JP6692228B2 - Wire electric discharge machine - Google Patents
Wire electric discharge machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP6692228B2 JP6692228B2 JP2016127543A JP2016127543A JP6692228B2 JP 6692228 B2 JP6692228 B2 JP 6692228B2 JP 2016127543 A JP2016127543 A JP 2016127543A JP 2016127543 A JP2016127543 A JP 2016127543A JP 6692228 B2 JP6692228 B2 JP 6692228B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wire
- unit
- electric discharge
- discharge machine
- roller
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Description
本発明は、複数本のワイヤによる同時放電加工が可能なワイヤ放電加工装置に関するものである。 The present invention relates to a wire electric discharge machine capable of simultaneous electric discharge machining with a plurality of wires.
複数本のワイヤが等間隔で並列しながら走行し、各ワイヤによる切除加工によって被加工物を複数箇所で同時加工する切断加工方法が提案されている。切除加工については、表面に硬度の高い微細砥粒が蒸着されたワイヤを使用し、各ワイヤが被加工物表面を押し付けながら走行することにより、被加工物を削り取る方式が挙げられる。または、研磨材が混合された加工液を加工部分に供給し、各ワイヤが研磨材を被加工物表面に押し付けながら走行することにより、被加工物を削り取る方式が挙げられる。また、研磨材による除去加工とは異なる方式として、並列走行する複数本のワイヤに給電子を介してパルス電源を給電し、脱イオン水中で放電加工することにより、放電による熱によって被加工物を溶融切除する方式も提案されている。 A cutting method has been proposed in which a plurality of wires run parallel to each other at equal intervals and a workpiece is simultaneously processed at a plurality of locations by cutting with each wire. For the cutting process, there is a method in which a wire on which fine abrasive grains having high hardness are vapor-deposited is used, and each wire runs while pressing the surface of the work to scrape the work. Alternatively, a method in which a working liquid mixed with an abrasive is supplied to a processed portion and each wire runs while pressing the abrasive against the surface of the object to scrape the object to be processed can be mentioned. In addition, as a method different from the removal processing with abrasives, a pulse power source is supplied to multiple wires running in parallel via a power supply and electrical discharge machining is performed in deionized water, so that the workpiece is heated by the heat of the electrical discharge. A method of fusion cutting is also proposed.
上記いずれの方式も、ワイヤ供給用リールから繰り出された1本のワイヤが、走行経路中の複数本のガイドローラ間を所定間隔で複数回巻き掛けられて切断ワイヤ部を構成する。切断ワイヤ部を構成するワイヤの並列本数は数本から数十本、被加工物の大きさによっては数百本にもなる。従って、複数本のワイヤが並列するワイヤの通線作業は、切断ワイヤ部のワイヤを1本とする一般的なワイヤ放電加工装置の通線作業とは大きく異なり、ワイヤの送り出し、所定ピッチの並列巻き掛け、複数本の並列ワイヤの走行、および、ワイヤ回収部までのワイヤの誘導など、ワイヤ通線に係る一連の工程の自動化が困難であり、ワイヤ巻き掛けは熟練した作業者の手掛け作業によって行われている。 In any of the above methods, one wire fed from the wire supply reel is wound around a plurality of guide rollers in the traveling path a plurality of times at predetermined intervals to form a cutting wire portion. The number of parallel wires forming the cutting wire portion is from several wires to several tens, and depending on the size of the workpiece, several hundred wires. Therefore, a wire passing operation in which a plurality of wires are arranged in parallel is significantly different from a wire passing operation of a general wire electric discharge machining apparatus in which one wire in the cutting wire portion is used, and the wire feeding operation and the parallel operation at a predetermined pitch are performed. It is difficult to automate a series of processes related to wire passing, such as winding, running multiple parallel wires, and guiding the wire to the wire collection unit. Has been done.
ワイヤ通線作業に係る一部の工程を自動化する技術が特許文献1に開示されている。特許文献1では、対をなす面板間に配置した複数本のガイドローラに対してワイヤを複数回巻き掛けて整列した、溝ローラユニットを用いたワイヤ巻付装置が開示されている。複数本のガイドローラにワイヤを巻き掛ける工程において、同心円上に配置された複数本のガイドローラが配置される回転部材を同心円の中心を軸芯として回転し、ワイヤが各ガイドローラに順次巻き掛けられていく。このとき、複数本のガイドローラ表面に所定ピッチで加工されているワイヤガイド用溝の一本一本に対し、巻き掛けられたワイヤが整列するように、ガイドローラの回転軸方向の移動と回転部材の回転を同期させる。 Patent Document 1 discloses a technique for automating a part of the steps involved in wire passing work. Patent Document 1 discloses a wire winding device using a groove roller unit in which wires are wound around a plurality of guide rollers arranged between a pair of face plates and aligned. In the process of winding the wire around the multiple guide rollers, the rotating member on which the multiple guide rollers are arranged on the concentric circle is rotated around the center of the concentric circle, and the wire is wound around each guide roller in sequence. Will be taken. At this time, the guide roller is moved and rotated in the rotation axis direction so that the wound wire is aligned with each of the wire guide grooves formed on the surface of the plurality of guide rollers at a predetermined pitch. Synchronize the rotation of the parts.
特許文献2のワイヤソー装置にあっては、複数本のガイドローラに対してワイヤを複数回巻き掛けて整列する。かかるワイヤソー装置では、ワークローラ間のワイヤに搖動を与えて切断させながら、ワークローラの外側に巡回させるワイヤに往復運動を与えながら回収側への移動を与え、切断作業と砥粒の回収作業とを効率的に行う。 In the wire saw device of Patent Document 2, the wires are wound around the plurality of guide rollers a plurality of times to be aligned. In such a wire saw device, while swinging the wire between the work rollers to cut the wire, the wire to be circulated outside the work roller is moved to the collecting side while reciprocating, thereby performing cutting work and abrasive grain collecting work. Do efficiently.
しかしながら、特許文献1および特許文献2のいずれにおいても複数本の並列走行するワイヤによって同時切断加工を行う加工装置のワイヤ通線作業に係る全工程において、現状では人手による作業工程が不可欠とされ、全作業工程は完全に自動化されていない。特に、ガイドローラまでのワイヤの誘導、ワイヤをガイドローラに巻き掛けるためのガイドローラに対するワイヤ先端の固定、巻き掛けて整列させられた後のワイヤを回収あるいは巻き取る機構が機能する領域までの誘導をはじめとする、ワイヤ通線に係る一連の作業工程には、熟練した作業者であっても、時間を要する。ワイヤ通線作業の複雑さゆえに、ワイヤ通線作業には少なくない時間が費やされており、ワイヤ通線作業はウエハ生産性に影響する工程である。 However, in all of Patent Document 1 and Patent Document 2, in all the processes relating to the wire passing work of the processing device that performs simultaneous cutting processing by a plurality of wires traveling in parallel, a manual work process is indispensable at present, All working processes are not fully automated. In particular, guiding the wire to the guide roller, fixing the tip of the wire to the guide roller for winding the wire around the guide roller, and guiding the wire after it is wound and aligned to a region where a mechanism for collecting or winding the wire functions. Even for a skilled worker, it takes time to perform a series of work processes related to wire passage, including the above. Due to the complexity of the wire passing operation, a considerable amount of time is spent on the wire passing operation, and the wire passing operation is a process that affects wafer productivity.
本発明は、上記に鑑みてなされたものであり、ワイヤの通線から、ワイヤの巻き掛け、切断の一連の工程を自動化可能なワイヤ放電加工装置を得ることを目的とする。 The present invention has been made in view of the above, and an object of the present invention is to obtain a wire electric discharge machine that can automate a series of steps of winding and cutting a wire from a wire passage.
上述した課題を解決し、目的を達成するために、本発明のワイヤ放電加工装置は、ワイヤを供給する通線機構と、複数のガイドローラを備えたマルチワイヤユニットと、マルチワイヤユニットをマルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転する回転機構と、マルチワイヤユニットによるワイヤ巻き掛け動作中において通線機構から送り出されたワイヤを把持し回転機構によって前記マルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転するワイヤ把持機構と、マルチワイヤユニット回転軸に平行な方向にマルチワイヤユニットを移動する駆動機構を有し、マルチワイヤユニットの複数のガイドローラへマルチワイヤユニット回転軸に平行な方向に互いに離間して複数回並列にワイヤを巻きつけるワイヤ巻き付け機構と、複数のガイドローラに巻き付けられたワイヤの並列部で構成されたワイヤ切断部と、ワイヤ切断部に通電する通電機構と、ワイヤ切断部で被加工物を放電加工する加工機構と、マルチワイヤユニットを通過したワイヤを回収する回収ローラを有する回収機構と、を備える。 In order to solve the above-mentioned problems and to achieve the object, a wire electric discharge machining apparatus of the present invention includes a wire passing mechanism, a multi-wire unit including a plurality of guide rollers, and a multi-wire unit. A rotating mechanism that rotates around the unit rotation axis, and a wire gripping mechanism that grips the wire sent from the wire passing mechanism during the wire winding operation by the multi-wire unit and that rotates around the multi-wire unit rotation axis by the rotating mechanism. When, a driving mechanism for moving the multi-wire unit in a direction parallel to the multi-wire unit rotation axis, multi-wire unit of the plurality of guide rollers to the multi wire unit multiple times apart from each other in a direction parallel to the rotation axis Wire winding mechanism that winds wires in parallel, and winding around multiple guide rollers A wire cutting part composed of parallel parts of the formed wire, an energizing mechanism for energizing the wire cutting part, a machining mechanism for performing electric discharge machining of the work piece at the wire cutting part, and a wire passing through the multi-wire unit. a recovery mechanism having a collecting roller, Ru comprising a.
本発明によれば、ワイヤの通線から、ワイヤの巻き掛け、切断の一連の工程を自動化可能なワイヤ放電加工装置を得る、という効果を奏する。 According to the present invention, there is an effect of obtaining a wire electric discharge machine capable of automating a series of processes of winding a wire, winding the wire, and cutting the wire.
以下に、本発明に係るワイヤ放電加工装置の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。なお、本発明は以下の記述に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において適宜変更可能である。また、以下に示す図面においては、理解の容易のため、各部材の縮尺が実際とは異なる場合がある。 Hereinafter, an embodiment of a wire electric discharge machining apparatus according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings. It should be noted that the present invention is not limited to the following description, and can be modified as appropriate without departing from the gist of the present invention. Further, in the drawings shown below, the scale of each member may be different from the actual scale for easy understanding.
実施の形態1.
図1は、本発明の実施の形態1によるワイヤ放電加工装置を示す斜視図である。図2は、同正面図、図3は同側面図である。図4は、本発明の実施の形態1によるワイヤ放電加工装置のワイヤ把持機構を示す斜視図、図5は、同上面図である。図6から図8は、本発明の実施の形態1によるワイヤ放電加工装置のマルチワイヤユニットによるワイヤ巻き掛け動作を説明する模式図である。図9は、同ワイヤ放電加工装置の巻き掛け後のワイヤを下部アーム内に吸引誘導し、回収するワイヤ回収機構の正面図、図10は、同側面図である。図11は、本発明の実施の形態1によるワイヤ放電加工装置のワイヤ自動巻き掛け工程を示すフローチャートである。図12は、本発明の実施の形態1によるワイヤ放電加工装置のハードウェア構成を示す図である。なお図1は概略図であるため、記載を省略している部品もある。図1に示すように、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100は、ワイヤ自動通線機構を備え1個のワイヤ供給用リール1から繰り出された1本のワイヤ11が、ワイヤ張力制御用ローラ2を通過して、ワイヤ送り用ローラ3と、下部ノズル4を通過し、ワイヤ回収用ローラ5a,5bまで、ワイヤ自動通線ユニット6によって搬送されることを特徴とする。ワイヤ回収用ローラ5a,5bに到達したワイヤ11は、以降、ワイヤ回収用ローラ5a,5bのローラ間に挟み込まれ、ローラの回転により順次引き込まれ、ワイヤ11の走行が行われる。なお一連の操作は、図12にハードウェア構成を示すようにワイヤ放電加工装置100の制御部110が、数値制御装置200による指令により実行することで、実施される。
Embodiment 1.
1 is a perspective view showing a wire electric discharge machine according to a first embodiment of the present invention. 2 is a front view of the same, and FIG. 3 is a side view of the same. FIG. 4 is a perspective view showing a wire gripping mechanism of the wire electric discharge machine according to Embodiment 1 of the present invention, and FIG. 5 is a top view of the same. 6 to 8 are schematic diagrams for explaining the wire winding operation by the multi-wire unit of the wire electric discharge machine according to Embodiment 1 of the present invention. FIG. 9 is a front view of a wire collecting mechanism that sucks and guides a wound wire into the lower arm of the wire electric discharge machine, and FIG. 10 is a side view of the wire collecting mechanism. FIG. 11 is a flowchart showing a wire automatic winding step of the wire electric discharge machine according to Embodiment 1 of the present invention. FIG. 12 is a diagram showing a hardware configuration of the wire electric discharge machine according to the first embodiment of the present invention. Since FIG. 1 is a schematic diagram, some parts are omitted. As shown in FIG. 1, in the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment, one wire 11 reeled out from one wire supply reel 1 is equipped with an automatic wire passage mechanism, and a wire tension control roller is used. It is characterized in that it passes through the wire feeding roller 3 and the lower nozzle 4 and is conveyed to the wire collecting rollers 5a and 5b by the wire automatic wire passing unit 6. The wire 11 that has reached the wire collecting rollers 5a and 5b is then sandwiched between the rollers of the wire collecting rollers 5a and 5b, and is sequentially drawn by the rotation of the rollers, so that the wire 11 travels. Note that a series of operations are performed by the control unit 110 of the wire electric discharge machining apparatus 100 executing a command from the numerical control apparatus 200 as shown in the hardware configuration of FIG.
実施の形態1のワイヤ放電加工装置100は、図1に示したマルチワイヤユニット9に対するワイヤ11の巻き付け工程に至る以前のワイヤ供給を含め、ワイヤ11の巻き付け、ワイヤを用いた被加工物の切断、被加工物の回収を含め、一連の操作を自動的に行う。マルチワイヤユニット9に対するワイヤ11の巻き付け工程に至る以前のワイヤ供給には、ワイヤ自動通線ユニット6に備えられた、ワイヤ11のアニール機能、および、ワイヤ11の切断、上部ノズル23から下部ノズル4に向けたワイヤ搬送用水流の噴出と、水流中をワイヤ11が搬送されることにより下部ノズル4内のワイヤダイス25にワイヤ11を挿入するための機能および動作を利用する。上記機能および動作には、並列ワイヤ特有の調整は特に行わないため、ワイヤ自動通線ユニット6に係る機能の詳細な説明は省略する。上部ノズル23にはワイヤ搬送用水流を発生させる水流発生機構23Jが装着されている。 The wire electric discharge machining apparatus 100 according to the first embodiment winds the wire 11 and cuts a workpiece using the wire including the wire feeding before the winding step of the wire 11 around the multi-wire unit 9 shown in FIG. 1. , Automatically perform a series of operations, including collection of workpieces. For the wire supply before the winding process of the wire 11 around the multi-wire unit 9, the annealing function of the wire 11 provided in the automatic wire passing unit 6 and the cutting of the wire 11, the upper nozzle 23 to the lower nozzle 4 are provided. The function and operation for inserting the wire 11 into the wire die 25 in the lower nozzle 4 by the jetting of the water stream for wire transportation toward the and the wire 11 being transported in the water stream are utilized. Since the above-mentioned functions and operations are not specifically adjusted for the parallel wires, detailed description of the functions related to the automatic wire passing unit 6 will be omitted. The upper nozzle 23 is equipped with a water flow generation mechanism 23J that generates a water flow for wire transport.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ワイヤ11を供給する自動通線機構である通線機構F0と、供給されたワイヤ11を巻き付けワイヤ11が並列された切断部である切断ワイヤ部24を形成するワイヤ巻き付け機構F1と、切断ワイヤ部24のワイヤ11に通電する通電機構F2と、切断ワイヤ部24のワイヤ11で被加工物を放電加工する加工機構F3と、ワイヤ11を回収する回収機構F4とを備え、一連の各機構へのワイヤ11の供給排出が自動的に行われる。ワイヤ巻き付け機構F1は、4個のガイドローラ8が配置され、ワイヤ11を順次複数のガイドローラに巻き付けることで複数本の切断ワイヤ部24を係止するマルチワイヤユニット9と、マルチワイヤユニット9を回転する回転機構であるマルチワイヤユニット回転用モータ22と、ガイドローラ巻き掛け中のワイヤ11を把持および固定するワイヤ把持機構26と、ガイドローラの巻き掛け軸方向へマルチワイヤユニット9を移動する駆動機構とを有する。駆動機構には、後述する、U軸ステージ16、V1軸ステージ17、V2軸ステージ19、が用いられる。ここでワイヤ11を吸引する下部ノズル4の直上にワイヤ11を送出する上部ノズル23が位置する状態で上部ノズル23と下部ノズル4との間で結ばれた垂線が、ワイヤ放電加工装置100におけるX軸方向へ傾斜する軸をU軸、および、ワイヤ放電加工装置100におけるY軸方向へ傾斜する軸をV1とし、U軸ステージ16、V1軸ステージ17は、上部ノズル23を起点とするワイヤ11の垂下方向の駆動機構である。また、V2軸ステージ19は、上部ノズル23を移動させることなく、マルチワイヤユニット9のみを、ワイヤ放電加工装置100におけるY軸方向へ並進移動させる駆動機構である。 Further, in the wire electric discharge machining apparatus 100 according to the first embodiment, a wire passing mechanism F0 that is an automatic wire passing mechanism that supplies the wire 11 and a cutting wire that is a cutting portion in which the supplied wire 11 is wound and the wire 11 is arranged in parallel. The wire winding mechanism F1 that forms the portion 24, the energization mechanism F2 that energizes the wire 11 of the cutting wire portion 24, the machining mechanism F3 that discharge-machines the workpiece with the wire 11 of the cutting wire portion 24, and the wire 11 is collected. And a collecting mechanism F4 for automatically supplying and discharging the wire 11 to and from each mechanism in series. In the wire winding mechanism F1, four guide rollers 8 are arranged, and the multi-wire unit 9 that locks the plurality of cutting wire portions 24 by sequentially winding the wire 11 around the plurality of guide rollers, and the multi-wire unit 9. A multi-wire unit rotating motor 22 that is a rotating mechanism that rotates, a wire gripping mechanism 26 that grips and fixes the wire 11 wound around the guide roller, and a drive mechanism that moves the multi-wire unit 9 in the winding axis direction of the guide roller. Have and. A U-axis stage 16, a V1-axis stage 17, and a V2-axis stage 19, which will be described later, are used as the drive mechanism. Here, the perpendicular line connected between the upper nozzle 23 and the lower nozzle 4 in a state where the upper nozzle 23 for delivering the wire 11 is located directly above the lower nozzle 4 for sucking the wire 11 is X in the wire electric discharge machine 100. The axis tilting in the axial direction is the U axis, and the axis tilting in the Y axis direction in the wire electric discharge machining apparatus 100 is V1, and the U axis stage 16 and the V1 axis stage 17 are for the wire 11 starting from the upper nozzle 23. It is a downward drive mechanism. The V2-axis stage 19 is a drive mechanism that translates only the multi-wire unit 9 in the Y-axis direction of the wire electric discharge machine 100 without moving the upper nozzle 23.
通線機構F0では、1個のワイヤ供給用リール1から繰り出された1本のワイヤ11が、ワイヤ張力制御用ローラ2を通過して、ワイヤ送り用ローラ3に導かれ、ワイヤ自動通線ユニット6に導かれる。 In the wire passing mechanism F0, one wire 11 unwound from one wire supply reel 1 passes through the wire tension control roller 2 and is guided to the wire feeding roller 3 to automatically feed the wire. Guided to 6.
ワイヤ巻き付け機構F1は、ワイヤ自動通線ユニット6と、マルチワイヤユニット9とを備える。供給されてきたワイヤ11は、ワイヤ自動通線ユニット6によって、マルチワイヤユニット9で複数回巻き掛けされて並列されて、被加工物12に対向する領域で切断ワイヤ部24を形成する。マルチワイヤユニット9は、ベース板7と、4本のガイドローラ8とを有する。ガイドローラ8はガイドローラ8aから8dで構成されており、以下ガイドローラ8aから8dを総称してガイドローラ8ということもある。ワイヤ11は、これらガイドローラ8aから8d間に一定のピッチで離間しながら複数回巻き掛けされる。 The wire winding mechanism F1 includes an automatic wire passing unit 6 and a multi-wire unit 9. The supplied wire 11 is wound around the multi-wire unit 9 a plurality of times by the automatic wire passing unit 6 and arranged in parallel to form a cutting wire portion 24 in a region facing the workpiece 12. The multi-wire unit 9 has a base plate 7 and four guide rollers 8. The guide roller 8 is composed of guide rollers 8a to 8d, and the guide rollers 8a to 8d may be collectively referred to as the guide roller 8 hereinafter. The wire 11 is wound around the guide rollers 8a to 8d a plurality of times while being spaced at a constant pitch.
通電機構F2は、放電加工用電源18と、給電線44と、切断ワイヤ部24に給電する給電子45とを備える。切断ワイヤ部24への給電は、放電加工用電源18から給電線44よび給電子45を介してなされる。 The energization mechanism F2 includes a power supply 18 for electric discharge machining, a power supply line 44, and a power supply 45 that supplies power to the cutting wire portion 24. Electric power is supplied to the cutting wire portion 24 from the electric power source 18 for electric discharge machining through the power supply line 44 and the power supply electron 45.
加工機構F3は、切断ワイヤ部24と、被加工物を固定する被加工物固定具13と加工機定盤14とを備え、切断ワイヤ部24は、一対のガイドローラ8b,8d間で並列されて切断ワイヤ部24を形成する。被加工物12は被加工物固定具13により加工機定盤14に固定されている。 The processing mechanism F3 includes a cutting wire portion 24, a workpiece fixing tool 13 that fixes a workpiece, and a processing machine surface plate 14. The cutting wire portion 24 is arranged in parallel between a pair of guide rollers 8b and 8d. To form the cutting wire portion 24. The workpiece 12 is fixed to the processing machine surface plate 14 by a workpiece fixture 13.
回収機構F4は、下部ノズル4と、ワイヤ回収用ローラ5a,5bとを備える。 The recovery mechanism F4 includes a lower nozzle 4 and wire recovery rollers 5a and 5b.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置では、ワイヤ11を並列して走行させながら、放電加工用電源18が給電線44および給電子45を介して切断ワイヤ部24に給電する。給電子45が図1の右方向に移動し、加工機定盤14に被加工物固定具13で設置された被加工物12に対して並列ワイヤ部を構成した切断ワイヤ部24を接近させ、切断ワイヤ部24にて被加工物12を放電加工する。並列するワイヤ11には、例えば、直径φ0.1mmから0.3mmの鋼線が使用され、通常のワイヤ放電加工と同様に脱イオン水中で被加工物12が放電加工される。加工に至るまでの準備工程である、並列ワイヤの巻き掛け、および、それに伴う各種工程の自動化に必要な実施の形態1のワイヤ放電加工装置の装置構成と動作について、図2から図8を用いて説明する。 Further, in the wire electric discharge machine according to the first embodiment, the electric wires 18 for electric discharge machine feed electric power to the cutting wire portion 24 via the power supply line 44 and the power supply 45 while the wires 11 run in parallel. The power supply 45 moves to the right in FIG. 1, and brings the cutting wire portion 24 constituting the parallel wire portion closer to the workpiece 12 installed on the processing machine surface plate 14 by the workpiece fixture 13, The workpiece 12 is electric discharge machined by the cutting wire portion 24. Steel wires having a diameter of 0.1 mm to 0.3 mm, for example, are used for the wires 11 arranged in parallel, and the workpiece 12 is subjected to electric discharge machining in deionized water as in ordinary wire electric discharge machining. 2 to 8 for the device configuration and operation of the wire electric discharge machine according to the first embodiment necessary for winding parallel wires, which is a preparatory process until machining, and automating various processes accompanying it. Explain.
図2および図3に示すようにZ軸ヘッド10に配置された、ワイヤ供給用リール1、ワイヤ張力制御用ローラ2、ワイヤ送り用ローラ3、およびワイヤ自動通線ユニット6は通線機構F0を構成する。ワイヤ供給用リール1とワイヤ張力制御用ローラ2およびワイヤ送り用ローラ3は加工装置のZ軸ヘッド10に配置されている。 As shown in FIGS. 2 and 3, the wire supply reel 1, the wire tension control roller 2, the wire feed roller 3, and the wire automatic wire passing unit 6 arranged on the Z-axis head 10 have a wire passing mechanism F0. Constitute. The wire supply reel 1, the wire tension control roller 2 and the wire feed roller 3 are arranged in the Z-axis head 10 of the processing apparatus.
また、Z軸ヘッド10にはU1軸ステージ16とV1軸ステージ17が設置され、その先には、ワイヤ自動通線ユニット6が設置されたワイヤ自動通線ユニットベース34が配置される。ワイヤ自動通線ユニットベース34の下部には、V2軸ステージ19が設置されている。V2軸ステージ19にはマルチワイヤユニット9を支持するマルチワイヤユニット支持部30が取り付けられ、マルチワイヤユニット支持部30にはマルチワイヤユニット回転軸29を中心に回転可能なベース板7が取り付けられる。ベース板7には、ベース板7の回転軸中心と同心円上に4個のガイドローラ8aから8dが配置されている。ベース板7の回転軸中心に設置されたマルチワイヤユニット回転軸29がマルチワイヤユニット支持部30の軸受41に嵌合されている。4個のガイドローラ8は、各ガイドローラ8間にワイヤ11を巻き掛けて周回させるためにベース板7上に配置されている。ガイドローラ8は、ガイドローラ8自体に動力機構を備えておらず、軸受41にベアリングが組み込まれた従動回転式であり、巻き掛けられたワイヤ11の走行に伴って回転する。 Further, a U1-axis stage 16 and a V1-axis stage 17 are installed on the Z-axis head 10, and an automatic wire passing unit base 34, on which the automatic wire passing unit 6 is installed, is placed ahead of it. A V2-axis stage 19 is installed below the automatic wire passing unit base 34. A multi-wire unit supporting portion 30 that supports the multi-wire unit 9 is attached to the V2-axis stage 19, and a base plate 7 that is rotatable around a multi-wire unit rotating shaft 29 is attached to the multi-wire unit supporting portion 30. On the base plate 7, four guide rollers 8a to 8d are arranged concentrically with the center of the rotation axis of the base plate 7. The multi-wire unit rotating shaft 29 installed at the center of the rotating shaft of the base plate 7 is fitted into the bearing 41 of the multi-wire unit supporting portion 30. The four guide rollers 8 are arranged on the base plate 7 in order to wind the wire 11 around each guide roller 8 and to circulate the wire 11. The guide roller 8 is a driven rotary type in which the guide roller 8 itself does not have a power mechanism, and a bearing is incorporated in the bearing 41, and the guide roller 8 rotates as the wound wire 11 travels.
図3に示すように、マルチワイヤユニット支持部30にはマルチワイヤユニット回転用モータ22が、マルチワイヤユニット回転用モータ22の回転軸がマルチワイヤユニット回転軸29に対して平行となるように設置されている。さらに、マルチワイヤユニット回転軸29の軸端に配置されたプーリ42aとマルチワイヤユニット回転用モータ22の回転軸に取り付けられたプーリ42bとの間には、マルチワイヤユニット回転用のタイミングベルト28が架けられている。プーリ42に代えて歯車を用いても良い。 As shown in FIG. 3, a multi-wire unit rotating motor 22 is installed on the multi-wire unit supporting portion 30 such that the rotation axis of the multi-wire unit rotating motor 22 is parallel to the multi-wire unit rotating shaft 29. Has been done. Further, the timing belt 28 for rotating the multi-wire unit is provided between the pulley 42a arranged at the shaft end of the multi-wire unit rotating shaft 29 and the pulley 42b attached to the rotating shaft of the motor 22 for rotating the multi-wire unit. It is hung. A gear may be used instead of the pulley 42.
図4および図5に示されたマルチワイヤユニット9の状態を、ワイヤ通線開始前のマルチワイヤユニット9の初期状態とする。ベース板7の底面に位置する面で、かつ、下部ノズル4寄りのコーナ部分にワイヤ把持部37が設置される。ワイヤ把持部37の下方に下部ノズル4が位置し、さらに、下部ノズル4の直下にはワイヤダイス25が配置されている。また、ワイヤダイス25は下部アーム27内部に設置されている。 The state of the multi-wire unit 9 shown in FIGS. 4 and 5 is the initial state of the multi-wire unit 9 before the start of wire passage. A wire grip portion 37 is installed on a surface located on the bottom surface of the base plate 7 and at a corner portion near the lower nozzle 4. The lower nozzle 4 is located below the wire grip 37, and the wire die 25 is arranged directly below the lower nozzle 4. The wire die 25 is installed inside the lower arm 27.
さらに、下部アーム27内部には、下部ノズル4の直下に相当する箇所に1対のワイヤ回収用ローラ5a,5bの一方であるワイヤ回収用ローラ5aが設置されている。ワイヤ回収用ローラ5aの回転軸の一端に設置された歯車に対して架けられたマルチワイヤユニット回転用のタイミングベルト28は、下部アーム27のY軸ヘッド33側の終端、すなわち、ワイヤ11が加工装置外部に排出される直前に設置されたワイヤ回収用ローラ5bの回転軸端に取り付けられている歯車5b0に架けられる。 Further, inside the lower arm 27, a wire recovery roller 5a, which is one of the pair of wire recovery rollers 5a and 5b, is installed at a position immediately below the lower nozzle 4. The timing belt 28 for rotating the multi-wire unit hung on the gear installed at one end of the rotating shaft of the wire collecting roller 5a is the end of the lower arm 27 on the Y-axis head 33 side, that is, the wire 11 is processed. It is mounted on a gear 5b 0 attached to the end of the rotating shaft of the wire collecting roller 5b installed immediately before being discharged to the outside of the apparatus.
ワイヤ回収用ローラ5aが収納される下部アーム27の内部は、ワイヤ回収用ローラ5aの輪郭形状に沿って案内溝V1が加工されている。案内溝V1において、ワイヤダイス25側をワイヤ入口側溝とすると、一方のワイヤ出口側溝にはワイヤ案内パイプ35が設置される。Z軸ステージ15、および、下部アーム27はY軸ヘッド33に配置され、さらにY軸ヘッド33はY軸ステージ21に設置される。X軸ステージ20には加工槽31が設置され、Y軸ステージ21とともに加工装置本体ベース32に設置される。Z軸ステージ15は、Z軸駆動用モータ15Mで駆動される。 Inside the lower arm 27 in which the wire collecting roller 5a is housed, a guide groove V 1 is formed along the contour shape of the wire collecting roller 5a. In the guide groove V 1 , assuming that the wire die 25 side is the wire inlet side groove, the wire guide pipe 35 is installed in one wire outlet side groove. The Z-axis stage 15 and the lower arm 27 are arranged on the Y-axis head 33, and the Y-axis head 33 is further installed on the Y-axis stage 21. A processing tank 31 is installed on the X-axis stage 20, and is installed on the processing apparatus main body base 32 together with the Y-axis stage 21. The Z-axis stage 15 is driven by a Z-axis driving motor 15M.
