DE2017792B2

DE2017792B2 - DUVET OR PILLOW COVER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD

Info

Publication number: DE2017792B2
Application number: DE19702017792
Authority: DE
Inventors: Torquato Diesbach Glarus Sennhauser (Schweiz)
Original assignee: Legier & Co Mechanische Baumwoll spinnerei und Weberei, Diesbach, Glarus (Schweiz)
Priority date: 1969-04-09
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1973-02-22
Also published as: DE2017792A1; CH492638A

Description

)ie Erfindung belrifft einen Bett- oder Kissenbe- ;, mit doppeltliegenden Stoffbahnen, die an ihren ndem mindestens teilweise mit Vcrbindungsnäh-Vj. 1 ehen sind, und bei dem beide Stoffbahnen mehreren über ihrer Fläche verteilt angeordneten, je aus einem endlichen Strang und zwei an dessen Enden angeordneten Plaketten bestehenden Verbindern miteinander verbunden sind, wobei jeweils eine Plakettenaußensdte mit der Innenseite der ihr benachbarten Stoffbahn nahtlos verbunden ist.) The invention relates to a bed or pillow case ;, with double-layered lengths of fabric, which at their ends are at least partially with connecting seams. 1 marriage, and in which both panels of fabric several distributed over its surface, each made up of a finite strand and two on its Ends arranged plaques existing connectors are connected to each other, each one Badge outer cities with the inside of the neighboring ones Fabric panel is seamlessly connected.

Der Bettbezug kann für ein Federbett, aber auch für eine Steppdecke oder einen Schlafsack verwendet werden.The duvet cover can be used for a duvet, but also for a quilt or a sleeping bag will.

Ein Bett- oder Kissenbezug der vorerwähnten Art ist durch die österreichische Patentschrift 241 734 bekannt. Durch diese Patentschrift ist es bekannt, einen endlichen Strang mit an beiden Enden angeordneten Plaketten zu versehen. Der endliche Strang ist hierbei an den Plaketten fest angeordnet, und letztere sind an einer zugeordneten Stoffbahn nahtlos befestigt. Es ist hierdurch bekannt, den endlichen Strang mit den beiden Plaketten zu verschweißen. Wenn man davon ausgeht, daß der endliche Strang und die beiden Plaketten aus dem gleichen Kunststoff I. lehen und eine perfekte Verschweißung vorliegt, so erhält man einen einstückigen Verbinder mit in sich homogenem Werkstoff.A bed or pillow case of the aforementioned type is disclosed in Austrian patent specification 241 734 known. From this patent it is known to have a finite strand arranged at both ends To provide plaques. The finite strand is firmly arranged on the badges, and the latter are seamlessly attached to an associated panel of fabric. It is known through this, the finite Weld the strand to the two plaques. Assuming that the finite Strand and the two plaques made of the same plastic I. Lehen and a perfect weld is present, a one-piece connector with an inherently homogeneous material is obtained.

Beim Auseinanderzieiien der beiden Stoffbahnen eines solchen bekannten Bett- oder Kissenbezuges erfolgt der Kraftfluß über die Stoffbahnen, die Plaketten und dem endlichen Strang. Hierdurch sintl de: konstruktiven Ausbildung des Verbinders aber gewisse Grenzen gt setzt, die noch keinen einwandfreien Bett- oder Kissenbezug ermöglichen. Beim Bekannten haben die Plaketten eine tragende Funktion zu übernehmen, denn sie leiten den Kraftfluß vom endlichen Strang zu einer Stoffbahn. Werden die Verbinder aus einem weichen, elastischen Material hergestellt, so können sie zerrissen wurden. Werden dagegen die bekannten Verbinder aus einem entsprechend festen Material gebildet, so machen sich diese Verbinder z. B. bei einem Federbett od^r einem Kissen als harte Gegenstände unangenehm bemerkbar.When pulling the two lengths of fabric apart of such a known bed or pillow case, the flow of force takes place via the lengths of fabric, the plaques and the finite strand. This sintl de: constructive design of the connector but sets certain limits that are not yet flawless Enable duvet or pillowcase. The badges have a supporting function for acquaintances to take over, because they direct the flow of force from the finite strand to a web of material. Will the Connectors made from a soft, resilient material so they could be torn. Will on the other hand, if the known connector is made of a suitably strong material, this is how it works Connector z. B. with a feather bed or a pillow uncomfortably noticeable as hard objects.

Es wird die Schaffung eines Bett- und/oder Kissenbezuges bezweckt, bei dem die Verbinder bei ausreichender Festigkeit die Weichheit des Bettes oder Kissens nicht beeinträchtigen. Diese Aufgabe wird bei einem Bett- oder Kissenbezug der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Plakette in an sich bekannter Weise -in Durchgangsloch aufweist, daß der endliche Strang in an sich bekannter Weise aus einem Fasernbündel besteht, dessen Enden in an sich bekannter Weise durch die Durchgangslöcher der zugehörigen Plaketten hindurchgeführt sind, daß jedes Strangende in an sich bekannter Weise aufgefasert ist und die einzelnen Fasern vom Durchgangsloch ausgehend in an sich bekannter Weise strahlenförmig radial anch außen verlaufen, zwischen der Außenseite der Plakette und der mit ihr verklebten Innenseite der benachbarten Stoffbahn liegen und mit der Stoffbahn verklebt sind.It is the creation of a bed and / or pillow case in which the connector at sufficient Firmness does not affect the softness of the bed or pillow. This task will in a bed or pillow case of the type described above according to the invention achieved in that each badge in a manner known per se -in a through hole that the finite strand in on known way consists of a bundle of fibers, the ends of which in a manner known per se are passed through the through holes of the associated badges that each end of the strand in is frayed in a known manner and the individual fibers starting from the through hole in in a known manner radiate radially and externally, between the outside of the badge and the inside of the adjacent fabric web bonded to it lie and with the fabric web are glued.

Durch die vorerwähnte Maßnahme wird eine solche Verbindungsart zwischen dem endlichen Strang, der Plaketten und den Stoffbahnen angegeben, daß die Plaketten bei einer Zugbeanspruchung des endlichen Stranges nicht zur Kraftübertragung herangezogen werden. Die Festigkeit der Stegverbindung ist somit nicht mehr von der Festigkeit der Plaketten abhängig. Aus diesem Grund kann nunmehr für die Plaketten ein möglichst weiches Material verwendet werden, da keine Rücksicht mehr auf dessen, mechanische Festigkeit genommen werden muß.Such a type of connection between the finite Strand, the badges and the lengths of fabric indicated that the badges were subjected to tensile stress of the finite strand cannot be used for power transmission. The strength of the bar connection is therefore no longer dependent on the strength of the badges. Because of this, now The softest possible material should be used for the badges, as there is no longer any consideration of what mechanical strength must be taken.

Durch die beiden USA.-Patentschriften 511686 und 1 970 502 ist es bereits bekannt, die aufgezwirnten Strangenden strahlenförmig zwischen zwei Plaketten anzuordnen und diese beiden Plaketten miteinander zu vernähen. In der letztgenannten USA.-Patentschrift ist beim Ausführungsbeispiel noch eine weitere, dritte i'lakette vorhanden, die ebenfalls mit den anderen beiden Plaketten vernäht wird. Bei letzterem Ausführungsbeispiel wird eine Plakette mittels einer KIcbstoffschicht an der äußeren Stoffbahn nahtlos befestigt. Beim Gegenstand dieser letztgenannten Patentschrift erfolgt der Kraftfluß von der äußeren Stoffbahn über die an dieser Stoffbahn nahtlos anhaftende Plakette und dann erst über die strahlenförmigen Enden des Fasernbündels und das Fusernbündel selbst. Auch die dritte Plakette ist etwas an der Kraftaufnahme beteiligt, denn sonst v.ärc mc ja vollständig überflüssig. Der Durchmesser der bei einer Stoffbahn liegenden drei Plaketun ist verschieden, und diese Plaketten sind so angeordnet, daß eine Abnahme des Plakettendurchmessers von einer Stoffbahn zum Strang vorliegt. Man erhält somit eine Abstufung des tragenden Querschnittes, den man allgemein üblich für einen solchen Kraftfluß wählt. Durch diese beiden vorerwähnten USA.-Patentschriften sind also wiederum Verbinder bekannt, Dei denen die Plaketten Kraftträger sind, d. h., die Pinketten mußten die im Fasernbündel auftretenden Zugbela stungen aufnehmen. Der Gegenstand der erwähnten USA.-Patentschrift 1970 502 ist eine Matratze, so daß die Dicke und Kompaktheit der Plaketten überhaupt nicht stört, da die beiden Stoffbahnen bei einer Matratze nicht zusammenkommen. Die hierbei verwendeten Plaketten konnten daher ohne weiteres dick i'iid stabil ausgebildet werden. Diese bekannte Befestigungsart kann aber nicht bei einem Bett- oder Kissenbezug verwendet werden, da derail ausgebildete Verbinder sehr s(örenrt bei einem z. B. mit Daunen gefüllten Bett- oder Kissenbezug wären. Je feiner, d. h. weic^uer die Füllung für eine Bettdecke oder ein Kissen ist, desto unangenehmer würden sich die zahlreichen, verhältnismäßig steifen Plaketten auswirken. From the two United States patents 511686 and 1 970 502 it is already known to arrange the twisted strand ends in a radial shape between two badges and to sew these two badges together. In the last-mentioned USA patent specification, in the exemplary embodiment, there is also a further, third badge, which is also sewn to the other two badges. In the latter exemplary embodiment, a badge is seamlessly attached to the outer fabric web by means of a layer of adhesive. In the subject of this last-mentioned patent specification, the power flow takes place from the outer material web via the plaque seamlessly adhering to this material web and only then via the radial ends of the fiber bundle and the fiber bundle itself. The third plaque also takes part in the force absorption, because otherwise v.ärc mc yes completely superfluous. The diameter of the three plaques lying in a web of fabric is different, and these plaques are arranged in such a way that there is a decrease in the diameter of the plaque from one web of fabric to the strand. A gradation of the load-bearing cross-section is thus obtained, which is generally chosen for such a force flow. Through these two USA patents mentioned above, connectors are in turn known, Dei which the badges are power carriers, ie, the Pinketten had to absorb the tensile stresses occurring in the bundle of fibers. The subject of the above-mentioned US Pat. No. 1970 502 is a mattress, so that the thickness and compactness of the badges do not interfere at all, since the two lengths of material do not come together in a mattress. The badges used here could therefore easily be made thick and stable. This known fastening can not be used in a bed or pillow case because derail trained connector s (örenrt would be very in a z. B. with down-filled bedding or pillow case. The finer, ie weic ^u he the filling for a duvet or a pillow, the more uncomfortable the numerous, relatively stiff plaques would be.

Beim Ben- oder Kissenbezug werden die Verbinder vorgesehen, damit der mit einer Füllung versehene Bezug auch im aufgeschüttelten Zustand flach bleibt, so daß also die Füllung nach Möglichkeit über die ganze Fläche der Bettdecke gleichmäßig verteilt liegt. Die Verbinder bewirken hierbei einerseits, daß sich z. B. bei einem Kissen die beiden Stoffbahnen etwa in der Mitte nicht so weit auseinander bewegen können, daß dieser Raum von der ganzen Füllung aufgenommen werden könnte; die Verbinder selbst stellen aber auch einen direkten Widerstand für die Füllung dar, so d';ß sich diese nicht so ungehindert zwischen den beiden Stoffbahnen bewegen kann.In the case of ben or pillow covers, the connectors are provided so that the one provided with a filling Cover remains flat even when shaken, so that the filling remains over if possible the entire surface of the duvet is evenly distributed. The connector cause here on the one hand that z. B. on a pillow, do not move the two lengths of fabric so far apart in the middle that this space could be taken up by the whole filling; the connectors themselves but also represent a direct resistance for the filling, so this is not so unhindered can move between the two lengths of fabric.

Es ist auch schon bekannt, die Verbinder an den beiden Stoffbahnen eines Bett- oder Kissenbezuges anzunähen. Hierzu sind die Verbinder meist als Sloffstreifen ausgebildet, wobei jeder Streifen an seinen beiden Enden an einer Stoffbahn angenäht ist. Ein Tuchent hat aber eine derart große Fläche, daß die als Stoffstreifen ausgebildeten Verbinder mangels nicht so groß vorhar Jener Freiarm-Nähmaschincn nicht in einen vorher gefertigten Sack eingenäht werden können. So müssen also zurest die Verbinder an die zwei Stoffbahnen angenäht werden, und erst dann können die Randnähte an ilen beiden Stoffbahnen hergestellt werden. Die bekannten, mit solchen angenähten Verbindern versehenen Bezüge mußten deshalb an ihren Rändern mit Außennähten versehen werden. Sowohl das Einnähen der Verbinder als auch das zwangläufige Vorhandensein von Außennähten an den Rändern des Bettwäschestückes ist nachteilig. Jede Naht stellt eine Schwächung der Stoffbahn dar, und weiterhin können an den Nahtsteilen leichter die Flaumfedern der Füllung nach ίο außen gelangen. Durch die Nahtstellen kann auch eher Staub und andere Unreinigkeiten von außen ins Innere des Bezuges eindringen. Des weiteren schätzt man Außennähte an den Rändern des Bezuges nicht sehr und würde diese aus verschiedenen Gründen nach Möglichkeit durch Innennähte ersetzen.It is also already known that the connectors on the two panels of a duvet or pillow case to sew on. For this purpose, the connectors are usually designed as slip strips, with each strip at its is sewn to a length of fabric at both ends. But a cloth tent has such a large area that The connectors, which are designed as strips of fabric, are not so large due to the lack of that free-arm sewing machine cannot be sewn into a previously made sack. So the connectors have to be on first the two pieces of fabric are sewn on, and only then can the edge seams be sewn on both pieces of fabric getting produced. The known covers provided with such sewn-on connectors had to be therefore are provided with external seams at their edges. Both the sewing in of the connectors as also the inevitable presence of external seams on the edges of the bed linen disadvantageous. Each seam represents a weakening of the fabric, and you can continue to work on the seam parts it is easier for the down feathers of the filling to reach the outside. The seams can also it is more likely that dust and other impurities penetrate from the outside into the interior of the cover. Further appreciate you don't get very outer seams on the edges of the cover and would do this for various reasons Replace with inner seams if possible.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Bett- oder Kissenbezuges, ^ue\ dem zwei Stoffbahnen an allen Kanten außer ^iner zu einem an einer Kante offenen Stoffsack zusammengenäht werden, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verbinder im Abstand voneinander in eine Haltevoirichtung eingeritzt werden, daß der Stoffsack an seiner offenen Kante über die Haltevorrichtung gestülpt wird und daß die Innenseiten des Stoffsackes an die m,t einem Haftmittel versehenen Außenseiten der Plaketten angepreßt werden.The method according to the invention for the production of a duvet or pillowcase, ^u e \ which two lengths of fabric are sewn together on all edges except ^ in to a fabric sack open at one edge, is characterized in that the connectors are scored at a distance from one another in a holding device that the fabric sack is slipped over the holding device at its open edge and that the inner sides of the fabric sack are pressed against the outer sides of the badges, which are provided with an adhesive.

Auf diese Weise kann ein Bett- oder Kissenbezug mit Innennähten hergestellt werden. Hierzu braucht der Stoffsack nach dem Zusammennähen der /wei Stoffbahnen nur umgestülpt zu werden und in diesem umgestülpten Zustand über die Haltevorrichtung ge zogen zu werden.In this way, a duvet cover or pillowcase with internal seams can be made. This needs the fabric sack after sewing the / white fabric panels only to be turned inside out and in this everted state to be pulled over the holding device.

Nach diesem vorerwähnten Verfahren ist es somit möglich, die ganze Herstellung des Bett- oder Kissenbezuges in drei große Gruppen zu unterteilen. In der einen Gruppe wird aus zwei einzelnen oder einer e'nzigen, umgefalteten Stoffbahn ein Sack gebildet, der dann gewendet werden kann; in der zweiten Gruppe werden die Verbinder aus je einem endlichen Strang und zwei Plaketten hergestellt, und in der dritten Gruppe werden dann der Stoffsack und die Verbinder zum Bilden eines Bett- oder Kissenbezuges miteinander verbunden. Diese Aufteilung in der Fertigung ist aus verschiedenen Gründen vorteilhaft.According to this aforementioned method, it is thus possible to carry out the entire production of the duvet or pillowcase to be divided into three large groups. In one group, two become individuals or one A single, folded-over length of fabric forms a sack which can then be turned over; in the second The connectors are made from a finite strand and two badges each, and in the group The third group is then the fabric sack and the connectors to form a duvet or pillow case connected with each other. This division in production is advantageous for various reasons.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch mindestens einen, vorzugsweise zwei, horizontal verfahrbare Wagen, der ali Haltevorrichtung mehrere hori-A.jital angeordnete, frei tragende Arme aufweist, die 11.it vertikalen Schlitzen zur Aufnahme der Verbinder versehen sind, und eine Drucks¹ tatioii. die zwei in einer /ertikalen Ebene übereinander und zu beiden Seiten der Arme liegende, heb- und senkbarc Druck-Wärmestempe¹ aufweist.The device according to the invention for carrying out the method is characterized by at least one, preferably two, horizontally movable carriage which, as a holding device, has several cantilever arms arranged horizontally and which are provided with vertical slots for receiving the connector, and a pressure ¹ tatioii. ^{which has two raised and lowered pressure heaters 1} lying on top of each other and on both sides of the arms in a vertical plane.

In der Zeichnung ist ein Auslührungsbeispiel eines Bett- oder Kissenbezuges und eine Ausführungsform einer Vorrichtung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an Auslührungsbeispiel a bed or pillowcase and an embodiment a device shown. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil eines Betl- oder Kissenbezuges,Fig. 1 is a plan view of part of a Betl- or pillow case,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Verbinder,F i g. 2 is a plan view of a connector;

F i g. 3 einen Verbinder mit angelegten, aber noch nicht befestigten Stoffbahnen,F i g. 3 a connector with applied, but not yet attached panels of material,

Fig.4 eine Draufsicht auf einen vei fuhrbaren Wagen einer Vorrichtung, scheniatisch, Fig. 5 eine Seitenansicht der Vorrichtung nael. F i g. 4 undFig. 4 is a plan view of a vei drivable Carriage of a device, Scheniatisch, Fig. 5 is a side view of the device nael. F i g. 4 and

Fig. 6 eine Rückansicht dieser Vorrichtung.Fig. 6 is a rear view of this device.

Drr Iie:t- oder Kisseiibe/.ui· nach Γ i μ. 1 ist anDrr Iie: t- or Kisseiibe / .ui · after Γ i μ. 1 is on

den zwei Rändern 1 und 2 mit einer innenliegendeh Naht versehen. Innerhalb der Fläche des Bett- oder Kissenbezuges sind mehrere verteilt angeordnete endliche Stränge 3 vorhanden. Letzterer ist ein Fasernbündel und als Kordel ausgebildet. An den beiden Enden dieser Kordel 3 ist je eine aus einem Kunststoff bestehende Plakette 4 befestigt. Damit letztere möglichst weich ist, um bei einem Tuchent oder einem Kissen nicht zu stören, und da diese Pia-the two edges 1 and 2 are provided with an inside seam. Within the area of the bed or Several finite strands 3 arranged in a distributed manner are present on the pillow case. The latter is a Fiber bundle and designed as a cord. At the two ends of this cord 3 is one of one Plastic existing plaque 4 attached. So that the latter is as soft as possible, in order to avoid the need for a towel or a pillow, and since these pia-

Arme 13 befestigt sind. Im Beispiel nach F i g. 4 sind lediglich zwei Arme 13 gezeigt. Auf dem Balken 12 sind weiterhin noch zwei Endleisten 14 vorhanden. Jeder frei tragende Arm 13 ist als Gabel ausgebildet und weist einen Zwischenräume auf. Letzterer entspricht der Dicke eines endlichen Stranges 3. Die aus Fig. 5 ersichtliche Dicke des Armes 13 entspricht dann dem Abstand beider Plaketten 4 in F i g. 3 voneinander. Die Arme 13 und die Endleisten 14 könketten 4 keiner großen mechanischen Beanspruchung io nen zum Einjustieren auf einen gewünschten Abunterliegen, hat es sich als sehr vorteilhaft herausge- stand 16 zweier Reihen von Verbindern auf dem BaI-stellt, die Plaketten 4 aus einem Schaumstoff zu stel- ken 12 horizontal verschoben werden. Wenn die len. Hierzu können Schaumstoffreste gut verwendet Verbinder 3,4 am Bett- oder Kissenbezug in größewerden, aus denen dann die Plaketten, z. B. ausge- ren Abständen voneinander liegen sollen, so wird stanzt werden. Bei einem Ausführungsbeispiel hatte 15 dies durch entsprechende Einstellung der Arme 13 der verwendete Schaumstoff eine Dicke von 4 mm. auf dem Balken 12 vorgenommen. Der Wagen 10 ist Im Zentrum jeder Plakette 4 befindet sich ein Durch- auf Rollen 17 verfahrbar.Arms 13 are attached. In the example according to FIG. 4 only two arms 13 are shown. On the beam 12 there are still two end strips 14 available. Each cantilever arm 13 is designed as a fork and has a space. The latter corresponds the thickness of a finite strand 3. The thickness of the arm 13 shown in FIG. 5 corresponds then the distance between the two badges 4 in FIG. 3 of each other. The arms 13 and the end strips 14 Koenkette 4 no great mechanical stress for adjusting to a desired support, has it turned out to be very advantageous 16 two rows of connectors on the ball, the badges 4 made of a foam material can be displaced horizontally. If the len. Foam residues can be used for this purpose. from which then the badges, z. B. should be great distances from each other, so will be punched. In one embodiment, 15 had this by setting the arms 13 accordingly the foam used has a thickness of 4 mm. made on the beam 12. The carriage 10 is In the center of each badge 4 there is a passage on rollers 17 that can be moved.

gangsloch 6, das z. B. beim Ausstanzen der Plakette 4 Es ist weiterhin noch eine ortsfeste Druckstationpassage hole 6, the z. B. when punching out the badge 4 It is still a stationary printing station

auch gleich mit gefertigt werden kann. Der endliche 18 mit einem Rahmen 19 bis 22 vorhanden. Diese Strang, nämlich die Kordel 3, ist ein Fasernbündel, 20 Druckstation weist zwei in einer vertikalen Ebene dessen Enden durch die Durchgangslöcher 6 der bei- übereinander und zu beiden Seiten der Arme 13 Heden zugehörigen Plaketten hindurchgeführt sind. Je- gende Druck-Wärmestempel 23 und 24 auf. Diese des Ende dieses Fasernbündels3 ist aufgefasert, und Stempel sind z.B. hydraulisch oder pneumatisch hebdie einzelnen Fasern 7 verlaufen vom Durchgangs- und senkbar. In F i g. 4 ist strichpunktiert dargestellt, loch 6 ausgehend strahlenförmig radial nach außen 25 wie gerade ein Arm 13 zwischen die beiden ortsfe- und Hegen an der Außenseite je einer Plakette 4. sten Stempel 23 und 24 gefahren ist. In F i g. 6 liegtcan also be manufactured at the same time. The finite 18 with a frame 19 to 22 present. These Strand, namely the cord 3, is a bundle of fibers, 20 printing station has two in a vertical plane the ends of which through the through holes 6 of the handles 13 on top of one another and on both sides of the arms associated badges are passed through. Each pressure heat stamp 23 and 24 on. These The end of this fiber bundle3 is frayed, and rams are e.g. hydraulically or pneumatically lifted individual fibers 7 run from the passageway and can be lowered. In Fig. 4 is shown in phantom, Hole 6 starting radially outwards 25 like a straight arm 13 between the two stationary and Hegen on the outside of a sticker each 4th most stamp 23 and 24 has driven. In Fig. 6 lies

Die Herstellung eines solchen in F i g. 3 darge- der Wagen 10 ganz außerhalb der Druckstation 18. stellten, aus dem endlichen Strang 3 und den beiden in einer solcher. Stellung des Wagen«; 10 werden die Plaketten 4 bestehenden Verbinder geht folgender- Verbinder 3, 4 in die Schlitze 8 der als Gabel ausgcmaßen vor sich: Auf den z. B. als Abfall anfallenden 30 bildeten Arme 13 eingeschoben und im gewünschten Schaumstoffstreifen von z.B. 4mm Dicke wird Poly- Abstand zueinander eingestellt, wie in Fig.4 bei äthylen in Pulverform in einer Menge von etwa 60 zwei Armen dargestellt ist. Sind auf diese Weise alle bis 70 g/m² durch ein Sieb gleichmäßig aufgetragen. Arme 13 derart mit Verbindern 3,4 bestückt worden, Die so mit Polyäthylenpulver versehene Schaumstoff- so wird der vorher hergestellte Stoffsack im gewenbahn wird einer Wärmestrahlung, z. B. mit Infrarot- 35 deten Zustand von den freien Enden der Arme 13 lampen ausgesetzt, so daß das Polyäthylenpulver und der Endleisten 14 her auf diese gestülpt. Die schmilzt und einen dünnen Film auf der Schaum- Arme 13 und die Endleisten 14 stellen somit eine Stoffbahn ergibt. Aus letzterer werden dann die'Pia- Haltevorrichtung für die Verbinder 3, 4 'nd den ketten 4 mit Durchgangsloch 6 ausgestanzt. Der Po- Stoffsack dar. Der Abstand beider Endleisten 14 ist lyäthylenfilni trocknet dann, wird kalt und glatt und 40 hierbei auf die Breite des Stoffsackes eingestellt, so ist nichtklebcnd. Die so hergestellten Plaketten 4 daß letzterer also verhältnismäßig glatt regt. Nunmehr werden beide Stempel 23 und 24 an einen zwischcnliegcnden Arm 13 angepreßt, wobei der Polyäthylenfilm an den Außenseiten der beiden Plakct-The production of such in FIG. 3 represent the carriage 10 completely outside the printing station 18, from the finite strand 3 and the two in one. Position of the carriage "; 10 the badges 4 existing connector goes the following connector 3, 4 in the slots 8 as a fork in front of you: On the z. B. 30 formed arms 13 inserted as waste and in the desired foam strip of 4mm thickness, for example, poly-spacing is set to each other, as shown in Figure 4 for ethylene in powder form in an amount of about 60 two arms. In this way, all up to 70 g / m ² are evenly applied through a sieve. Arms 13 so equipped with connectors 3.4, the so provided with polyethylene powder foam so the fabric sack previously made in the Gewenbahn is a thermal radiation, z. B. with infrared 35 Deten state of the free ends of the arms 13 exposed lamps, so that the polyethylene powder and the end strips 14 put her on this. The melts and a thin film on the foam arms 13 and the end strips 14 thus make a web of material. The pia holding device for the connectors 3, 4 'and the chains 4 with through hole 6 are then punched out of the latter. The po-fabric sack represents. The distance between the two end strips 14 is made of ethylene, then dries, becomes cold and smooth and 40 is adjusted to the width of the fabric sack, so it is non-sticky. The badges 4 produced in this way so that the latter rains relatively smoothly. Now both punches 23 and 24 are pressed against an intermediate arm 13, the polyethylene film on the outer sides of the two plaque

fascrn. Diese Kordel wurde auf Länge geschnitten. 45 ten 4 jedes Verbinders schmilzt und in die Gcwcbedann werden beide Strangenden durch das Durch- struktur der Stoffbahn 5 eindringt. Durch diesen Vorgang wird ein sehr haltbares Anhaften der Fasern 7 an den Stoffbahnen 5 erzielt. Nachdem sich die beiden Stempel 23 und 24 dann etwas von dem zwischenlie-fiber. This cord was cut to length. 45 th 4 of each connector melts and then into the Gcwcbed Both strand ends penetrate through the structure of the fabric web 5. Through this process a very durable adhesion of the fibers 7 to the fabric webs 5 is achieved. After the two Stamp 23 and 24 then something of the intermediate

/.. R. mittels der Bürste strahlenförmig radial nach 50 gcndcn Arm 13 entfernt haben, wird der Wagen 1(1 außen gebürstet, so daß sie nach Fig.2 an der um den Abstand 16 verfahren, so daß der bcnach-Außenseite einer Plakette4 liegen. Die auf diese barte Arm 13 nunmehr zwischen den beiden Stem-Weisc an der mit einem Polyäthylenfilm versehenen pein 23 und 24 liegt. Auf diese Weise werden die IMakcttcnscitc anliegenden Fasern 7 werden dann Verbinder 3,4 reihenweise an den Innenseiten dei mittels eines nicht dargestellten Wärmestcmpcls an 55 Stoffbahnen 5 nahtlos befestigt. 1st der ganze Bender Plakette 4 fixiert. Bei diesem letztgenannten Vor- oder Kissenbezug auf diese Weise gefertigt worden gang wurde der l'olyälhylcnfilm erweicht, und die so befindet sich der in F i g. 6 dargestellte Wagen U einzelnen I;iscrn7 der Strangenden wurden in die- nunmehr auf der anderen Seite zur ortsfesten Druck scm Kunststoff eingebettet. I-s liegen nunmehr ein- station 18. Der gefertigte Bett- oder Kissenbc/.ui /eine Verbinder vor, die ebenfalls wieder, wie früher 60 kann dann im gesamten von der Haltcvorrichtuni/ .. R. have radially removed by means of the brush after 50 centimeters of arm 13, the carriage 1 (1 brushed on the outside, so that they move according to Figure 2 on the by the distance 16, so that the bcnach-outside a badge4. The arm 13 on this bearded now between the two Stem-Weisc on the pein 23 and 24, which is provided with a polyethylene film. That way, the Imakcttcnscitc adjacent fibers 7 are then connectors 3, 4 rows on the inner sides of the dei Fastened seamlessly to 55 fabric webs 5 by means of a heat protection pc (not shown). 1st the whole bender Badge 4 fixed. This last-mentioned front or pillow case was manufactured in this way In the course of the process, the polyethylene film was softened, and this is the one in FIG. 6 illustrated car U individual I; iscrn7 of the strand ends were in the- now on the other side for fixed pressure scm plastic embedded. I-s are now on one station 18. The bed or pillow case made / a connector in front, which again, like earlier 60, can then be used in the whole of the holding device

können dann als Schüttgut behandelt werden. Der endliche Strang 3 wird aus einer Kordel gebildet; bei einem Ausführungsbeispiel bestand diese aus Nylongangsloch 6 einer Plakette 4 gesteckt und aufgefasert. Dies kann z.B. mittels einer Bürste oder eines Kammes erfolgen. Die einzelnen Fasern 7 werden danncan then be treated as bulk goods. The finite strand 3 is formed from a cord; at In one embodiment, this consisted of nylon passage hole 6 of a plaque 4 inserted and frayed. This can be done, for example, with a brush or a comb. The individual fibers 7 are then

die IM;ikctti-n4. als Schüttgut behandelt werden können. the IM; ikctti-n4. can be treated as bulk goods.

In ilen Mg.-1 bis f> isl eine Vorrichtung zur Herstellung des Ik-It- mill Kissenbezuges seheniiitischIn ilen Mg.-1 to f> Isl a device for the production of the Ik-It-mill pillow case seeiiitisch

ilüigcstclil. I-.in W;tgi-u IH isl in Richtung eines Dop- 65 anderen Seile iiiich I^-" i g. ft gefahren,
pilpleiles 11 liiiii/i)iil;il hiluhar angeordnet. Der Wa- l'ine Steppdecke mil den MnUcnilüigcstclil. I-.in W; tgi-u IH isl in the direction of a double 65 other ropes iiiich I ^- "i g. Ft driven,
pilpleiles 11 liiiii / i) iil; il hiluhar arranged. The Wa- l'ine quilt with the men

}u η 10 wrr.l CHUM lic>ii/oiil;ilen Balken 12 aiii, auf} u η 10 wrr.l CHUM lic> ii / oiil; ilen beams 12 aiii, on

13, 14 abgezogen werden. Nachdem alle Arme Ii auf die bereits erläuterte Weise wieder mit Verbin dem 3,4 bestückt ν >-Hcn sind, wird der Wagen l· wieder schrittweise durch die Dnicisslation 18 zu13, 14 can be deducted. After all arms ii in the manner already explained with connections where 3,4 are again equipped with ν> -Hcn, the carriage will l again gradually through the dnicisslation 18

in iiiihuic liiiii/'inl;il !lUj'coiiliu-lc. liri ti;igi-ii(lcin iiiihuic liiiii / 'inl; il! lUj'coiiliu-lc. liri ti; igi-ii (lc

135 175 ei135 175 egg

k;uin iMwii mil I 5 bis 4S solchen Verbindern 3, 4 vei sehen weiilen. !.in Γissvnlv/uj, kann z.U. seilk; uin iMwii mil I 5 to 4S such connectors 3, 4 vei see Weiilen. ! .in Γissvnlv / uj, can e.g. rope

solche Verbinder 3,4 aufweisen. Beim Anpreßvorgang mit den Stempeln 23 und 24 hat sich eine Preßzeit vor· etwa 18 Sekunden und ein Preßdruck von 2 bis 4 kg/cm² bei einer Temperatur von 150° C bewährt. Jeder Druck-Wärmestempel 23 und 24 ist als S länglicher, zumindest die Länge und Breite der Arme 13 aufv/cisender Balken ausgebildet.have such connectors 3, 4. During the pressing process with the punches 23 and 24, a pressing time of about 18 seconds and a pressing pressure of 2 to 4 kg / cm ² at a temperature of 150 ° C. have proven useful. Each pressure-heat stamp 23 and 24 is designed as an elongated beam that extends at least the length and width of the arms 13.

Es ist natürlich auch möglich, zwei Wagen 10 für eine Druckstation 18 zu verwenden. In der Zeit, in der ein Wagen zum Befestigen der Verbinder 3,4 an den Stoffsack durch die Druckstation 18 geführt wird, kann dann der andere Wagen 10 mit den Verbindern 3,4 bestückt werden.It is of course also possible to use two carriages 10 for one printing station 18. In the time in which is guided through the printing station 18 for fastening the connectors 3, 4 to the fabric sack the other carriage 10 can then be equipped with the connectors 3, 4.

Beim erfindungsgemäßen Bett- oder Kissenbezug geht nunmehr beim Auscinandcrziehen der beiden Stoffbahnen 5 der Kraftfluß von einer Stoffbahn S über die Fasern 7, das Fasernbündel 3 selbst, dann wieder über die Fasern 7 am anderen Ende des Stranges 3 zur anderen Stoffbahn 5. Die Plaketten 4 werden zu dieser Kraftübertragung nicht herangezogen. Die Plaketten 4 dienten somit nur zur Aufnahme des erwähnten Polyäthylenfilms, welches Polyäthylen, unter der Druckstation 18, die Fasern? und die Gewebestruktur der anliegenden Stoffbahn 5 durchdring . Die strahlenförmig an der Innenseite je einer as Stoffbahn 5 liegenden Fasern 7 stellen natürlich keinen festen, störenden Gegenstand dar. Da auch die Plakette 4 nicht an der Kraftübertragung beteiligt ist, kann sie aus einem weichen, mechanisch nicht widerstandsfähigen Material, z.B. aus dem erwähnten Kunststoff-Schaumstoff bestehen. Der erfindungsgemäße Effekt tritt aber natürlich auch ein, wenn an Stelle dieses Schaumstoffes ein anderes weiches, nicht störendes Material verwendet wird. Auf dieses Material kann natürlich der Polyäthylenfilm in gleieher Weise aufgebracht werden. Die aus diesem weichen Material bestehenden Plaketten 4 dienen neben der Aufnahme des Polyäthylenfilms natürlich auch zur Aufnahme und zur Fixierung der strahlenförmig ausgefransten Fasern 7 nach F i g. 2, damit also diese Fasern 7 in dieser vorteilhaften radialen Lage an der Innenseite der angrenzenden Stoffbahn 5 in der Druckstation befestigt werden können. Beim Befestigen der Verbinder an die beiden Stoffbahnen 5 in der Druckstation 18 wird der vorher z.B. 4mm dicke Schaumstoff der Plaketten 4 zusammengepreßt und sehr dünn, bleibt aber geschmeidig, so daß keine harten und damit störenden Teile am Bett- oder Kissenbezug gebildet werden. Durch die Ausbildung des endlichen Stranges 3 als Fasernbündel in Form einer Kordel kann dieser endliche Strang 3 verhältnismäßig dünn sein und aus sehr geschmeidigen Werkstoff bestehen. In the case of the duvet or pillowcase according to the invention, pulling the two out now works Fabric webs 5 then the power flow from a fabric web S over the fibers 7, the fiber bundle 3 itself again over the fibers 7 at the other end of the strand 3 to the other web of fabric 5. The plaques 4 are not used for this power transmission. The badges 4 were therefore only used for recording of the polyethylene film mentioned, which polyethylene, under the printing station 18, the fibers? and the The fabric structure of the adjacent fabric web 5 penetrates. The radiating on the inside each with an as Fibers 7 lying on the web 5 naturally do not represent a solid, disruptive object Badge 4 is not involved in the power transmission, it can be made of a soft, mechanically non-resistant Material, e.g. consist of the aforementioned plastic foam. The inventive Of course, the effect also occurs if this foam is replaced by another soft, non-interfering material is used. Of course, the polyethylene film can also be applied to this material Way to be applied. The plaques 4 made of this soft material also serve the inclusion of the polyethylene film, of course, also for the inclusion and fixation of the radial frayed fibers 7 according to FIG. 2, so that these fibers 7 in this advantageous radial position on the Inside of the adjacent fabric web 5 can be attached in the printing station. When fastening the connector to the two lengths of fabric 5 in the printing station 18 is previously e.g. 4mm thick Foam of the plaques 4 compressed and very thin, but remains pliable, so that no hard and thus disturbing parts are formed on the duvet or pillowcase. By training the finite strand 3 as a bundle of fibers in the form of a cord, this finite strand 3 can be relatively be thin and made of very pliable material.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird aufgezeigt, wie man den Bett- oder Kissenbezug aus zwei vorher gefertigten Baugruppen maschinell herstellen kann. Die eine Baugruppe ist hierbei der zuerst gefertigte Stoffsack, und die zweite Baugruppe ist eine Vielzahl von Verbindern. Für die mascninelle und damit serienmäßige Fertigung des erfindungsgemaßcn Bett- oder Kissenbezuges können somit auf einer Nähmaschine die Stoffsäckc hergestellt werden, und auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden die bereits hergestellten Veibindcr aufgesteckt, dann ein vorgefertigter Stoffsack über die Haltevorrichtung gestülpt und dann von außen die Stoffbahnen des Sackes an die Haltevorrichtung unter Zwischenlage der Verbinder angepreßt.The inventive method shows how to make the duvet or pillowcase from two can produce previously manufactured assemblies by machine. One assembly is the first to be manufactured Cloth bag, and the second assembly is a plurality of connectors. For the mascninelle and thus serial production of the duvet or pillowcase according to the invention can thus be carried out on one Sewing machine the Stoffsäckc are made, and on the device according to the invention are the already manufactured Veibindcr attached, then a The prefabricated fabric sack is slipped over the holding device and then the fabric strips from the outside Sack pressed against the holding device with the interposition of the connector.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung haben sich die frei tragenden Arme als vorteilhaft herausgestellt. Diese Arme 13 müssen gar nicht so steif sein, um eine Durchbiegung zu verhindern. Es hat sich also herausgestellt, daß diese Arme 13 durch ihr Eigengewicht ohne weiteres nach unten hängen können, da die so nachgiebigen Arme 13 dann von den beiden Druck-Wärmcstempcln 23 und 24 gewissermaßen schwimmend zwischen sich gehalten werden Durch diese Maßnahme braucht der Verschiebcweu der beiden Druck-Wärmestempel 23 und 24 nicht von vornherein begrenzt zu werden. Es muß ebenfalls kein sehr genau arbeitendes Zeitrelais vorgesehen werden, um die beiden Stempel 23 und 24 genau gleichzeitig an einem Ann 13 anliegen zu lassen. Die beiden Stempel 23 und 24 werden aufeinander zu bewegt und liegen an irgend einer Stelle im Raum mil einem vorbestimmten Druck aneinander an. Die jeweilige Treffstelle beider Stempel 23 und 24 im Raum muß also nicht gleich sein, da die frei tragenden Arme 13 in die jeweilige Treffstellung nach unten oder oben elastisch nachgeben können. Werden die beiden Stempel 23 und 24 noch elastisch nachgiebig gelagert, so wird jegliche Doppelfixierung de beweglichen Teile verhindert und damit gewährleiste!, daß auch bei einer langte Ausbildung der Arme 13 und der Stempel 23 und 24 alle Plaketten4 mit den. vorbestimmten Druck an der zugeordneten Stoffbahn angepreßt werden.In the device according to the invention, the cantilever arms have proven to be advantageous. These arms 13 do not have to be so stiff to prevent bending. It has So it turned out that these arms 13 can easily hang down by their own weight, since the flexible arms 13 are then held between them in a floating manner by the two pressure / heat stamps 23 and 24 As a result of this measure, there is no need to move the two pressure / heat stamps 23 and 24 to be limited in advance. There is also no need to provide a very precisely working timing relay in order to have the two punches 23 and 24 rest against an Ann 13 exactly at the same time. the both punches 23 and 24 are moved towards each other and are located at any point in space mil a predetermined pressure on each other. The respective meeting point of both stamps 23 and 24 im So space does not have to be the same, since the cantilever arms 13 in the respective meeting position downwards or can yield elastically at the top. If the two punches 23 and 24 are still resiliently flexible stored, so any double fixation of the moving parts is prevented and thus guaranteed! that even with a long training of the arms 13 and the stamps 23 and 24 all plaques4 with the. predetermined pressure on the associated web of material be pressed.

Dadurch, daß die Arme 13 einzeln gegeneinander entlang des Wagens 10 innerhalb einer horizontalen Ebene verstellbar angeordnet sind, können unterschiedliche Abstände der Verbinder eingestellt werden. Die Endleisten 14 können in gleicher Weise verstellt werden, zur Anpassung an die jeweilige Breite des Bett- oder Kissenbezuges. Die frei tragende Ausbildung der Arme 13 und damit die elastische Nach giebigkeit in je einer vertikalen Ebene machte e: auch möglich, daß trotz einer großen Anzahl von ir einer Reihe liegenden Verbindern3,4, z.B. für cir Tuchent, allein mit zwei Druck-Wärmestempeln 2'. und 24 ausgekommen wird. Eine derartige Konstruk tion ist natürlich wesentlich billiger, als wenn fü jede Stelle, an der sich ein Verbinder befindet, eil eigener Druck-Wärmestempel vorgesehen werde müßte.Because the arms 13 are individually adjustable relative to one another along the carriage 10 within a horizontal plane, different distances between the connectors can be set. The end strips 14 can be adjusted in the same way to adapt to the respective width of the duvet or pillowcase. The cantilever design of the arms 13 and thus the elastic resilience in each vertical plane made it possible that despite a large number of connectors3, 4 lying in a row, e.g. for cir Tuchent, with only two pressure heat stamps 2 '. and 24 is done. Such a construction is of course much cheaper than if a separate pressure-heat stamp would have to be provided for each point where a connector is located.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Duvet or pillowcase, with double-layered panels of fabric, which are partially at their edges are provided with connecting seams, and in which both panels of fabric with several over their Distributed area, each made of an elastic finite strand and two at its ends arranged elastic plaques existing connectors are connected to each other, wherein each one outside of the badge seamlessly with the inside of the adjacent panel is connected, characterized in that each badge (4) is known per se Way has a through hole (6) that the finite strand in a manner known per se consists of a bundle of fibers (3), the ends of which pass through the through holes in a manner known per se the associated badges are passed through that each strand end in per se known Way is frayed and the individual fibers (7) starting from the through hole in itself known way radiate radially outward between the outside of the The badge and the inside of the adjacent iioff track (5) stuck with it are located and with the fabric web (5) glued sir-d.

2. A method for producing a bed or pillow case according to claim i, bi the two Pieces of fabric sewn together on all edges except one to form a fabric sack open at one edge are, characterized in that the connectors at a distance from each other in a Holding device are used that the fabric sack at its open edge over the holding device is turned inside out and that the inside of the bag is attached to the with an adhesive provided outer sides of the badges are pressed.

3. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized by at least one, preferably two horizontally movable carriages (10), which act as a holding device has a plurality of horizontally arranged, cantilever arms (13) with vertical Slots (8) are provided for receiving the connector, and a printing station (18), the two <n one vertical plane on top of each other and on both sides of the arms, which can be raised and lowered Has pressure heat stamp (23, 24).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the arms (13) along the carriage (10) within a horizontal plane individually are arranged adjustable against one another.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that each pressure-heat stamp (23, 24) designed as an elongated bar having at least the length and width of the arms (13) is.