Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP4873137B2 - Resistance welding method - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP4873137B2 - Resistance welding method - Google Patents

Resistance welding method Download PDF

Info

Publication number
JP4873137B2
JP4873137B2 JP2006151708A JP2006151708A JP4873137B2 JP 4873137 B2 JP4873137 B2 JP 4873137B2 JP 2006151708 A JP2006151708 A JP 2006151708A JP 2006151708 A JP2006151708 A JP 2006151708A JP 4873137 B2 JP4873137 B2 JP 4873137B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
welding
main
steel bar
time
post
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006151708A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007319887A (en
Inventor
誠 奥地
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Okuji Kensan Co Ltd
Original Assignee
Okuji Kensan Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Okuji Kensan Co Ltd filed Critical Okuji Kensan Co Ltd
Priority to JP2006151708A priority Critical patent/JP4873137B2/en
Publication of JP2007319887A publication Critical patent/JP2007319887A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4873137B2 publication Critical patent/JP4873137B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Description

この発明は鉄筋、金網、条鋼、棒鋼等の溶接対象物の接合に用いられている抵抗溶接に関するものである。   The present invention relates to resistance welding used for joining welding objects such as reinforcing bars, wire mesh, bar steel, and steel bars.

抵抗溶接は急激に溶接対象物の温度が上昇し、下降することから、対象物に焼きが入り、対象物の硬度は向上するものの、靭性が悪化するため、対象物が脆弱になるという問題があった。   In resistance welding, the temperature of the object to be welded rises and falls abruptly, so that the object becomes baked and the hardness of the object is improved, but the toughness deteriorates, so that the object becomes brittle. there were.

この問題を解決するため、溶接後に「焼き戻し」を行う技術(例えば非特許文献1)が開示されている。
浜崎 正信著「やさしい抵抗溶接」 産報出版株式会社2005年9月30日発行 第20版 第84頁〜第85頁
In order to solve this problem, a technique of performing “tempering” after welding (for example, Non-Patent Document 1) is disclosed.
Masanobu Hamasaki "Easy Resistance Welding" Published by Sangyo Publishing Co., Ltd. September 30, 2005, 20th edition, pages 84-85

しかしながら、上記の「焼き戻し」の技術は溶接後に加熱を行う為、時間がかかるものであり、短時間で行うスポット溶接においては焼き戻し工程が行えないという問題があった。   However, the above-mentioned “tempering” technique takes time because it is heated after welding, and there is a problem that the tempering process cannot be performed in spot welding performed in a short time.

また、径の異なる溶接対象物を溶接する場合、径の小さい溶接対象物は熱しやすく冷めやすいという特性を持ち、径の大きい溶接対象物は熱しにくく冷めにくいという特性を持つことから、径の異なる溶接対象物を同径の溶接対象物のように溶接することは困難であった。   Also, when welding objects with different diameters, welding objects with small diameters have the characteristic that they are easy to heat and cool, and welding objects with large diameters have the characteristics that they are difficult to heat and difficult to cool. It has been difficult to weld a welding object like a welding object of the same diameter.

この発明の溶接方法は、抵抗溶接において、本溶接を行う前に溶接対象物を加熱することを特徴とする。この発明の溶接方法は、本溶接を行う前に行う対象物への加熱が、本溶接の70%〜75%の電流を用い、本溶接の時間とほぼ等しい時間であることを特徴とする。
The welding method of the present invention is characterized in that, in resistance welding, a welding object is heated before performing main welding. The welding method of the present invention is characterized in that the heating to the object performed before the main welding is performed at a time approximately equal to the time of the main welding using a current of 70% to 75% of the main welding.

この発明の溶接方法は、本溶接後、一定の時間間隔で本溶接の70%〜75%の電流を用い後熱をかけることを特徴とする。この発明の溶接方法は、溶接対象物の径が異なることを特徴とする。
The welding method of the present invention is characterized in that after the main welding, post-heating is applied using a current of 70% to 75% of the main welding at regular time intervals. The welding method of the present invention is characterized in that the diameters of the welding objects are different.

(請求項1記載の発明)
この発明の溶接方法は、 前余熱(A1)と、本溶接(A2)までの休止と、本溶接(A2)と、後溶接(A3)までの休止と、後溶接(A3)とを行なう溶接方法であって、前余熱(A1)は、本溶接(A2)の70%〜75%の電流を用いるものであり、後溶接(A3)は、本溶接(A2)の70%〜75%の電流を用いるものであり、前余熱(A1)を行う時間をCy、本溶接(A2)までの休止時間をCy、本溶接(A2)を行う時間をCy、後溶接(A3)までの休止時間をCy、後溶接(A3)を行う時間をCyとすると、 Cy =Cy =Cy =Cy =Cy であることを特徴とする
(Invention of Claim 1)
The welding method of the present invention includes welding for performing pre-preheat (A1), pause until main welding (A2), main welding (A2), pause until post-welding (A3), and post-welding (A3). The preheat (A1) uses 70% to 75% current of the main welding (A2), and the post welding (A3) uses 70% to 75% of the main welding (A2). The current is used, the time for performing the pre-residual heat (A1) is Cy 1 , the rest time until the main welding (A2) is Cy 2 , the time for performing the main welding (A2) is Cy 3 , and the time for the post-welding (A3) Cy 1 = Cy 2 = Cy 3 = Cy 4 = Cy 5, where Cy 4 is the rest time and Cy 5 is the time for post welding (A3).

(請求項2記載の発明)
この発明の溶接方法は、請求項1記載の発明に関し、 径が異なる上部棒鋼(1)と下部棒鋼(2)の双方の温度を同じとすることによって、焼きが入らないことを特徴とする。
(Invention of Claim 2)
The welding method according to the present invention relates to the invention according to claim 1, characterized in that no quenching occurs by making the temperatures of the upper bar (1) and the lower bar (2) having different diameters the same .

この発明の溶接方法では、予め溶接対象物を加熱しておくので、本溶接のみであっても対象物に「焼き」が入りにくく、脆弱性の少ないものとすることが可能となる。   In the welding method of the present invention, the object to be welded is preliminarily heated. Therefore, even if only the main welding is performed, it is difficult for “burning” to enter the object, and it is possible to make the object less brittle.

また、径の異なる溶接対象物であったとしても、同径の溶接対象物と同等の強度を有する溶接を可能とする、   Moreover, even if it is a welding object having a different diameter, it enables welding having the same strength as the welding object having the same diameter.

以下に、この発明の溶接方法を実施するための最良の形態として、実施例について詳しく説明する。   Hereinafter, examples will be described in detail as the best mode for carrying out the welding method of the present invention.

図1は上部棒鋼1、下部棒鋼2の組立前の状態を示す説明図、図2は上部棒鋼1、下部棒鋼2をクロスさせた斜視図、図3はクロスさせた棒鋼を上部電極3、下部電極4に挟み込んだ斜視図、図4は溶接を行う時の正面図、図5は溶接時の電流と時間の関係を示している。   FIG. 1 is an explanatory view showing a state before assembling the upper steel bar 1 and the lower steel bar 2, FIG. 2 is a perspective view in which the upper steel bar 1 and the lower steel bar 2 are crossed, and FIG. FIG. 4 is a front view when welding is performed, and FIG. 5 shows a relationship between current and time during welding.

〔棒鋼の準備〕
先ず、図1に示すように溶接対象物である、上部棒鋼1と下部棒鋼2をクロスさせ、上部棒鋼1の上部溶接部10と下部棒鋼2の下部溶接部20とを接触させる。
[Preparation of steel bar]
First, as shown in FIG. 1, the upper steel bar 1 and the lower steel bar 2, which are objects to be welded, are crossed, and the upper welded part 10 of the upper steel bar 1 and the lower welded part 20 of the lower steel bar 2 are brought into contact with each other.

棒鋼の接触は、図2に示すように十文字にクロスさせるだけでなく、当業者が適宜なし得る事項である。   As shown in FIG. 2, the contact of the steel bar is not only crossed in a cross but also a matter that can be appropriately performed by those skilled in the art.

〔溶接の方法〕
上部棒鋼1と下部棒鋼2の溶接は、図3に示すように上部電極3と下部電極4に棒鋼を挟んだ後、図4に示すように、上側工具5と下側工具6を用いて棒鋼に加圧を行いつつ、電極間に通電する。
[Welding method]
The welding of the upper bar 1 and the lower bar 2 is performed by using the upper tool 5 and the lower tool 6 as shown in FIG. 4 after sandwiching the bar between the upper electrode 3 and the lower electrode 4 as shown in FIG. Energize between the electrodes while applying pressure.

電極間に行う通電の電流は、図5のグラフに示すように、前余熱Aを本溶接Aの70%〜75%の電流を用いて行い、本溶接を行った後、後溶接(焼き戻し)Aを本溶接の70〜75%の電流を用いて行うものである。 Energization current conducted between the electrodes, as shown in the graph of FIG. 5, before subjected to residual heat A 1 using 70% to 75% of the current of the welding A 2, after the welding, the rear welding ( is performed tempering) the a 3 with 70-75% of the current of the welding.

前余熱Aを行う時間をCy、本溶接Aまでの休止時間をCy、本溶接Aを行う時間をCy、後溶接Aまでの休止時間をCy、後溶接Aを行う時間をCyとし、Cy≒Cy≒Cy≒Cy≒Cyとするのが好ましい。 The time for performing the pre-remaining heat A 1 is Cy 1 , the rest time until the main welding A 2 is Cy 2 , the time for performing the main welding A 2 is Cy 3 , the rest time until the rear welding A 3 is Cy 4 , and the rear welding A 3 It is preferable to set Cy 5 to be Cy 5 and Cy 1 ≈Cy 2 ≈Cy 3 ≈Cy 4 ≈Cy 5 .

〔前余熱の効果〕
表1にこの発明の前溶接の試験結果を記載する。
[Effect of front residual heat]
Table 1 shows the test results of the pre-welding of the present invention.

試験はD10(JIS)鋼棒(直径10mmの鋼棒)とD13(JIS)鋼棒(直径13mmの鋼棒)を試験体として用い、5.9KNで加圧し、表1の条件に基づき、一般的な抵抗溶接機(D溶接機φ25)を用いて、クロス溶接を行った。   The test uses D10 (JIS) steel bar (steel bar with a diameter of 10 mm) and D13 (JIS) steel bar (steel bar with a diameter of 13 mm) as test specimens, and pressurizes at 5.9 KN. Cross welding was performed using a typical resistance welder (D welder φ25).

表1に記載された単位は以下に示す通りである。
KA:(キロアンペア)電流。
CY:(サイクル)西日本地域における周波数=60Hz
15CY=15サイクル/60Hz=0.25秒
E :(ジュール)エネルギー。E=A×cy
KN:(キロニュートン)引っ張り強度。
The units described in Table 1 are as shown below.
KA: (kiloamperes) current.
CY: (cycle) Frequency in West Japan = 60 Hz
15 CY = 15 cycles / 60 Hz = 0.25 seconds E: (Joule) energy. E = A 2 × cy
KN: (Kilonewton) tensile strength.

Figure 0004873137
表1に記載した通り、試験結果は、本溶接を行う前に行う対象物への加熱が、本溶接の72%の電流を用いたもの(KA比を72%としたもの)の引っ張り強度が36.3KNという最も大きい値を示した。
Figure 0004873137
As shown in Table 1, the test results show that the tensile strength of the object to be heated before the main welding is performed using 72% of the current of the main welding (KA ratio is 72%). The largest value of 36.3 KN was shown.

この、36.3KNを溶接の最大強度とし、100%とすると、表1に記載の通り、KA比70%のものは36.1KNであるから、強度比は99%であり、KA比75%のものは35.7KNであるから、強度比は98%である。   Assuming that 36.3KN is the maximum welding strength and 100%, as shown in Table 1, since the one with 70% KA ratio is 36.1KN, the strength ratio is 99% and KA ratio is 75%. Is 35.7 KN, so the intensity ratio is 98%.

強度比が90%代後半のものが好ましいことから、本溶接を行う前に行う対象物への加熱が、本溶接の70%〜75%の電流を用いたものが好ましい。   Since the strength ratio of the latter half of the 90% is preferable, the heating to the object performed before the main welding is preferably performed using the current of 70% to 75% of the main welding.

この溶接方法は、前余熱を行うことによって、Cy(本溶接の時間)が小さく、急激に冷却されてしまう抵抗溶接(例えばスポット溶接)であっても、棒鋼(溶接対象物)全体の熱量を増加させることから、溶接部(上部溶接部10、下部溶接部20)の温度を予め所定の温度まで上げることが可能であり、溶接対象物が冷めにくくなり、溶接対象物に「焼き」が入ること無く溶接することが可能となる。 In this welding method, even if resistance welding (for example, spot welding) in which Cy 3 (main welding time) is small and rapidly cooled by performing pre-preheating, the amount of heat of the entire bar (welding object) Therefore, the temperature of the welded portion (upper welded portion 10, lower welded portion 20) can be raised to a predetermined temperature in advance, and the welded object is difficult to cool, and “baked” is formed on the welded object. It becomes possible to weld without entering.

本溶接の70%〜75%の電流を用いる本溶接を行う前に行う対象物への加熱は、D10鋼棒とD13鋼棒のように径の異なる鋼棒(熱し易く冷めやすいD10鋼棒と、熱しにくく冷めにくいD13鋼棒)であると、前余熱によって双方の温度が同じとなり(均熱が取れ)、高強度の溶接が可能となる。
The heating to the object to be performed before the main welding using the current of 70% to 75% of the main welding is performed with a steel bar having a different diameter such as a D10 steel bar and a D13 steel bar (a D10 steel bar that is easy to heat and cool). In the case of a D13 steel rod that is difficult to heat and cool, both the temperatures become the same (pre-heated) due to the pre-stress, and high strength welding becomes possible.

また、図5に示すように、本溶接後も前余熱と同じ条件で本溶接後、後熱をかけ、温度を下げると、さらに溶接対象物の「焼き入れ状態」が少ない溶接が可能となる。   Further, as shown in FIG. 5, after the main welding under the same conditions as the pre-preheating after the main welding, after applying the post-heating and lowering the temperature, welding with less “quenched state” of the welding object becomes possible. .

溶接対象物は鉄筋、金網、条鋼、棒鋼のみにあらず、「焼き入れ状態」となる金属であれば、何でも良く、当業者が適宜なし得る事項である。   The welding object is not limited to a reinforcing bar, a wire mesh, a steel bar, and a steel bar, but may be any metal as long as it is a “quenched state” and can be appropriately performed by those skilled in the art.

上部棒鋼1、下部棒鋼2を示す組立前の状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state before an assembly which shows the upper bar 1 and the lower bar 2. 上部棒鋼1、下部棒鋼2をクロスさせた状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the state which made the upper bar 1 and the lower bar 2 cross. クロスさせた棒鋼を上部電極3、下部電極4に挟み込んだ状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the state which pinched | interposed the crossed steel bar between the upper electrode 3 and the lower electrode 4. FIG. 溶接を行う状態を示す正面図である。It is a front view which shows the state which welds. 溶接地の電流と時間を示すグラフである。It is a graph which shows the electric current and time of a welding place.

符号の説明Explanation of symbols

1 上部棒鋼
10 上部溶接部
2 下部棒鋼
20 下部溶接部
3 上部電極
4 下部電極
5 上側工具
6 下側工具
1 Upper Bar 10 Upper Weld 2 Lower Bar 20 Lower Weld 3 Upper Electrode 4 Lower Electrode 5 Upper Tool 6 Lower Tool

Claims (2)

前余熱(A1)と、本溶接(A2)までの休止と、本溶接(A2)と、
後溶接(A3)までの休止と、後溶接(A3)とを行なう溶接方法であって、
前余熱(A1)は、本溶接(A2)の70%〜75%の電流を用いるものであり、
後溶接(A3)は、本溶接(A2)の70%〜75%の電流を用いるものであり、
前余熱(A1)を行う時間をCy、本溶接(A2)までの休止時間をCy
本溶接(A2)を行う時間をCy、後溶接(A3)までの休止時間をCy
後溶接(A3)を行う時間をCyとすると、
Cy =Cy =Cy =Cy =Cy であることを特徴とする溶接方法。
Pre-preheat (A1), pause to main welding (A2), main welding (A2),
A welding method for performing a pause until post-welding (A3) and post-welding (A3),
The front residual heat (A1) uses 70% to 75% of the current of the main welding (A2),
Post-welding (A3) uses 70% to 75% of the current of main welding (A2),
The time for performing the pre-residual heat (A1) is Cy 1 , the rest time until the main welding (A2) is Cy 2 ,
The time for performing the main welding (A2) is Cy 3 , the rest time until the post-welding (A3) is Cy 4 ,
If the time for performing post-welding (A3) is Cy 5 ,
Cy 1 = Cy 2 = Cy 3 = Cy 4 = Cy 5
径が異なる上部棒鋼(1)と下部棒鋼(2)の双方の温度を同じとすることによって、
焼きが入らないことを特徴とする請求項1記載の溶接方法。
By making the temperature of both the upper steel bar (1) and the lower steel bar (2) with different diameters the same ,
The welding method according to claim 1, wherein no burning occurs.
JP2006151708A 2006-05-31 2006-05-31 Resistance welding method Expired - Fee Related JP4873137B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006151708A JP4873137B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Resistance welding method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006151708A JP4873137B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Resistance welding method

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011110919A Division JP2011177794A (en) 2011-05-18 2011-05-18 Resistance welding method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007319887A JP2007319887A (en) 2007-12-13
JP4873137B2 true JP4873137B2 (en) 2012-02-08

Family

ID=38853112

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006151708A Expired - Fee Related JP4873137B2 (en) 2006-05-31 2006-05-31 Resistance welding method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4873137B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102873445A (en) * 2012-09-30 2013-01-16 合肥长城制冷科技有限公司 Steel tube butt-welding processing device

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5205167B2 (en) * 2008-07-30 2013-06-05 奥地建産株式会社 Resistance welding method and resistance welding system for steel bar
JP5201116B2 (en) * 2008-10-16 2013-06-05 Jfeスチール株式会社 Resistance spot welding method for high strength steel sheet
JP5573128B2 (en) * 2008-11-28 2014-08-20 Jfeスチール株式会社 Resistance spot welding method
JP2011177794A (en) * 2011-05-18 2011-09-15 Okuchi Kensan Kk Resistance welding method
JP2013019240A (en) * 2011-07-14 2013-01-31 Showa Engineering Kk Welded reinforcement unit for foundation

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2880840B2 (en) * 1991-12-24 1999-04-12 松下電工株式会社 Joining method by resistance welding
JP3235021B2 (en) * 1997-07-05 2001-12-04 好高 青山 Prevention method of spatter generation in electric resistance welding
JP2000015454A (en) * 1998-06-29 2000-01-18 Yoshitaka Aoyama Energizing control method in electric resistance welding
JP3658337B2 (en) * 2001-05-15 2005-06-08 三栄商事株式会社 Spot welding method for shear reinforcement

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102873445A (en) * 2012-09-30 2013-01-16 合肥长城制冷科技有限公司 Steel tube butt-welding processing device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007319887A (en) 2007-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6958765B1 (en) Resistance spot welding method and resistance spot welding joint manufacturing method
CN104520052B (en) Lap welded member, automobile component, method for welding lapped part, and method for manufacturing lap welded member
KR101979558B1 (en) Resistance spot welding method
JP2008229720A (en) High strength steel plate spot welded joint with excellent tensile strength, automobile parts having the same, and spot welding method for high strength steel plate
JP6769467B2 (en) Resistance spot welding method and manufacturing method of resistance spot welding member
JP6315161B1 (en) Resistance spot welding method
JP6313921B2 (en) Resistance spot welding method
CN107848062A (en) Resistance spot welding method
JP5891741B2 (en) Resistance spot welding method for high strength steel sheet
JPWO2019156073A1 (en) Resistance spot welding method, manufacturing method of resistance spot welding joint
KR20190089192A (en) Resistance spot welding method
JP5401047B2 (en) Series spot or indirect spot welding of high-tensile steel plate
JP2013128945A5 (en)
JP4873137B2 (en) Resistance welding method
JP5573128B2 (en) Resistance spot welding method
JP2011177794A (en) Resistance welding method
JP7247768B2 (en) Resistance welding method for high-strength steel plates
EP3495524A1 (en) Arc spot welding method
JP6468767B2 (en) Spot welding method
KR100722130B1 (en) Spot welding method of high strength steel sheet
JPH0768388A (en) Post-treatment method for spot welding
CN107848061A (en) Resistance spot welding method
KR20180073158A (en) Method of resistance spot welding
JP4176590B2 (en) Closed loop type shear reinforcement
JP7399360B1 (en) Projection welding joint manufacturing method, projection welding joint, and automobile parts

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080502

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100713

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100720

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100915

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110322

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110518

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111101

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111108

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141202

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4873137

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees