DE2307128B2

DE2307128B2 - Cross-roll straightening machine for round bars

Info

Publication number: DE2307128B2
Application number: DE2307128A
Authority: DE
Inventors: Valentin Bilbao Brouard Madariaga (Spanien)
Original assignee: Construcciones Vascas Sa Echevarri (spanien)
Current assignee: Construcciones Vascas Sa Echevarri (spanien)
Priority date: 1972-12-06
Filing date: 1973-02-14
Publication date: 1978-05-11
Also published as: GB1404890A; DE2307128C3; ES186502U; US3878702A; ES186502Y; DE2307128A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schrägwalzenrichtmaschine für Rundstäbe, mit einer unteren und einer in einem höhenverstellbaren Rahmenteil angeordneten oberen Richtwalze sowie mit die Rundstäbe im Bereich der Richtwalzen seitlich abstützenden Führungen, die jeweils auf einem schwenkbaren Tisch angeordnet sind, dessen Schwenkachse parallel zur Bewegungsrichtung der Rundstäbe verläuft und einem seitlichen Abstand von den abzustützenden Rundstäben aufweist, der etwa dem Abstand entspricht, um den sie unterhalb der abzustützenden Rundstäbe angeordnet ist.The invention relates to a cross roll straightening machine for round bars, with a lower and one in one height-adjustable frame part arranged upper straightening roller as well as with the round bars in the area of the Straightening rolls laterally supporting guides, which are each arranged on a swiveling table, whose pivot axis runs parallel to the direction of movement of the round bars and a lateral distance of the rods to be supported, which corresponds approximately to the distance by which they are below the to be supported round bars is arranged.

Aus der DE-PS 3 92 028 ist eine Einrichtung zur Führung des Werkstücks bei Schrägwalzenrichtmaschinen bekannt, bei der zwischen den Richtwalzen parallel zur Werkstückachse verstellbare Führungsrollen angeordnet sind. D:e Verstellung der Führungsrollen bzw. der Führung erfolgt gemeinsam mit der Höhenverstellung der oberen Richtwalze, und zwar durch ein aus Kegelrädern und einem Schneckentrieb bestehendes Getriebe, welches aufwendig und störanfällig ist.DE-PS 3 92 028 discloses a device for guiding the workpiece in cross-roll straightening machines known, arranged between the straightening rollers parallel to the workpiece axis adjustable guide rollers are. D: e The guide rollers or the guide are adjusted together with the height adjustment of the upper straightening roll, namely by means of a bevel gears and a worm drive Transmission, which is complex and prone to failure.

Aus dem DE-GM 69 30 960 ist eine eingangs bezeichnete Schrägwalzenrichtmaschine bekannt. Bei dieser bekannten Maschine sind die Einrichtungen zur Höhenverstellung der oberen Richtwalze und zum Anstellen bzw. Schwenken der Führungen mechanisch voneinander getrennt.From DE-GM 69 30 960 an initially designated helical roll straightening machine is known. at this known machine are the devices for adjusting the height of the upper straightening roller and for Adjustment or pivoting of the guides mechanically separated from each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schrägwalzenrichtmaschine für Rundstäbe zu schaffen, bei der die Bewegung der oberen Richtwalze mechanisch mit den anstellbaren Führungen gekoppelt ist.The invention is based on the object of creating a skew roll straightening machine for round bars, in which the movement of the upper straightening roll is mechanically coupled to the adjustable guides.

Ausgehend von einer bekannten Schrägwalzenrichtmaschine der eingangs beschriebenen Gattung wird als erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe vorgeschlagen, daß der Tisch an Hebel beweglich angelenkt ist, die mit einer parallel zur Schwenkachse gelagerten Welle verbunden sind, wobei die Welle einen zu diesen Hebeln winklig angeordneten Schwenkhebel trägt, der mit einer an dem höhenverstellbaren Rahmenteil angelenkten Zugstange verbunden ist.Based on a known skew roll straightening machine of the type described above, is used as inventive solution to the problem proposed that the table is movably articulated to lever that with a shaft mounted parallel to the pivot axis, the shaft having one of these levers carries angled pivot lever, which is hinged to a height-adjustable frame part Drawbar is connected.

Eine erfindungsgemäß ausgebildete Schrägwalzenrichtmaschine hat den Vorteil, daß die Bewegung der verstellbaren oberen Richtwalze auf einfache Weise mechanisch mit der Bewegung der anstellbaren Führungen gekoppelt worden ist, so daß für die Umrüstung auf Rundstäbe mit verschiedenem Durchmesser eine einzige Einstellung genügt.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigtA skew roll straightening machine designed according to the invention has the advantage that the movement of the adjustable upper straightening roll is simply mechanically coupled to the movement of the adjustable guides, so that a single setting is sufficient for converting to round bars of different diameters.
An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings. In the drawings shows

Fig. 1 eine Anlage, in deren Mitte eine Schrägwalzenrichtmaschine für Rundstäbe angeordnet ist, in H) Seitenansicht,Fig. 1 shows a system in the middle of a skew roll straightening machine for round bars is arranged in H) side view,

F i g. 2 dieselbe Anlage in Draufsicht,F i g. 2 the same system in plan view,

F i g. 3 den mittleren Teil der Schrägwalzenrichtmaschine, in Längsrichtung des Rundstabes gesehen,F i g. 3 the middle part of the inclined roll straightener, seen in the longitudinal direction of the round bar,

F i g. 4 den mittleren Teil, quer zur Längsrichtung des Rundstabes gesehen,F i g. 4 the middle part, seen transversely to the longitudinal direction of the round bar,

F i g. 5 den mittleren Teil in Draufsicht,F i g. 5 the middle part in plan view,

Fig.6 eine am Tisch angeordnete Reibrolle im Querschnitt,6 shows a friction roller arranged on the table in cross section,

F i g. 7 die obere und die untere Richtwalze bei der Bearbeitung eines Rundstabes sowie die beiden seitlichen Führungen in schematischer Ansicht,F i g. 7 the upper and the lower straightening roll when processing a round bar as well as the two lateral guides in a schematic view,

F i g. 8 zwei verschiedene Bearbeitungsstellungen von oberer Rich'walze und Führung.F i g. 8 two different processing positions of the upper straightening roller and guide.

In den Fig. 1 und 2 sind ein Zu- und Ablauftisch für einen zu bearbeitenden Rundstab 4, in der Mitte eine Schrägwalzenrichtmaschine 1 und Antriebe 2, 3 zum Bewegen einer oberen und unteren Richtwalze dargestellt.1 and 2 are an inlet and outlet table for a round bar 4 to be processed, in the middle a skew roll straightening machine 1 and drives 2, 3 for Moving an upper and lower straightening roll is shown.

Der mittlere Teil der Anlage, in dem das Richten des so Rundstabes 4 erfolgt, ist in den Fig.3 bis 5 veranschaulicht. Zwei Joche, die den die obere Richtwalze tragenden höhenverstellbaren Rahmenteil bilden, mit jeweils zwei senkrechten Stäben 5 und einem horizontalen Stab 6, die gelenkig miteinander verbun- -*⁵ den sind, sind in diesen Figuren ebenfalls dargestellt. In der Mitte des Stabes 6 ist eine Zugstange 7 angelenkt, deren Länge durch einen Schraubenbolzen mit Kontermuttern 8 bei der Montage der Maschine reguliert werden kann.The middle part of the system, in which the straightening of the round rod 4 takes place, is illustrated in FIGS. Two yokes, which form the upper straightening roller bearing vertically adjustable frame part, each with two vertical bars 5, and a horizontal bar 6, hingedly connected to one another - the * ^5, are also shown in these figures. In the middle of the rod 6, a tie rod 7 is articulated, the length of which can be regulated by a screw bolt with lock nuts 8 when the machine is assembled.

t« Der untere Teil der Zugstange 7 ist an einem Schwenkhebel 10 angelenkt, dessen Ende wiederum fest mit einer horizontalen Welle 9 verbunden ist. Auf den Enden der Welle 9 sind entsprechend der Darstellung in den Fig.4 und 5 feste Hebel 11 angeordnet, deren untere Enden 12 mit Achsen 14 an Konsolen 13 eines Tisches 15 beweglich angelenkt sind. Der Tisch 15 ist auf Schwenkachsen 16 gelagert.t «The lower part of the tie rod 7 is on one Articulated pivot lever 10, the end of which is in turn firmly connected to a horizontal shaft 9. On the Ends of the shaft 9 are arranged as shown in Figures 4 and 5 fixed levers 11, the lower ends 12 are movably articulated with axes 14 on brackets 13 of a table 15. The table 15 is open Pivot axes 16 mounted.

Auf einem waagerechten Oberteil 17 des Tisches 15 ist eine Führung 18 angeordnet, die als Verschleißteil auswechselbar ist.On a horizontal upper part 17 of the table 15, a guide 18 is arranged, which is used as a wear part is interchangeable.

Am vorderen Ende des Tisches 15 sind Reibrollen 19 gelagert, deren genaue Lage aus den Fig.4 und 5 ersichtlich ist. Diese Reibrollen sind mit einem Achsstummel 20 fest mit dem Oberteil eines jeden Tisches 15 verbunden. Jede Reibrolle 19 besitzt ein Reibrad 23, welches mit einem Wälzlager 22 auf einer im Winkel zur Vorderkante des Tisches 15 verlaufenden Achse 21 gelagert ist.At the front end of the table 15 there are mounted friction rollers 19, the exact position of which can be seen in FIGS. 4 and 5 can be seen. These friction rollers are fixed with a stub axle 20 to the upper part of each Table 15 connected. Each friction roller 19 has a friction wheel 23, which with a roller bearing 22 on an im Angle to the front edge of the table 15 extending axis 21 is mounted.

F i g. 7 ist eine schematische Ansicht, welche die LageF i g. 7 is a schematic view showing the location

WJ des Rundstabes 4, der Führungen 18 sowie der Richtwalzen 24,25 zeigt. Die Richtwalzen 24,25 stehen mit dem Rundstab 4 in Verbindung; dazwischen sind die seitliche Führungen 18 bildenden Körper angeordnet.WJ of the round rod 4, the guides 18 and the Straightening rolls 24.25 shows. The straightening rollers 24.25 are standing with the round rod 4 in connection; in between the lateral guides 18 forming bodies are arranged.

Fig.8 zeigt schematisch diejenigen Lagen, welcheFig.8 shows schematically those layers which

^hi der Tisch 15 bei der Bearbeitung von zwei Rundstäben 4,4' unterschiedlicher Dicke einnimmt. In der Lage bzw. Stellung, die mit vollen Strichen dargestellt ist, treibt und bearbeitet die Richtwalze 24 den Rundstab 4 im ^hi the table 15 takes on the machining of two round bars 4,4 'of different thicknesses. In the position or position shown with full lines, the straightening roller 24 drives and processes the round bar 4 in

Zusammenwirken mit der Richtwalze 25, wobei die Führungen 18 seitlich angestellt sind. In dieser Stellung ■vird die Konsole 13 mittels der Achsen 14 an den Enden 12 der Hebel 11 gehalten, deren Antrieb ordnungsgemäß über den Schwenkhebel 10 und die Zugstange 7 erfolgt.Cooperation with the straightening roller 25, the guides 18 being positioned laterally. In this position The console 13 is vird by means of the axes 14 at the ends 12 of the lever 11 held, whose drive properly via the pivot lever 10 and the pull rod 7 he follows.

Soll ein Rundstab 4' größerer Dicke bearbeitet werden, wobei sich die Richtwalze 24 nach oben bewegt, so verschiebt sich die gesamte vorbeschriebene Anordnung in die strichpunktierte Lage, in der sich die Führung 18' mehr oder weniger auf der horizontalen Durchmesserlinie des Rundstabes 4' befindet und der Tisch 15' genau wie die entsprechende Führung 18' etwas geneigt ist, während alle anderen Teile (10', 12', 13', 14') sich in der strichpunktiert gezeichneten Stellung befinden. In der F i g. 8 ist nur eine Seite der Anordnung dargestellt.If a round bar 4 'of greater thickness is to be processed, the straightening roller 24 moving upwards, so shifts the entire above-described arrangement in the dash-dotted position in which the Guide 18 'is more or less on the horizontal diameter line of the round rod 4' and the Table 15 'just like the corresponding guide 18' is slightly inclined, while all other parts (10 ', 12', 13 ', 14') are in the position shown in dash-dotted lines. In FIG. 8 is only one side of the arrangement shown.

Aus der vorstehenden Beschreibung der Figuren ergibt sich, daß beim Absenken der oberen Richtwalze 24 durch Betätigen einer einzigen Steuerung auch das Joch mit den Stäben 5, 6 nach unten gefahren wird, wodurch der an der Zugstange 7 angelenkte Schwenkhebel 10 so betätigt wird, daß ein Drehen der Welle 9 und dementsprechend ein Drehen der Hebel 11 bewirkt wird. Auf diese Weise wird der betreffende Tisch 15From the above description of the figures it can be seen that when the upper straightening roller is lowered 24 the yoke with the rods 5, 6 is also moved downwards by actuating a single control, whereby the pivot lever 10 articulated on the pull rod 7 is actuated in such a way that a rotation of the shaft 9 and the levers 11 are accordingly caused to rotate. In this way the table in question becomes 15

ίο über einen bestimmten Winkel verdreht, um sich dem zu bearbeitenden Rundstab 4 anzupassen.ίο twisted through a certain angle in order to be able to to adapt the machining round rod 4.

Die Reibrollen 19 gemäß F i g. 6 sind einander gegenüberliegend in der Nähe der seitlichen Führungen 18 montiert, um soweit wie möglich den Verschleiß dieser Führungen genau in der Zone zu verringern, in der sie am stärksten verschleißanfällig sind.The friction rollers 19 according to FIG. 6 are opposite each other near the side guides 18 in order to reduce as much as possible the wear of these guides precisely in the zone in which they are most susceptible to wear and tear.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Claim:

Cross-roll straightening machine for round bars, with a lower and one in a height-adjustable Frame part arranged upper straightening roller as well as with the round bars in the case of the straightening rollers laterally supporting guides, which are each arranged on a swivel table, its Pivot axis runs parallel to the direction of movement of the round bars and a lateral distance of has the rods to be supported, which corresponds approximately to the distance by which they are below the to be supported round bars is arranged, d a characterized in that the table (15) is movably articulated to the lever (11), which is mounted with a shaft parallel to the pivot axis (1β) are connected, whereby the shaft has a pivot lever (10) arranged at an angle to these levers which is connected to a tie rod (7) hinged to the height-adjustable frame part (6) is.