JP6454477B2 - 計量システム - Google Patents
計量システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6454477B2 JP6454477B2 JP2014085783A JP2014085783A JP6454477B2 JP 6454477 B2 JP6454477 B2 JP 6454477B2 JP 2014085783 A JP2014085783 A JP 2014085783A JP 2014085783 A JP2014085783 A JP 2014085783A JP 6454477 B2 JP6454477 B2 JP 6454477B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- weighing
- notification
- unit
- control unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
Description
(1)全体構成
第1実施形態の計量システム100は、計量装置1において計量された商品及び時間、計量装置1の使用状況及びラベル残量など、計量装置1の稼働に伴って発生する情報をサーバ101にて管理するシステムである。ここでいう計量装置1は、スーパーマーケットなどの店舗90の食料品売り場において、客自身による惣菜などの商品の計量に用いられるセルフ式の計量装置である。このような計量装置1は、客が所望の商品を所望の容器に入れて計量を行った際に、商品の質量値に基づく商品の価格が表示されたラベルを発行する。客は、発行されたラベルを容器に貼って、所望のレジ端末91に持参する。
図2及び図3に示されるように、計量装置1は、計量皿3、タッチパネル(報知部)4、計量機構(計量部)5、カメラ7、人感センサ8、ラベル発行機構9、スピーカ11、店舗側無線部12、通信部13、HDD(Hard disk drive)20、制御部30を備えている。これらの構成要素のうち、計量機構5、ラベル発行機構9、店舗側無線部12、通信部13、HDD20及び制御部30は、本体部2内に収容されている。
計量皿3には、容器及び商品を含む被計量物(商品が容器に入れられたもの)が載置される。計量皿3は、例えば金属からなり、その表面には、容器を識別し易い色が施されている。例えば、容器が白色である場合には、計量皿3の表面は黒色であることが好ましい。
計量機構5は、計量皿3に載置された被計量物を計量する。計量機構5は、被計量物の質量値(計量信号)を制御部30に送信する。
カメラ7は、タッチパネル4の下側において2本の支柱6に掛け渡された支持部材6aに取り付けられており、計量皿3を含む撮像領域の画像を上側から撮る。カメラ7は、撮像領域の画像を制御部30に送信する。
人感センサ8は、カメラ7の左側及び右側に位置するように支持部材6aに取り付けられており、計量皿3周囲における人の存在を検知する。人感センサ8は、例えば赤外線センサ又は超音波による距離センサ等であり、計量装置1の正面側の空間における人の存在を検知する。人感センサ8は、計量皿3周囲における人の存在を検知した際に、その旨を示す信号を制御部30に送信する。
ラベル発行機構9は、商品の価格が表示されたラベルを客に発行する。ラベル発行機構9は、ラベルカセット及び複数のセンサなどによって構成されており、ラベルカセットから繰り出される白紙に、商品の価格などを印字して、印字された白紙をラベルとして発行する。ラベル用の白紙としては、裏面のみに粘着性を有するものが用いられる。
タッチパネル4は、客向けの様々な情報を含む画像を表示する。例えば、タッチパネル4は、計量機構5に被計量物が載置された際、又は客の接近によって人感センサ8が人の存在を検知した際に、操作説明情報23の表示を開始する。操作説明情報23とは、タッチパネル4は、被計量物を計量皿3に載置することを客に促す画像、上述したラベルを発行するために、タッチパネル4に表示された発行ボタンを押下することを客に促す画像、及び発行したラベルを容器に貼り付けることを客に促す画像などをいう。また、タッチパネル4は、商品の販売促進(セールスプロモーション)をするための販促情報25を表示にて出力する。
スピーカ11は、支持部材6aに内蔵されており、客向けの様々な情報を含む音声を出力する。例えば、スピーカ11は、計量機構5に被計量物が載置された際、又は客の接近によって人感センサ8が人の存在を検知した際に、操作説明情報23を音声にて出力、又はタッチパネル4に表示される操作説明情報23の表示に連動した音声を出力する。また、スピーカ11は、客によって使用を検知しない場合に、販促情報を音声にて出力、又はタッチパネル4に表示される販促情報25の表示に連動した音声を出力する。
店舗側無線部12は、店員が所持する携帯端末と無線通信を行う。例えば、店舗側無線部12は、人感センサ8が客の存在を所定時間以上継続して検知した際に、その旨を示す信号を店員の携帯端末に送信する。これにより、店員は、計量装置1の操作に困惑しているような客に対し、迅速にサービスを提供することができる。なお、店舗側無線部12は、ラベル発行機構9における白紙ロールの残量が所定量以下となった場合、及び未使用の容器の数が所定数以下となった場合などに、その旨を示す信号を店員の携帯端末に送信してもよい。
通信部13は、サーバ101及び複数のレジ端末91のそれぞれと通信を行う。例えば、通信部13は、ラベル発行機構9が発行したラベルに関する情報をサーバ101及び複数のレジ端末91のそれぞれに送信する。ラベルに関する情報としては、ラベルに記載された商品の価格の他、ラベルを発行した時間などが挙げられる。
HDD20には、容器情報テーブル21その他の各種情報が格納されている。容器情報テーブル21においては、容器の種類と容器の質量値とが対応付けられている。HDD20には、タッチパネル4及びスピーカ11にて出力される操作説明情報23及び販促情報25が格納されている。操作説明情報23は、計量を実施する客に対し実行すべき操作を説明するための情報群である。販促情報25は、商品の販売促進をするための情報群であり、操作説明情報23に比べて客に対し報知すべき優先度が低い情報である。タッチパネル4にて出力される情報の例は、文字、静止画、動画、アニメーションなどが含まれる。スピーカ11にて出力される情報の例は、音声情報などである。また、HDD20には、複数の声種による操作説明情報23が保存されている。複数の声種の例は、成年男性の声、成年女性の声、幼児男性の声及び幼児女性の声などである。HDD20に保存されている操作説明情報23及び販促情報25は、例えば、外部USBメモリなどを使用して簡単に入れ替えることができる。
制御部30は、計量装置1における各種動作を制御する部分であり、CPU(CentralProcessing Unit)、ROM(Read Only Memory)、RAM(Random Access Memory)及びハードディスクなどで構成される。図3に示すように、制御部30は、計量装置1における各種制御処理を実行する概念的な部分としての容器特定部31と、質量値算出部32と、ラベル情報生成部33と、報知制御部34と、を有している。このような概念的な部分は、例えばROMに格納されているプログラムがRAM上にロードされてCPUで実行されるソフトウェアとして構成することができる。なお、制御部30は、電子回路などによるハードウェアとして構成されてもよい。
容器特定部31は、カメラ7から送信された撮像領域の画像に基づいて、容器の種類を特定する。質量値算出部32は、容器特定部31によって特定された種類の容器の質量値を容器情報テーブル21から取得し、計量機構5から送信された被計量物の質量値から容器の質量値を減じて、商品の質量値を算出する。
ラベル情報生成部33は、ラベル発行機構9によって発行されるラベルに表示すべき情報を生成する。当該情報としては、商品の消費期限、商品の単価、質量値算出部32によって算出された商品の質量値、及び商品の質量値に基づく商品の価格等が挙げられる。
報知制御部34は、タッチパネル4に対する画像表示制御及びスピーカ11に対する音声出力制御などを行う。具体的には、報知制御部34は、計量機構5から出力される計量信号又は人感センサ8から出力される人検知信号を受信すると、タッチパネル4から操作説明情報23を表示にて出力させ、スピーカ11から操作説明情報23を音声にて出力させる。このとき、報知制御部34は、後段にて詳述するサーバ101に含まれる全体制御部113(図4参照)から声種が調整される場合がある。また、報知制御部34は、後段にて詳述する全体制御部113から制御されることにより、タッチパネル4から販促情報25を表示にて出力させ、スピーカ11から販促情報25を音声にて出力させる。
サーバ101は、商品及び計量装置1に関する各種情報を記憶している。また、サーバ101は、3台の各計量装置1A,1B,1Cに対し、タッチパネル4に表示出力される販促情報25及びスピーカ11から音声出力される販促情報25の出力タイミングを制御すると共に、スピーカ11から出力される操作説明情報23の声種を制御する。
監視部111は、計量装置1A〜1Cそれぞれの計量機構5から出力される計量信号を監視している。更に監視部111は、計量装置1A〜1Cそれぞれの人感センサ8から出力される人検知信号を監視している。なお、監視部111が、計量信号及び人検知信号のどちらか一方のみを監視する仕様としてもよい。
全体制御部113は、同時に2台以上の計量装置1におけるタッチパネル4及びスピーカ11から販促情報25が出力されないように報知制御部34を制御する。更に、全体制御部113は、各計量装置1A〜1Cにおける計量機構5から出力される計量信号及び各計量装置1A〜1Cにおける人感センサ8から出力される人検知信号に基づいて、各計量装置1A〜1Cにおける報知制御部34を制御して、タッチパネル4及びスピーカ11から販促情報25の出力を実行させたり、中断させたりする。
次に、サーバ101における販促情報25の表示出力制御処理及び音声出力制御処理について、主に図5及び図6を用いて説明する。図6は、タッチパネル4及びスピーカ11における出力状況を示すタイミングチャートである。図6における白抜矢印は、客によって計量装置が使用されている時間帯、すなわち、タッチパネル4及びスピーカ11から操作説明情報23が出力されている時間帯を示している。図6における黒塗矢印は、客によって計量装置が使用されておらず、タッチパネル4及びスピーカ11から販促情報25が出力されている時間帯を示している。また、白抜矢印及び黒塗矢印のいずれでもない部分は、客に計量装置が使用されておらず、タッチパネル4及びスピーカ11から販促情報25が出力されていない時間帯を示している。
次に、サーバ101における計量装置1A〜1Cに対する操作説明情報23の表示出力制御処理及び音声出力制御処理について図6を用いて説明する。以下、計量装置1A〜1Cは、互いに隣接するように配置されているとして説明する。
(6)特徴及び作用・効果
上記実施形態の計量システム100では、操作説明情報23に比べて客に対し報知すべき優先度が低い販促情報25のスピーカ11における報知の実行及び中断が全体制御部113によって制御され、同時に2台以上の計量装置1におけるスピーカ11から販促情報25が音声出力されない。したがって、計量装置1におけるスピーカ11から音声出力される販促情報25が、互いに混じり合うようなこともなく、客にとって販促情報25が聞き取りにくい状態となることがない。この結果、販促情報25を音声にて出力する計量装置1が複数配置される場合であっても、客に対して確実に販促情報25を伝達することができる。
次に、第2実施形態の計量システム200について図7及び図8を用いて説明する。第2実施形態の計量システム200が、第1実施形態の計量システム100と異なる点は、サーバ101が有していた、複数の計量装置1に対し、タッチパネル4に表示出力される販促情報25及びスピーカ11から音声出力される販促情報25の出力タイミングを制御する機能、及びスピーカ11から出力される操作説明情報23の声種を制御する機能を、複数の計量装置1の中の1台の計量装置1に持たせた点である。以下、この機能を有する「計量装置1」を親機とも称する。親機となる計量装置1Aと、子機となる計量装置1B及び計量装置1Cと、からなる計量システム200について説明する。
上記第1及び第2実施形態では、全体制御部113が、複数台の計量装置1におけるタッチパネル4及びスピーカ11から販促情報25が出力されないように、各計量装置1における報知制御部34を制御する例を挙げて説明したが、本発明これに限定されるものではない。本発明の趣旨から、全体制御部113は、少なくとも、複数台の計量装置1におけるスピーカ11から販促情報25が出力されないように、各計量装置1における報知制御部34を制御すればよい。
上記第1及び第2実施形態では、全体制御部113が、これから操作説明情報23を報知しようとする一の計量装置1に対し、隣接する他の計量装置1におけるスピーカ11が操作説明情報23を音声出力している声種とは異なる声種に調整して操作説明情報23を音声出力するように、報知制御部34を制御する例を挙げて説明した。本発明はこれに限定されるものではない。例えば、スピーカ11における操作説明情報23を出力する際の声種が、少なくとも隣接する計量装置1におけるスピーカ11間で互いに異なるように予め設定されていてもよい。すなわち、その都度、先行して操作説明情報23を出力している声種と異なるように調整するのではなく、各計量装置1のスピーカ11ごとに異なる声種が出力されるように、各スピーカ11を予め設定しておいてもよい。この場合であっても、客は、自分が操作している計量装置1が出力する操作説明情報23であることを認識し易くなるので、他の計量装置1が出力する操作説明情報23と聞き違えることを低減できる。
上記第1及び第2実施形態では、全体制御部113が、一の計量装置1が販促情報を報知している時には、他の計量装置1に第2情報を報知しないように制御する例を挙げて説明したが、本発明はこれに限定されるものではない。例えば、全体制御部113は、音声がずれないように、同じタイミングで2台以上の計量装置1におけるスピーカ11から第2情報が報知されるように制御してもよい。この場合であっても、上記実施形態と同様に、互いの計量装置1が報知する音声が混じり合い、客にとって聞き取りにくい状態となることが避けられる。
上記第1及び第2実施形態では、客に報知する情報である第1情報が、計量を実施する客に対し実行すべき操作を説明するための操作説明情報であり、第2情報が、商品の販売促進をするための販促情報である例を挙げて説明したが、本発明はこれに限定されるものではない。例えば、上記第1及び第2実施形態において、第1情報を「災害時の避難情報、防犯上の警戒情報、その他緊急の店内放送など」とし、第1情報よりも優先度が低い第2情報を「お天気情報、イベント情報、その他通常の店内放送など」とする構成であってもよい。
上記第1及び第2実施形態では、報知制御部34が、予めHDD20に予め記憶されている販促情報25をスピーカ11及びタッチパネル4から出力させる例を挙げて説明した。本発明はこれに限定されるものではない。例えば、報知制御部34が、HDD20又はサーバ101などに登録されている商品マスタなどに登録された文字列から音声情報を生成し、この生成した情報をスピーカ11から出力させてもよい。また、例えば、店舗90内の放送網と各計量装置1A〜1Cとを接続することにより、報知制御部34は、この放送網を介して送信されてくる情報をスピーカ11から出力させてもよい。
Claims (9)
- 客が計量を行う複数の計量装置からなる計量システムであって、
被計量物を計量する計量部と、前記客に報知する情報である第1情報及び前記客に報知する情報であると共に前記第1情報に比べて前記客に報知する優先度が低い第2情報を音声にて報知する報知部と、を有する、前記計量装置と、
複数の前記報知部における前記第2情報の報知の実行及び中断を制御する制御部と、を備え、
前記制御部は、同時に2台以上の前記計量装置における前記報知部から前記第2情報が報知されないように前記報知部による報知を制御する、計量システム。 - 客が計量を行う複数の計量装置からなる計量システムであって、
被計量物を計量する計量部と、前記客に報知する情報である第1情報及び前記客に報知する情報であると共に前記第1情報に比べて前記客に報知する優先度が低い第2情報を音声にて報知する報知部と、を有する、前記計量装置と、
複数の前記報知部における前記第2情報の報知の実行及び中断を制御する制御部と、を備え、
前記制御部は、一の前記計量装置における前記報知部に対して一連の前記第2情報の報知を途中で中断させる場合には、一連の前記第2情報の報知が途切れないように、他の一の前記計量装置における前記報知部から一連の前記第2情報の続きを報知させる、計量システム。 - 前記第1情報は、前記計量を実施する客に対し実行すべき操作を説明するための情報であり、前記第2情報は、商品の販売促進をするための情報である、請求項1又は2に記載の計量システム。
- 複数の計量装置のそれぞれの計量機構から出力される計量信号、及び複数の計量装置のそれぞれの人感センサから出力される人検知信号の少なくとも一方を監視する監視部を更に備え、
前記制御部は、前記監視部において監視された計量信号及び人検知信号の少なくとも一方に基づいて、複数の前記報知部における前記第2情報の報知の実行及び中断を制御する、請求項1〜3の何れか一項に記載の計量システム。 - 前記制御部は、前記監視部において監視される前記計量信号及び前記人検知信号の何れの出力も検知しない場合、前記第2情報を報知するように前記報知部を制御すると共に、同時に2台以上の前記計量装置における前記報知部から前記第2情報が報知されないように前記報知部による報知を制御する、請求項4に記載の計量システム。
- 前記監視部において、前記計量信号又は前記人検知信号が出力されたことが検知された場合、前記第1情報を報知するように前記報知部を制御する報知制御部を更に備え、
前記制御部は、
前記報知制御部によって前記第1情報を報知しようとしている一の前記計量装置の前記報知部に対し、隣接する他の前記計量装置が前記第1情報を報知している声種とは異なるように調整された声種で前記第1情報を報知させ、
前記監視部において監視される前記計量信号及び前記人検知信号の何れの出力も検知しない場合、前記第2情報を報知するように前記報知部を制御すると共に、同時に2台以上の前記計量装置における前記報知部から前記第2情報が報知されないように前記報知部による報知を制御する、請求項4又は5に記載の計量システム。 - 前記第1情報を報知する際の声種が、少なくとも隣接する前記計量装置における前記報知部間で互いに異なるように設定されている、請求項1〜6の何れか一項に記載の計量システム。
- 前記制御部は、複数の前記計量装置とは別の上位コントローラとして設けられており、複数の前記計量装置と通信可能に設けられている、請求項1〜7の何れか一項に記載の計量システム。
- 前記制御部は、複数の前記計量装置の中の1台に設けられており、残りの前記計量装置と互いに通信可能に設けられている、請求項1〜8の何れか一項に記載の計量システム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014085783A JP6454477B2 (ja) | 2014-04-17 | 2014-04-17 | 計量システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014085783A JP6454477B2 (ja) | 2014-04-17 | 2014-04-17 | 計量システム |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018169239A Division JP2019032331A (ja) | 2018-09-10 | 2018-09-10 | 計量システム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015206619A JP2015206619A (ja) | 2015-11-19 |
| JP6454477B2 true JP6454477B2 (ja) | 2019-01-16 |
Family
ID=54603522
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014085783A Active JP6454477B2 (ja) | 2014-04-17 | 2014-04-17 | 計量システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6454477B2 (ja) |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61269027A (ja) * | 1985-05-23 | 1986-11-28 | Ishida Scales Mfg Co Ltd | 電子秤 |
| JPS63291192A (ja) * | 1987-05-22 | 1988-11-29 | 日本電気株式会社 | Posタ−ミナル |
| JPH02244192A (ja) * | 1989-03-17 | 1990-09-28 | Sanyo Electric Co Ltd | 商品のアピールメッセージ装置 |
| JP4159173B2 (ja) * | 1999-04-09 | 2008-10-01 | 株式会社イシダ | 対面販売システム |
| EP1359527A3 (en) * | 2002-04-29 | 2004-06-16 | Premark FEG L.L.C. | Food product scale and method for providing in-store incentive labels to customers |
| US6982388B2 (en) * | 2003-04-25 | 2006-01-03 | Premark Feg L.L.C. | Food product scale with customer voice prompting and related methods |
| JP4741911B2 (ja) * | 2005-09-13 | 2011-08-10 | 東芝テック株式会社 | 商品販売データ処理装置 |
| JP2009151720A (ja) * | 2007-12-21 | 2009-07-09 | Kenwood Corp | 道路交通情報提供システム、道路交通情報提供装置、道路交通情報提供方法およびプログラム |
| JP2011183951A (ja) * | 2010-03-09 | 2011-09-22 | Denso Corp | 報知装置、表示装置、ナビゲーション装置、車両用音響装置 |
| GB2482191A (en) * | 2010-07-23 | 2012-01-25 | Illinois Tool Works | Weighing scale with advertisement generating system |
| JP5473155B2 (ja) * | 2011-07-19 | 2014-04-16 | 東芝テック株式会社 | チェックアウト装置及び売上処理プログラム |
| JP5450528B2 (ja) * | 2011-08-26 | 2014-03-26 | 東芝テック株式会社 | セルフチェックアウト装置およびプログラム |
| JP5497711B2 (ja) * | 2011-09-07 | 2014-05-21 | 東芝テック株式会社 | 販売商品売上登録データ処理端末装置 |
| JP5824340B2 (ja) * | 2011-11-18 | 2015-11-25 | 株式会社イシダ | 計量装置 |
-
2014
- 2014-04-17 JP JP2014085783A patent/JP6454477B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2015206619A (ja) | 2015-11-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5824340B2 (ja) | 計量装置 | |
| JP7623453B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理システム、情報処理プログラム及び情報処理方法 | |
| JP6380543B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム | |
| JP6377926B2 (ja) | 計量装置 | |
| JP2020064389A (ja) | 商品購入支援システム、商品購入支援装置及びpos端末装置 | |
| JP5830115B2 (ja) | 計量装置およびそれを備えたラベル発行・読み取りシステム | |
| JP2004240787A (ja) | Posシステムにおけるタッチパネルのキー入力方式 | |
| JP6454477B2 (ja) | 計量システム | |
| JP2018055253A (ja) | 情報処理装置、商品誤り検出方法、およびプログラム | |
| JP6350617B2 (ja) | 棚札制御装置及びプログラム | |
| JP6974056B2 (ja) | 情報処理装置およびプログラム | |
| JP5687513B2 (ja) | 注文管理システム、注文管理方法 | |
| JP2019032331A (ja) | 計量システム | |
| JP6279371B2 (ja) | 計量装置 | |
| JP2019113317A (ja) | 計量装置及び計量システム | |
| JP2016115275A (ja) | 商品販売情報処理システム及び精算装置 | |
| JP7318689B2 (ja) | 精算装置、制御方法、及びプログラム | |
| WO2019111436A1 (ja) | 処理装置、端末装置、買物補助システム、処理方法及びプログラム | |
| JP7221701B2 (ja) | 読取装置、及びプログラム | |
| JP7421294B2 (ja) | ストアシステム、店員呼出処理方法およびソフトウエア | |
| JP2015183998A (ja) | 計量装置 | |
| JP6801226B2 (ja) | 自動販売機システム | |
| JP7258984B2 (ja) | 情報処理装置およびプログラム | |
| EP3507574B1 (en) | Scale-based customer queuing system | |
| JP6427966B2 (ja) | 商品表示システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170405 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180112 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180123 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180326 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180710 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180910 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181211 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181217 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6454477 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |