JP6509322B2 - 最終減速機用潤滑油組成物 - Google Patents
最終減速機用潤滑油組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6509322B2 JP6509322B2 JP2017502463A JP2017502463A JP6509322B2 JP 6509322 B2 JP6509322 B2 JP 6509322B2 JP 2017502463 A JP2017502463 A JP 2017502463A JP 2017502463 A JP2017502463 A JP 2017502463A JP 6509322 B2 JP6509322 B2 JP 6509322B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- content
- mass
- sulfur
- lubricating oil
- composition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M141/00—Lubricating compositions characterised by the additive being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M125/00 - C10M139/00, each of these compounds being essential
- C10M141/12—Lubricating compositions characterised by the additive being a mixture of two or more compounds covered by more than one of the main groups C10M125/00 - C10M139/00, each of these compounds being essential at least one of them being an organic compound containing atoms of elements not provided for in groups C10M141/02 - C10M141/10
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M135/00—Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing sulfur, selenium or tellurium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M137/00—Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing phosphorus
- C10M137/02—Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing phosphorus having no phosphorus-to-carbon bond
- C10M137/04—Phosphate esters
- C10M137/08—Ammonium or amine salts
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M139/00—Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing atoms of elements not provided for in groups C10M127/00 - C10M137/00
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Lubricants (AREA)
Description
20≦(CS/CMo)≦100 (1)
[式中、CMoは前記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは前記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ潤滑油組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]で表される条件を満たす、最終減速機用潤滑油組成物。
[2]前記有機モリブデン化合物の含有量及び前記性能添加剤の含有量が、下記式(2)及び(3):
0.01≦CMo≦0.10 (2)
0.8≦CS≦2.5 (3)
で表される条件をさらに満たす、[1]に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
[3]前記性能添加剤がジチオリン酸アンモニウム塩を含む、[1]又は[2]に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
[4]前記ジチオリン酸アンモニウム塩の含有量が、組成物全量を基準として、硫黄元素換算で0.02質量%以上である、[3]に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
20≦(CS/CMo)≦100 (1)
[式中、CMoは前記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは前記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]で表される条件を満たす、使用。
[6]組成物の最終減速機用潤滑油の製造のための使用であって、前記組成物が、潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、硫黄を含む性能添加剤と、を含有し、前記有機モリブデン化合物の含有量及び前記性能添加剤の含有量が、下記式(1):
20≦(CS/CMo)≦100 (1)
[式中、CMoは前記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは前記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]で表される条件を満たす、使用。
[7]潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、ジチオリン酸アンモニウム塩と、を含有する、最終減速機用潤滑油組成物。
[8]有機モリブデン化合物の含有量が、組成物全量を基準として、モリブデン元素換算で0.01〜0.10質量%である、[1]に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
[9]ジチオリン酸アンモニウム塩の含有量が、組成物全量を基準として、リン元素換算で0.02質量%以上である、[1]又は[2]に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
[10]潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、ジチオリン酸アンモニウム塩と、を含有する組成物の、最終減速機用潤滑油としての使用。
[11]潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、ジチオリン酸アンモニウム塩と、を含有する組成物の、最終減速機用潤滑油の製造のための使用。
第1の実施形態の最終減速機用潤滑油組成物は、潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、硫黄を含む性能添加剤と、を含有する。
第1の実施形態の最終減速機用潤滑油組成物は、(A)潤滑油基油を含有する。潤滑油基油は、特に制限されず、通常の潤滑油に使用される基油を使用できる。具体的には、鉱油系基油、合成系基油、又は両者の混合物が挙げられる。
(1)パラフィン基系原油及び/又は混合基系原油の常圧蒸留による留出油
(2)パラフィン基系原油及び/又は混合基系原油の常圧蒸留残渣油の減圧蒸留留出油(WVGO)
(3)潤滑油脱ろう工程により得られるワックス及び/又はGTLプロセス等により製造されるフィッシャートロプシュワックス
(4)(1)〜(3)の中から選ばれる1種又は2種以上の混合油のマイルドハイドロクラッキング処理油(MHC)
(5)(1)〜(4)の中から選ばれる2種以上の油の混合油
(6)(1)、(2)、(3)、(4)又は(5)の脱れき油(DAO)
(7)(6)のマイルドハイドロクラッキング処理油(MHC)
(8)(1)〜(7)の中から選ばれる2種以上の油の混合油等を原料油とし、この原料油及び/又はこの原料油から回収された潤滑油留分を、通常の精製方法によって精製し、潤滑油留分を回収することによって得られる潤滑油
第1の実施形態の潤滑油組成物は、(B)有機モリブデン化合物を含有する。(A)成分に(B)成分を適用することにより、金属間摩擦係数を低減することが可能となる。
第1の実施形態の潤滑油組成物は、(C)硫黄を含む性能添加剤を含有する。硫黄を含む性能添加剤は、構成元素として硫黄を含みリンを含まない添加剤並びに構成元素としてリン及び硫黄の両方を含む添加剤のいずれかであってよい。ただし、硫黄を含む性能添加剤には、上記(B)成分(有機モリブデン化合物)は包含されない。
20≦(CS/CMo)≦100 (1)
[式中、CMoは上記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは上記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]
で表される条件を満たす。
0.01≦CMo≦0.10 (2)
0.8≦CS≦2.5 (3)
をさらに満たすことが好ましい。
第2の実施形態の最終減速機用潤滑油組成物は、潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、ジチオリン酸アンモニウム塩と、を含有する。
潤滑油基油としては、上記第1の実施形態で例示した潤滑油基油と同様のものを用いることができる。
有機モリブデン化合物としては、上記第1の実施形態における有機モリブデン化合物と同様のものを用いることができる。
ジチオリン酸アンモニウム塩としては、上記第1の実施形態におけるジチオリン酸アンモニウム塩と同様のものを用いることができる。
表1及び表2に示すように、実施例1−1、1−3、1−4、参考例1−2、1−5〜1−8、及び比較例1−1〜1−6の潤滑油組成物をそれぞれ調製した。得られた潤滑油組成物について、耐摩耗性、耐焼付き性及び金属間摩擦係数を測定し、その結果を表1及び表2に併記した。
[(A)成分]
潤滑油基油A−1:水素化精製鉱油[グループIII、40℃動粘度:33.97mm2/s、100℃動粘度:6.208mm2/s、粘度指数:133、硫黄含有量:10質量ppm未満、%CP(パラフィン分の割合):80.6、%CN(ナフテン分の割合):19.4、%CA(芳香族分の割合):0]
[(B)成分]
有機モリブデン化合物B−1:モリブデンジチオカーバメート(MoDTC)[モリブデン元素換算量:10質量%、硫黄元素換算量:10.8質量%]
[(C)成分]
性能添加剤C−1:添加剤パッケージ(ホウ素含有コハク酸イミド、リン酸エステル、ポリサルファイド、チアジアゾール(添加剤パッケージ全量を基準として、硫黄換算量:0.4質量%)、アミン系摩擦調整剤、アミン系酸化防止剤、消泡剤)[添加剤パッケージ全量を基準として、硫黄元素換算量:22.9質量%]
性能添加剤C−2:添加剤パッケージ(ホウ素系分散剤、亜リン酸エステル、リン酸エステル、ポリサルファイド、チアジアゾール(添加剤パッケージ全量を基準として、硫黄換算量:0.9質量%)、アミン系摩擦調整剤、アミン系酸化防止剤、消泡剤)[添加剤パッケージ全量を基準として、硫黄元素換算量:18.1質量%]
[添加剤]
粘度調整剤D−1:ポリメタクリレート系粘度調整剤[重量平均分子量:20000]
ASTM D 2596に準拠し、高速四球試験機を用い、各潤滑油組成物の1800rpmにおける融着荷重(WL)を測定した。本試験においては、融着荷重が大きい(例えば、2452N以上)ほど、耐摩耗性に優れていることを意味する。
また、以下の条件により、シェル四球試験(ASTM D4172)を行い、摩耗痕径(mm)を測定して耐摩耗性を評価した。本試験においては、摩耗痕径が小さい(例えば、0.5mm以下)ほど、耐摩耗性に優れていることを意味する。
荷重:392N
回転数:1200rpm
温度:80℃
試験時間:30分間
(2)耐焼付き性試験
ASTM D3233に記載のファレックス試験機を用いて、焼付荷重を測定し、耐焼付き性の評価を行った。この耐焼付き性は、鋼同士の極圧性を示す。試験条件を以下に示す。本試験においては、焼付荷重が大きい(例えば、4226N以上)ほど、耐焼付き性に優れていることを意味する。
温度:110℃
回転数:290rpm
(3)金属摩擦係数試験
LFW−1試験機を用いて、金属間摩擦係数を評価した。試験条件を以下に示す。本試験においては、金属摩擦係数が小さい(例えば、0.11以下)ほど、摩擦特性に優れていることを意味する。
試験片:ブロックH60、リングS10
荷重:890N
すべり速度:0.5m/s
油温:90℃
表3に示すように、実施例2−1〜2−3、2−5、参考例2−4、及び比較例2−1〜2−5の潤滑油組成物をそれぞれ調製した。得られた潤滑油組成物について、耐摩耗性、耐焼付き性及び金属間摩擦係数を測定し、その結果を表3に併記した。
[潤滑油基油]
A−1:水素化精製鉱油[グループIII、40℃動粘度:33.97mm2/s、100℃動粘度:6.208mm2/s、粘度指数:133、硫黄含有量:10質量ppm未満、%CP(パラフィン分の割合):80.6、%CN(ナフテン分の割合):19.4、%CA(芳香族分の割合):0]
[有機モリブデン化合物]
B−1:モリブデンジチオカーバメート(MoDTC)[モリブデン元素換算:10.1質量%、硫黄元素換算量:10.8質量%]
[性能添加剤]
C−1(硫黄を含むリン系添加剤):ジチオリン酸アンモニウム塩(上記一般式(1)のR11が水素原子、R12及びR13が炭素数6のアルキル基)[リン元素換算量:4質量%、硫黄元素換算量:7.0質量%]
E−1(硫黄系添加剤):ポリサルファイド[硫黄元素換算量:45.8質量%]
F−1(粘度調整剤):ポリメタクリレート系粘度調整剤[重量平均分子量:20000]
G−1(酸化防止剤):ジフェニルアミン
H−1(腐食防止剤):チアジアゾール[硫黄元素換算量:36質量%]
I−1(摩擦調整剤):アミド混合物(オレイルアミド91質量%、ステアリルアミド6質量%、リノレンアミド3質量%)
J−1(分散剤):ホウ素含有コハク酸イミド[ホウ素元素含有量:2.0質量%、窒素元素含有量:2.2質量%]
ASTM D 2596に準拠し、高速四球試験機を用い、各潤滑油組成物の1800rpmにおける最大非焼付き荷重(LNSL)を測定した。本試験においては、最大非焼付き荷重が大きい(例えば、981N以上)ほど、耐摩耗性に優れていることを意味する。
また、以下の条件により、シェル四球試験(ASTM D4172)を行い、摩耗痕径(mm)を測定して耐摩耗性を評価した。本試験においては、摩耗痕径が小さい(例えば、0.5mm以下)ほど、耐摩耗性に優れていることを意味する。
荷重:392N
回転数:1800rpm
温度:80℃
試験時間:30分間
ASTM D3233に記載のファレックス試験機を用いて、焼付荷重を測定し、耐焼付き性の評価を行った。この耐焼付き性は、鋼同士の極圧性を示す。試験条件を以下に示す。本試験においては、焼付荷重が大きい(例えば、4226N以上)ほど、耐焼付き性に優れていることを意味する。
温度:110℃
回転数:290rpm
LFW−1試験機を用いて、金属間摩擦係数を評価した。試験条件を以下に示す。本試験においては、金属摩擦係数が小さい(例えば、0.100以下)ほど、摩擦特性に優れていることを意味する。
試験片:ブロックH60、リングS10
荷重:890N
すべり速度:0.5m/s
油温:90℃
Claims (5)
- 潤滑油基油と、
有機モリブデン化合物と、
硫黄を含む性能添加剤と、
を含有する、最終減速機用潤滑油組成物であって、
前記性能添加剤が、チアジアゾールを含み、
前記有機モリブデン化合物の含有量及び前記性能添加剤の含有量が、下記式(1):
20≦(CS/CMo)≦50 (1)
[式中、CMoは前記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは前記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]
で表される条件を満たし、
前記チアジアゾールの含有量が、組成物全量を基準として、硫黄元素換算で、0.005質量%以上0.040質量%以下である、最終減速機用潤滑油組成物。 - 前記有機モリブデン化合物の含有量及び前記性能添加剤の含有量が、下記式(2)及び(3):
0.01≦CMo≦0.10 (2)
0.8≦CS≦2.5 (3)
で表される条件をさらに満たす、請求項1に記載の最終減速機用潤滑油組成物。 - 前記性能添加剤がジチオリン酸アンモニウム塩を含む、請求項1又は2に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
- 前記ジチオリン酸アンモニウム塩の含有量が、組成物全量を基準として、硫黄元素換算で0.02質量%以上である、請求項3に記載の最終減速機用潤滑油組成物。
- 組成物の最終減速機用潤滑油としての使用であって、
前記組成物が、潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、硫黄を含む性能添加剤と、を含有し、
前記性能添加剤が、チアジアゾールを含み、
前記有機モリブデン化合物の含有量及び前記性能添加剤の含有量が、下記式(1):
20≦(CS/CMo)≦50 (1)
[式中、CMoは前記有機モリブデン化合物に含まれるモリブデンの含有量を示し、CSは前記性能添加剤に含まれる硫黄の含有量を示し、CMo及びCSはそれぞれ組成物全量を基準とするモリブデン又は硫黄の元素換算値(質量%)である。]
で表される条件を満たし、
前記チアジアゾールの含有量が、組成物全量を基準として、硫黄元素換算で、0.005質量%以上0.040質量%以下である、使用。
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015038760 | 2015-02-27 | ||
| JP2015038759 | 2015-02-27 | ||
| JP2015038760 | 2015-02-27 | ||
| JP2015038759 | 2015-02-27 | ||
| PCT/JP2016/055616 WO2016136873A1 (ja) | 2015-02-27 | 2016-02-25 | 最終減速機用潤滑油組成物 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2016136873A1 JPWO2016136873A1 (ja) | 2017-12-07 |
| JP6509322B2 true JP6509322B2 (ja) | 2019-05-08 |
Family
ID=56788805
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017502463A Active JP6509322B2 (ja) | 2015-02-27 | 2016-02-25 | 最終減速機用潤滑油組成物 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6509322B2 (ja) |
| WO (1) | WO2016136873A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11214755B2 (en) | 2019-04-10 | 2022-01-04 | Eneos Corporation | Lubricating oil composition |
| JP2020180267A (ja) * | 2019-04-26 | 2020-11-05 | 出光興産株式会社 | 駆動系機器用潤滑油組成物、その製造方法、駆動系機器の潤滑方法及び駆動系機器 |
| JP7805111B2 (ja) * | 2021-07-05 | 2026-01-23 | 出光興産株式会社 | 潤滑油組成物 |
| JPWO2024058119A1 (ja) | 2022-09-16 | 2024-03-21 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4575431A (en) * | 1984-05-30 | 1986-03-11 | Chevron Research Company | Lubricant composition containing a mixture of neutralized phosphates |
| JPH0633390B2 (ja) * | 1986-04-09 | 1994-05-02 | 旭電化工業株式会社 | ギヤ油組成物 |
| JP5502356B2 (ja) * | 2009-03-27 | 2014-05-28 | 出光興産株式会社 | ギヤ油組成物 |
| JP5337598B2 (ja) * | 2009-06-29 | 2013-11-06 | 出光興産株式会社 | ギヤ油組成物 |
| FR2984348B1 (fr) * | 2011-12-16 | 2015-02-27 | Total Raffinage Marketing | Compositions lubrifiantes pour transmissions |
| JP6059531B2 (ja) * | 2012-12-28 | 2017-01-11 | Jxエネルギー株式会社 | 潤滑油組成物 |
-
2016
- 2016-02-25 WO PCT/JP2016/055616 patent/WO2016136873A1/ja not_active Ceased
- 2016-02-25 JP JP2017502463A patent/JP6509322B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPWO2016136873A1 (ja) | 2017-12-07 |
| WO2016136873A1 (ja) | 2016-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5823329B2 (ja) | 内燃機関用潤滑油組成物 | |
| CA2880179C (en) | Lubricating oil composition and method for lubricating sliding material while preventing elution of copper and lead | |
| JP6716360B2 (ja) | 内燃機関用潤滑油組成物 | |
| WO2011083602A1 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP7650174B2 (ja) | 内燃機関用潤滑油組成物 | |
| WO2017099140A1 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP2017160366A (ja) | ギヤ油組成物 | |
| JP7296711B2 (ja) | 潤滑油組成物、潤滑油組成物を備える機械装置および潤滑油組成物の製造方法 | |
| JP6730123B2 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP6509322B2 (ja) | 最終減速機用潤滑油組成物 | |
| JP5756342B2 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP5504137B2 (ja) | エンジン油組成物 | |
| JPWO2016181863A1 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| US10443016B2 (en) | Lubricating oil composition for gear oil | |
| JPWO2015056783A1 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP2018048281A (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP6289408B2 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP5815809B2 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP5930904B2 (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP2021143309A (ja) | 潤滑油組成物 | |
| JP5930906B2 (ja) | 銅および鉛の溶出を抑制した摺動材料の潤滑方法 | |
| JP6382749B2 (ja) | 最終減速機用潤滑油組成物 | |
| JP5048959B2 (ja) | 消泡剤および潤滑油組成物 | |
| CN103620006A (zh) | 润滑油组合物 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180328 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181211 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190208 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190319 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190402 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6509322 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |