JP5380766B2 - Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties - Google Patents
Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties Download PDFInfo
- Publication number
- JP5380766B2 JP5380766B2 JP2006156179A JP2006156179A JP5380766B2 JP 5380766 B2 JP5380766 B2 JP 5380766B2 JP 2006156179 A JP2006156179 A JP 2006156179A JP 2006156179 A JP2006156179 A JP 2006156179A JP 5380766 B2 JP5380766 B2 JP 5380766B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- sandwich panel
- surface plate
- honeycomb sandwich
- fixing means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 22
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 22
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000005219 brazing Methods 0.000 claims description 4
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 claims description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 14
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 12
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 11
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 7
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 5
- 229920002430 Fibre-reinforced plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000011151 fibre-reinforced plastic Substances 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical class N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 2
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910000737 Duralumin Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000640 Fe alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001240 Maraging steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
Description
この発明は、車両用床や航空機用床等に使用される防音特性を備えたハニカムサンドイッチパネルに係わり、更に詳しくは透過損失を向上させ、かつ高強度、低重量、不燃性を備えた防音特性を備えたハニカムサンドイッチパネルに関するものである。 The present invention relates to a honeycomb sandwich panel having soundproofing properties used for vehicle floors, aircraft floors, and the like. More specifically, it has improved sound transmission properties and has soundproofing properties with high strength, low weight and nonflammability. The present invention relates to a honeycomb sandwich panel provided.
一般に音に対する静寂性に関しては、建築材料としての防音壁や防音床等、種々の材料が存在するが、特に車両用床や航空機用床等に使用される床板の場合には、防音特性向上に加えて、高強度、低重量で、かつ火災等を防止するため不燃性材料であることが要望されている。 In general, there are various materials such as soundproof walls and soundproof floors as building materials for quietness to sound. Especially in the case of floorboards used for vehicle floors, aircraft floors, etc., in addition to improving soundproofing characteristics. Therefore, it is desired to be a non-combustible material in order to prevent fires and the like with high strength and low weight.
ところで、従来の床板としては、ハニカムコアの上下面に、固定手段を介して上面板と下面板とを固定して成るハニカムサンドイッチパネルが知られており、特にハニカムサンドイッチパネルとしては、図6に示すように、アルミニウム板から成るハニカムコア1と、このハニカムコア1の上下面に接着剤等の固定手段4を介してアルミニウム板から成る上面板2及び下面板3とを積層させて構成したものや、図7に示すようにアルミニウム板から成るハニカムコア1と、このハニカムコア1の上面にアルミニウム板から成る上面板2を固定手段4を介して固定し、またハニカムコア1の下面に接着剤等の固定手段4を介してゴム板5を固定し、更にゴム板5の表面にアルミニウム板から成る下面板3や、または繊維強化プラスチック(FRP)から成る下面板3aを積層させて構成したものも提案されている(例えば、特許文献1参照)。
By the way, as a conventional floor board, there is known a honeycomb sandwich panel in which an upper surface plate and a lower surface plate are fixed to upper and lower surfaces of a honeycomb core through fixing means. As shown, a honeycomb core 1 made of an aluminum plate and an
然しながら、前者のハニカムコア1及び上下面板2,3をアルミニウム板で構成したものは、低重量であるが、防音特性(遮音性能,制振性能)の点において満足できるものではなく、また後者のゴム板5の表面にアルミニウム板から成る下面板3や、繊維強化プラスチック(FRP)から成る下面板3aを積層させたものは、強度及び防音特性(遮音性能,制振性能)については良好であるが、構成部品の燃焼性において極難燃性以上の要求を満足することが出来ず、車両床への採用は課題が残されていた。
この発明はかかる従来の問題点に着目し、高強度、低重量、かつ不燃性であり、更に透過損失を向上させた防音特性を備えたハニカムサンドイッチパネルを提供することを目的とするものである。 The present invention pays attention to such conventional problems, and an object of the present invention is to provide a honeycomb sandwich panel that has high strength, low weight, nonflammability, and further has soundproofing characteristics with improved transmission loss. .
この発明は上記目的を達成するため、アルミニウム系合金板から成るハニカムコアの上下面に、アルミニウム系合金板から成る上面板と下面板とを固定すると共に、該上面板または下面板の音の発生する側の一方の面板側に、金属板の表面に所定高さの凹凸を設けて前記面板との間に0.5〜5mmの厚さの中間層を形成する中間部材を介して固定手段により金属板を固定したことを要旨とするものである。 In order to achieve the above object, the present invention fixes upper and lower plates made of an aluminum alloy plate to the upper and lower surfaces of a honeycomb core made of an aluminum alloy plate and generates sound from the upper plate or the lower plate. By means of a fixing means via an intermediate member which is provided with irregularities of a predetermined height on the surface of the metal plate on one side of the face plate and forms an intermediate layer having a thickness of 0.5 to 5 mm between the face plate The gist is that the metal plate is fixed.
ここで、前記ハニカムコアと上面板及び下面板とをアルミニウム系合金板により形成し、前記金属板が、鉄系合金板であり、更に前記金属板の固定手段が、リベット、タッピングビス、ネジ、接着剤、両面テープ及びロウ付けの中から選ばれた一つを使用するものである。 Here, the honeycomb core and the upper surface plate and the lower surface plate are formed of an aluminum-based alloy plate, the metal plate is an iron-based alloy plate, and the fixing means for the metal plate further includes rivets, tapping screws, screws, One selected from adhesive, double-sided tape and brazing is used.
また、この発明の他のハニカムサンドイッチパネルは、軽金属板から成るハニカムコアの上下面に、金属板から成る上面板と下面板とを固定すると共に、音源側の上面板または下面板の一方に固定手段を介して金属板を固定したことを要旨とするものである。 In another honeycomb sandwich panel of the present invention, an upper surface plate and a lower surface plate made of a metal plate are fixed to the upper and lower surfaces of a honeycomb core made of a light metal plate, and fixed to one of the upper surface plate or the lower surface plate on the sound source side. The gist is that the metal plate is fixed through the means.
ここで、前記ハニカムコアをアルミニウム系合金板により形成し、前記上面板、下面板、及び金属板を鉄系合金板により形成し、また前記固定手段が、リベット、タッピングビス、ネジ、接着剤、両面テープ及びロウ付けの中から選ばれた一つを使用するものである。 Here, the honeycomb core is formed of an aluminum-based alloy plate, the upper surface plate, the lower surface plate, and the metal plate are formed of an iron-based alloy plate, and the fixing means includes a rivet, a tapping screw, a screw, an adhesive, One selected from double-sided tape and brazing is used.
このように構成することで、重量当たりの透過損失を向上させ、特に高強度、低重量、かつ不燃性であり、更に透過損失を向上させることが出来るものである。 By comprising in this way, the permeation | transmission loss per weight can be improved, it is especially high intensity | strength, a low weight, and nonflammability, and a permeation | transmission loss can be improved further.
この発明は、上記のようにアルミニウム系合金板から成るハニカムコアの上下面に、アルミニウム系合金板から成る上面板と下面板とを固定すると共に、該上面板または下面板の音の発生する側の一方の面板側に、金属板の表面に所定高さの凹凸を設けて前記面板との間に0.5〜5mmの厚さの中間層を形成する中間部材を介して固定手段により金属板を固定したので以下のような優れた効果を奏するものである。
(a).透過損失を向上させることで防音特性を向上させることが出来る。
(b).高強度、低重量、かつ不燃性であり、特に車両用床や航空機用床等に使用される防音床板の場合には有効である。
According to the present invention, the upper surface plate and the lower surface plate made of the aluminum alloy plate are fixed to the upper and lower surfaces of the honeycomb core made of the aluminum alloy plate as described above, and the sound generating side of the upper surface plate or the lower surface plate is fixed. The metal plate is fixed by a fixing means via an intermediate member which is provided with irregularities having a predetermined height on the surface of the metal plate on one side of the plate and forms an intermediate layer having a thickness of 0.5 to 5 mm with the face plate. Since this is fixed, the following excellent effects can be obtained.
(a) The soundproofing characteristics can be improved by improving the transmission loss.
(b) High strength, low weight and nonflammability, especially effective for soundproof floorboards used for vehicle floors, aircraft floors, etc.
以下、添付図面に基づき、この発明の実施形態を説明する。
なお、従来例と同一構成要素は、同一符号を付して説明は省略する。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
Note that the same components as those in the conventional example are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted.
図1はこの発明の第1実施形態を示すハニカムサンドイッチパネルの断面図を示し、この実施形態は、アルミニウムを主成分とするアルミニウム系合金板から成る上面板2と下面板3とを図示しない固定手段を介して固定し、前記音源側(この実施形態では上面板または下面板の音の発生する側)と成る下面板3には、所定の厚さt(例えば、0.5mm〜5mm)の中間部材6を介して鉄系合金板から成る金属板7が固定手段8を介して固定されている。
FIG. 1 is a cross-sectional view of a honeycomb sandwich panel according to a first embodiment of the present invention. In this embodiment, an
前記中間部材6としては、積層させた所定の厚さの難燃性のシート状繊維材料、例えば、ガラス繊維を複数枚(この実施形態では4枚積層してあるが、枚数には限定されない)積層させて構成したり、また図2に示すように所定の面積の難燃性のシート状繊維材料6aを所定枚数積層させ、これを任意の間隔で配設して構成し、上記下面板3と金属板7とで挟持させた状態で固定手段8により固定することも可能である。
As the intermediate member 6, a plurality of laminated flame-retardant sheet-like fiber materials, for example, glass fibers (in this embodiment, four sheets are laminated, but the number is not limited). As shown in FIG. 2, a predetermined number of flame-retardant sheet-
また、中間部材6の他の実施形態としては、図3に示すように表面に所定高さの凹凸6bを設けた金属板7により構成することも可能であり、この実施形態の場合にも、下面板3と金属板7との間に所定の厚さの中間層9を形成することが出来る。なお、この第3実施形態において、下面板3と金属板7とは中間層9を挟んで図示しない固定手段8により固定するものである。
Further, as another embodiment of the intermediate member 6, it is possible to configure it by a
前記アルミニウム系合金板とは、アルミニウム、ジュラルミン等、アルミニウムを主成分とする合金板であり、また鉄系合金板とは、鋼、ステンレス鋼、マルエージング鋼等、鉄を主成分とする合金板である。また前記固定手段8としては、リベット、タッピングビス、ネジ、接着剤、両面テープ及びロウ付けの中から選ばれた一つを使用し、この実施形態では固定手段8としてリベットを使用している。 The aluminum-based alloy plate is an aluminum-based alloy plate such as aluminum or duralumin, and the iron-based alloy plate is an iron-based alloy plate such as steel, stainless steel, or maraging steel. It is. As the fixing means 8, one selected from rivets, tapping screws, screws, adhesives, double-sided tape and brazing is used. In this embodiment, a rivet is used as the fixing means 8.
また、上記各実施形態において、中間部材6は高強度、低重量、かつ不燃性の物であれば、特に上記の実施形態に限定されるものではない。 Moreover, in each said embodiment, if the intermediate member 6 is a high intensity | strength, a low weight, and a nonflammable thing, it will not be specifically limited to said embodiment.
〔透過損失評価試験〕
(1)試験方法
JIS A 1416-2000 「実験室における建築部材の空気音遮断性能の測定方法」に基づき実 施した。測定計器・測定方法は、図5に示す方法で行った。
供試体寸法:1000×2000(mm)
[Transmission loss evaluation test]
(1) Test method
This was carried out based on JIS A 1416-2000 “Measurement method of air sound insulation performance of building materials in the laboratory”. The measuring instrument / measurement method was performed by the method shown in FIG.
Specimen size: 1000 x 2000 (mm)
(2)評価試験
上記のような各実施形態に基づき、上記の透過損失評価試験を行った結果、図4のグラフ説明図に示すように透過損失の向上が見られた。
(2) Evaluation test As a result of performing the transmission loss evaluation test based on each of the embodiments as described above, the transmission loss was improved as shown in the graph explanatory view of FIG.
即ち、グラフAは従来のハニカムサンドイッチパネル、グラフBは下面板3に鉄系合金板を固定した比較例、グラフCは下面板に所定の厚さtの中間部材6を介して鉄系合金板から成る金属板が固定手段を介して固定したこの発明の実施例である。
That is, graph A is a conventional honeycomb sandwich panel, graph B is a comparative example in which an iron-based alloy plate is fixed to the
このグラフ説明図から明らかなように、下面板に所定の厚さtの中間部材を介して鉄系合金板から成る金属板を固定した場合には、全ての周波数において透過損失が向上していることが判った。 As is clear from this graph explanatory diagram, when a metal plate made of an iron-based alloy plate is fixed to the lower surface plate via an intermediate member having a predetermined thickness t, transmission loss is improved at all frequencies. I found out.
1 ハニカムコア 2 上面板
3 下面板 4 固定手段
5 ゴム板 6 中間部材
6a シート状繊維材料 6b 凹凸
7 金属板 8 固定手段
9 中間層
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Honeycomb
Claims (2)
アルミニウム系合金板から成るハニカムコアの上下面に、アルミニウム系合金板から成る上面板と下面板とを固定すると共に、該上面板または下面板の音の発生する側の一方の面板側に、金属板の表面に所定高さの凹凸を設けて前記面板との間に0.5〜5mmの厚さの中間層を形成する中間部材を介して固定手段により金属板を固定したことを特徴とする防音特性を備えたハニカムサンドイッチパネル。 In the honeycomb sandwich panel formed by fixing the upper surface plate and the lower surface plate to the upper and lower surfaces of the honeycomb core through fixing means,
An upper surface plate and a lower surface plate made of an aluminum alloy plate are fixed to the upper and lower surfaces of a honeycomb core made of an aluminum alloy plate, and a metal is placed on one face plate side of the upper surface plate or the lower surface plate on which sound is generated. A metal plate is fixed by a fixing means through an intermediate member that is provided with irregularities having a predetermined height on the surface of the plate and forms an intermediate layer having a thickness of 0.5 to 5 mm between the plate and the face plate. Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006156179A JP5380766B2 (en) | 2006-06-05 | 2006-06-05 | Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006156179A JP5380766B2 (en) | 2006-06-05 | 2006-06-05 | Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2007320289A JP2007320289A (en) | 2007-12-13 |
| JP5380766B2 true JP5380766B2 (en) | 2014-01-08 |
Family
ID=38853473
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006156179A Expired - Fee Related JP5380766B2 (en) | 2006-06-05 | 2006-06-05 | Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5380766B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106499139A (en) * | 2016-12-26 | 2017-03-15 | 南安市贝斯泰石业有限公司 | The stone material of composite light guide plate |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100971873B1 (en) * | 2008-01-31 | 2010-07-22 | 주식회사 한국화이바 | Integrated composite body for transportation vehicle and its manufacturing method |
| US9909501B2 (en) | 2013-07-03 | 2018-03-06 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Acoustic structure for a gas turbine engine |
| JP6199191B2 (en) * | 2014-01-10 | 2017-09-20 | 公益財団法人鉄道総合技術研究所 | Manufacturing method of bonding material |
| US10562605B2 (en) * | 2017-08-17 | 2020-02-18 | The Boeing Company | Vehicle luminous composite floor panel |
| CN108762045A (en) * | 2018-07-30 | 2018-11-06 | 江苏同盟汽车零部件实业有限公司 | Experiment damping sheet when a kind of vibrometer |
| CN110181874A (en) * | 2019-06-27 | 2019-08-30 | 中素新科技有限公司 | Aluminum honeycomb panel and its production method |
| CN110181878A (en) * | 2019-06-27 | 2019-08-30 | 中素新科技有限公司 | Aluminum alloy honeycomb plate and its production method |
| CN111715961A (en) * | 2020-07-20 | 2020-09-29 | 福州大学 | Metal-rubber honeycomb composite soft sandwich component preparation structure and method |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5237146Y2 (en) * | 1972-11-20 | 1977-08-24 | ||
| JPH0330937A (en) * | 1989-06-27 | 1991-02-08 | Showa Aircraft Ind Co Ltd | sandwich panel |
| JP2787608B2 (en) * | 1990-03-30 | 1998-08-20 | 昭和飛行機工業株式会社 | Honeycomb work board |
| JPH06126869A (en) * | 1992-10-14 | 1994-05-10 | Mitsubishi Electric Corp | Honeycomb sandwich panel |
| JP3404062B2 (en) * | 1993-01-28 | 2003-05-06 | 近畿車輌株式会社 | Sound absorbing floor structure for railway vehicles |
| JPH07243796A (en) * | 1994-02-23 | 1995-09-19 | Dan Eric | Shock absorption fender |
| JPH0813684A (en) * | 1994-06-23 | 1996-01-16 | Showa Alum Corp | Sound insulation panel |
-
2006
- 2006-06-05 JP JP2006156179A patent/JP5380766B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106499139A (en) * | 2016-12-26 | 2017-03-15 | 南安市贝斯泰石业有限公司 | The stone material of composite light guide plate |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2007320289A (en) | 2007-12-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5380766B2 (en) | Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties | |
| RS55565B1 (en) | LAMINATED ACOUSTICAL PANEL FOR SOUND INSULATION | |
| US20150322670A1 (en) | Soundproofing Panel | |
| JP5584913B2 (en) | Floor structure | |
| JP2013174849A (en) | Incombustible sound absorption panel | |
| EP2809852B1 (en) | Building construction panels | |
| US20080086957A1 (en) | Noise-attenuating laminate composite wallboard panel and methods for manufacturing same | |
| JP2017044796A (en) | Sound absorption structure | |
| JP5210505B2 (en) | Honeycomb sandwich panel with soundproofing properties | |
| AU2008288674B2 (en) | An acoustic panel | |
| JP2007307720A (en) | Honeycomb sandwich panel | |
| JPH1037619A (en) | Sound-proof door | |
| JP2001107493A (en) | Partition walls, partition structures and buildings using them | |
| KR102392021B1 (en) | Light weight aluminum damping panel having excellent vibration reduction performance for eco-friendly electric vehicles | |
| JP2004293065A (en) | Low acoustic emission type interior structure and interior panel material | |
| JP3123028U (en) | Sound absorbing material | |
| JPH11131779A (en) | Floor construction | |
| JP2005239015A (en) | Wall plate or ceiling plate for rolling stock | |
| JP2008255609A (en) | Floor panel structure | |
| JP2003328550A (en) | ALC composite soundproof floor panel | |
| RU2438911C2 (en) | Transport facility | |
| JPH0447837B2 (en) | ||
| JP2018086918A (en) | Soundproof floor of vessel and construction method of the same | |
| JP2000274064A (en) | Soundproof flooring | |
| JP2021075857A (en) | Ceiling member and ceiling structure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090603 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110502 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111206 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120119 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121002 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121203 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130903 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130916 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |