhestellung der Abdeck- 65 dem Zapfen 4 ist eine S-förmig gebogene Rückholscheibe ihre Schlitze parallel zu dem Schlitz des Zap- feder 10 eingelegt, die mit ihrem mittleren Teil in den fens der Abdeckplatte. Schlitz 11 des Zapfens 4 eingeschoben ist, während Dabei ist es ferner von Vorteil, daß der Schlitz in ihre beiden Schenkel in Schlitzen 12 der Abdeck-; Holfeder are held, there is initially the front In its center is the cover plate 1 with a j part that automatically occurring manufacturing stole pin 4 provided, which is in one of the connecting rims, both in the production of the return spring line of the two connector openings 5 vertical direction ! even as in the case of the cover plate, balanced 55 device has a slot 11. The outer approach 2 ι be. On the other hand, the legs of the rear of the cover plate 1 together with the Zapj Holfeder in the slots now has a transverse bevel 4, an annular movement (not shown in more detail) with respect to the lateral delimitation depression into which the annular cover disk 6 ! Walls carry out what is inserted in the design according to the all-round sliding, that is, floating. The main patent was impossible because there the diametrically 60 The cover 6 is with guide openings 7 opposite side walls of the slots to the un-provided and also has opposite one another indirect support of the slots 12 which are bent at right angles and which. from the inner wall thigh ends were used. the cover 6 protrude tangentially to the outside. In the preferred embodiment of the invention between the circular inner wall 9 and Run in the rest position of the cover 65 the pin 4 is an S-shaped bent return disc their slots are inserted parallel to the slot of the zipper 10, the middle part of which is in the fens the cover plate. Slot 11 of the pin 4 is inserted, while it is also advantageous that the slot in its two legs in slots 12 of the cover

I 490I 490

scheibe 6 liegen. Die Rückholfeder 10 kann sowohl einen runden als auch einen eckigen Querschnitt aufweisen. Ihre Schenkel gleiten in den gegenüber diesen um ein Vielfaches breiteren Schlitzen 12 ungehindert, wobei ihre Enden 24 lediglich in der F i g. 1 dargestellten Schließlage am Grund 25 der Schlitze 12 anliegen. Durch die Rückholfeder 10 wird die Abdeckscheibe 6 zentrisch, jedoch allseitig frei verschicbar so gehalten, daß die Schlitze 12 in der Schließlage parallel zu dem Schlitz 11 des Zapfens 4 to verlaufen und die Führungsöffnungen 7 etwa in der rückwärtigen Verlängerung der Schlitze 12 zu liegen kommen.disk 6 lie. The return spring 10 can have both a round and an angular cross section exhibit. Your legs slide freely in the slots 12, which are many times wider than these, their ends 24 only in FIG. 1 shown closed position at the base 25 of the slots 12 issue. Due to the return spring 10, the cover 6 is centrically, but freely displaceable on all sides held so that the slots 12 in the closed position parallel to the slot 11 of the pin 4 to run and the guide openings 7 to lie approximately in the rear extension of the slots 12 come.

Die über der Abdeckscheibe 6 liegende Verschlußplatte 13 ist mit bogenförmigen Durchlässen 14 versehen und übergreift bei der Ausführungsform nach F i g. 2 mit ihrem Umfangsrand 26 den Ansatz 2 rder Abdeckplatte 1. Dadurch wird die Abdeckscheibe 6 abgedeckt, wobei in der Schließlage nach Fig. 1 der Zeichnung-nur die Führungsöffnungen 7 frei liegen. Die bogenförmigen Durchlässe 14 reichen von der Schließlage bis zu der Stellung über den Steckeröffnungen 5 der Abdeckplatte 1 und begrenzen dabei die Drehbewegung der in die Führungsöffnungen 7 eingreifenden Steckerstifte nach beiden Seiten.The closure plate 13 lying above the cover plate 6 is provided with arcuate passages 14 provided and overlaps in the embodiment according to FIG. 2 with its peripheral edge 26 the approach 2 rder cover plate 1. This covers the cover 6, whereby in the closed position after Fig. 1 of the drawing-only the guide openings 7 are exposed. The arcuate passages 14 extend from the closed position to the position above the plug openings 5 of the cover plate 1 and limit while the rotary movement of the connector pins engaging in the guide openings 7 on both sides.

Die Abdeckscheibe 6 ist an ihrem Umfang mit zwei einander gegenüberliegenden und in etwa senkrechtem Winkel zu der Verbindungslinie der Führungsöffnungen 7 liegenden Sperrnuten 21 versehen. Ihnen gegenüber liegen Sperrnasen 22, die von dem Ansatz 2 ausgehend nach innen ragen. Der umfangsmäßige Abstand der Sperrnuten 21 von den Sperrnasen 22 ist kleiner als der Abstand der Schlitze 12 von den Führungsöffnungen 7.The cover 6 is on its circumference with two opposite and approximately perpendicular Locking grooves 21 located at an angle to the connecting line of the guide openings 7 are provided. them opposite are locking lugs 22, which protrude from the approach 2 inward. The extensive one The distance between the locking grooves 21 and the locking lugs 22 is smaller than the distance between the slots 12 from the guide openings 7.

•.Wenn in die Führungsöffnungen 7 gleichzeitig und gleichmäßig ein zweipoliger Stecker eingeführt und dieser verdreht wird, dann wird die Abdeckscheibe 6 so lange mitgenommen, bis die Führungsöffnungen 7 je über den Steckeröffnungen 5 in der Abdeckplatte 1 zu liegen kommen. In dieser Stellung können dann die beiden Steckerstifte ohne weiteres in die darunterliegenden Steckerbuchsen der Steckvorrichtung 20 eingesteckt werden. Die Rückholfeder 10 wird bei der Drehbewegung gespannt, wobei ihre Schenkel in den Schlitzen 12 gleiten. Nach dem Herausziehen der Steckvorrichtung bringt die Rückholfeder 10 die Abdeckscheibe 6 wieder in die Schließlage zurück, in der die Steckeröffnungen 5 von der Abdeckscheibe 6 abgedeckt sind.• .If in the guide openings 7 at the same time and a two-pin plug is inserted evenly and this is twisted, then the cover plate 6 taken until the guide openings 7 each over the plug openings 5 in the cover plate 1 come to rest. In this position, the two connector pins can easily be inserted into the ones below Sockets of the connector 20 are inserted. The return spring 10 is at the Tensioned rotational movement, with its legs sliding in the slots 12. After pulling out the Plug-in device brings the return spring 10, the cover 6 back into the closed position in which the plug openings 5 are covered by the cover 6.

Das Zurückdrehen der Abdeckscheibe 6 über die Schließlage hinaus wird auf einfache Weise durch das Anliegen der Enden 24 der Rückholfeder 10 am Grund 25 der Schlitze 12 verhindert. Toleranzabweichungen werden dabei durch entsprechende Ausbildung der Führungsöffnungen 7 ausgeglichen, die zu diesem Zwecke in Umfangsrichtung, z. B. oval, also größer sind als dem Durchmesser der einzuführenden Steckerstifte entspricht. In der eingesteckten Lage des Steckers legen sich im übrigen die Führungsöffnungen 7 durch die gespannte Rückholfeder 10 an die Steckerstifte an und bewirken dadurch ein zuverlässiges Festhalten.The turning back of the cover 6 beyond the closed position is made easy by the The ends 24 of the return spring 10 are prevented from resting against the base 25 of the slots 12. Tolerance deviations are compensated for by appropriate training of the guide openings 7, which to this purpose in the circumferential direction, z. B. oval, so larger than the diameter of the imported Connector pins. In the inserted position of the plug, the guide openings are also located 7 by the tensioned return spring 10 to the connector pins and thereby cause a reliable Hold tight.

Wenn die Abdeckscheibe 6 mit irgendwelchen anderen Mitteln von außen her verdreht werden soll, also z. B. mittels eines Fingers oder mittels eines Schraubenziehers, Bleistiftes od. dgl., so wird die Abdeckscheibe 6 sofort exzentrisch aus ihrer in der F i g. 1 dargestellten ?Vlittellage verschoben, in welcher sie durch die Rückholfeder 10 frei beweglich gehalten wird. Bei der exzentrischen Verlagerung der Abdeckscheibe stoßen die Sperrnuten 21 auf die Sperrnasen 22, die ein weiteres Verdrehen der Abdeckscheibe 6 verhindern, so daß die Führungsöffnungen 7 niemals über die Steckeröffnungen 5 gelangen können. Auf diese Weise wird die notwendige Sperrwirkung erhalten. Im übrigen sind die Sperrnuten 21 so ausgeführt, daß sie die Rückwärtsbewegung der Abdeckscheibe 6 in ihre Schließlage nicht behindern.If the cover 6 is to be rotated from the outside by any other means, so z. B. by means of a finger or by means of a screwdriver, pencil or the like. So the cover plate 6 immediately eccentric from its in FIG. 1 shown? Vlittellage shifted in which it is held freely movable by the return spring 10. With the eccentric shift of the Cover plate, the locking grooves 21 abut the locking lugs 22, which further rotation of the cover plate 6 so that the guide openings 7 never pass through the plug openings 5 can. In this way the necessary locking effect is obtained. In addition, the locking grooves 21 designed so that they do not prevent the backward movement of the cover 6 in its closed position hinder.

Die Ausführungsform der Sicherheitsabdeckung nach der Fi g. 3 der Zeichnung entspricht im wesentlichen der vorbeschriebenen nach den F i g. 1 und 2. Abweichend sind die Führungsöffnungen 7 ausgebildet, die nun rechteckig gestaltet sind, um die Sicherheitsabdeckung auch bei Flachsteckern oder ähnlichen Steckerstiften gebrauchen zu können. Außerdem kann die Sicherheitsabdeckung selbstverständlich, auch für drei- oder mehrpolige Steckvorrichtungen an sich bekannter Bauart benutzt werden. Während beispielsweise in der F i g. 2 der Zeichnung eine Unterputzsteckdose gezeichnet ist, kann die Verwendung der Sicherheitsabdeckung auch bei Aufputzdosen oder einer Steckerkupplung od. dgl. erfolgen. The embodiment of the safety cover according to FIG. 3 of the drawing corresponds essentially the above-described according to FIGS. 1 and 2. The guide openings 7 are designed differently, which are now rectangular in shape to provide the safety cover for flat plugs or the like To be able to use connector pins. In addition, the safety cover can of course, can also be used for three-pole or multi-pole plugs and sockets of a type known per se. While for example in FIG. 2 of the drawing shows a flush-mounted socket, the use the safety cover also with surface sockets or a plug coupling or the like.

Abweichend bei der Ausführungsform nach der Fi g. 3 der Zeichnung ist auch die Sperrung gegen ein ungewolltes Verdrehen der Abdeckscheibe 6 ausgebildet. Es werden zum Sperren nicht mehr einzelne Sperrnuten und damit zusammenwirkende einzelne Sperrnasen benutzt, sondern stattdessen eine Außenverzahnung 16 im Umfang der Abdeckscheibe 6 und eine Innenverzahnung 17 am Ansatz 2 der Abdeckplatte 1. Bei dieser Ausbildung der Sperrvorrichtung haken einzelne Zähne ineinander fest, sobald der Versuch gemacht wird, die Abdeckscheibe 6 einseitig zu verdrehen.In contrast to the embodiment according to FIG. 3 of the drawing is also the lock against a unwanted rotation of the cover 6 is formed. There are no longer individual locks Locking grooves and interacting individual locking lugs used, but instead an external toothing 16 in the circumference of the cover 6 and an internal toothing 17 on the extension 2 of the cover plate 1. With this design of the locking device, individual teeth hook into one another as soon as the attempt is made is made to twist the cover 6 on one side.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Safety cover for electrical sockets, consisting of one on their back with Adhesive provided cover plate and one embedded in it, to be introduced through the Two-pole plug rotatable against a return element by means of its guide openings and thereupon the sockets releasing cover disc and a cover, which the return spring holds in the cover plate, which against eccentric displacement with its outer wall an inlaid locking means in the cover plate runs up, the toothed on its edge Cover plate serves as a locking means together with an internal toothing of the cover plate and the cover for the cover plate as a closure plate with circular arc-shaped cutouts is designed for the plug pin rotation and the cover plate as a return spring and stop formed return element from the rest position only in one direction of rotation is rotatable and further wherein the central part of the return spring at an angle to the plug openings extending slot in a center pin of the cover plate and the Ends of the return spring are inserted into slots in the cover plate while in the rest position the return spring has its intermediate S-arc-shaped parts adapt to the circular one Place the inner wall of the cover plate and thereby act as a stop for the rest position serve, according to patent 1254 730, characterized that the legs of the return spring (10) protrude tangentially from the inner wall (9) of the cover plate (6) Slots (12) engage and that the slots (12) are many times wider than the legs of the Return spring (10) are held.

2. Safety cover according to claim 1, characterized in that in the rest position the cover plate (6) has its slots (12) parallel to the slot (11) of the pin (4) of the cover plate (1) run.

3. Safety cover according to claim 1 and 2, characterized in that the slot (11) of the pin (4) perpendicular to the connecting line of the two in the cover plate (1) Connector openings (5) is arranged.

4. Safety cover according to one of the preceding Claims, characterized in that the guide openings (7) of the cover plate (6) lie in the rear extension of the slots (12).

5. Safety cover according to one of the preceding claims, characterized in that that the ends (24) of the two legs of the return spring (10) are slightly bent and only in the closed position on the base (25) of the slots (12) of the cover plate (6).