次に、各装置の動作について図2から図10および図11のフローチャートを用いて説明する。一連の動作は、図12に示すように、ワイヤ放電加工装置100の制御部110により、数値制御装置200からの指令により、実施される。まず、マルチワイヤユニット9に対してワイヤ11を巻き掛けるための前段階の動作である、ワイヤ先端をマルチワイヤユニット9のあらかじめ決められた位置まで搬送し固定する動作について説明する。 Next, the operation of each device will be described with reference to the flowcharts of FIGS. 2 to 10 and 11. As shown in FIG. 12, the series of operations is performed by the control unit 110 of the wire electric discharge machining apparatus 100 according to a command from the numerical control apparatus 200. First, the operation of transporting and fixing the tip of the wire to a predetermined position of the multi-wire unit 9, which is a pre-operation for winding the wire 11 around the multi-wire unit 9, will be described.
まず、ワイヤ11の供給開始ステップS100を実施する。図2および図3において、通線機構F0を構成するワイヤ供給用リール1から供給されたワイヤ11は、ワイヤ張力制御用ローラ2を経由し、ワイヤ送り用ローラ3によって順次繰り出され、ワイヤ自動通線ユニット6まで搬送される。通線機構F0では、ワイヤ自動通線ユニット6の機能を利用し、アニールされるとともに切断されたワイヤ11が上部ノズル23から噴出される水流に沿って下部ノズル4内に設置されたワイヤダイス25に向けて搬送される。 First, the supply start step S100 of the wire 11 is performed. In FIG. 2 and FIG. 3, the wire 11 supplied from the wire supply reel 1 constituting the wire passing mechanism F0 passes through the wire tension control roller 2 and is sequentially fed out by the wire feeding roller 3 to automatically feed the wire. It is conveyed to the line unit 6. The wire passing mechanism F0 uses the function of the wire automatic wire passing unit 6, and the wire 11 that is annealed and cut is installed in the lower nozzle 4 along the water flow ejected from the upper nozzle 23. Is transported to.
次いで、制御部110は、ステップS101で、ベース板7をワイヤ通線線路から退避させる。ワイヤ11の搬送に際しては、水流によるワイヤ搬送開始前にV2軸ステージ19を使用してマルチワイヤユニット9をY軸ヘッド33の方向D1に退避させておく。マルチワイヤユニット9を退避させるのは、マルチワイヤユニット9に配置されたガイドローラ8に水流が衝突し、ワイヤ搬送が不安定となったり、阻害されたりすることを防止するためである。 Next, the control part 110 retracts the base plate 7 from the wire line in step S101. When the wire 11 is transferred, the multi-wire unit 9 is retracted in the direction D1 of the Y-axis head 33 by using the V2-axis stage 19 before starting the wire transfer by the water flow. The reason for retracting the multi-wire unit 9 is to prevent the water flow from colliding with the guide roller 8 arranged in the multi-wire unit 9 to make the wire conveyance unstable or obstructed.
ワイヤを下部ノズル4に挿入するステップS102で、図4に示すようにワイヤ11は水流により下部ノズル4に挿入される。 In step S102 of inserting the wire into the lower nozzle 4, the wire 11 is inserted into the lower nozzle 4 by the water flow as shown in FIG.
ワイヤ11が水流によって下部ノズル4まで搬送されると、水流によるワイヤ搬送動作は停止され、再び、V2軸ステージ19が方向D2に移動し退避前位置へ移動し、退避していたマルチワイヤユニット9が元の位置に復帰する。このとき、ワイヤ把持機構にてワイヤを把持するステップS103で図4および5に示すマルチワイヤユニット9に搭載されているワイヤ把持機構26で、垂れ下った状態のワイヤ11を挟むように通過した後、ワイヤ把持部37にてワイヤ11を把持する。ワイヤ把持部37の片側面には、ワイヤ11が特定位置で把持されるように、V型形状の溝Vが加工されている。 When the wire 11 is transported to the lower nozzle 4 by the water flow, the wire transport operation by the water flow is stopped, the V2-axis stage 19 moves again in the direction D2, moves to the pre-retraction position, and the multi-wire unit 9 is retracted. Returns to its original position. At this time, after passing through the wire gripping mechanism 26 mounted on the multi-wire unit 9 shown in FIGS. 4 and 5 to sandwich the wire 11 in a hanging state in step S103 of gripping the wire by the wire gripping mechanism. The wire grip portion 37 grips the wire 11. A V-shaped groove V is formed on one side surface of the wire grip portion 37 so that the wire 11 is gripped at a specific position.
また、後工程のベース板7の回転動作において、ワイヤ把持部37の長さL1は、ワイヤ巻き掛け工程中にワイヤ把持部37にワイヤ11が絡まない程度とすることが重要となる。 Further, in the rotation operation of the base plate 7 in the subsequent step, it is important that the length L 1 of the wire grip portion 37 is set so that the wire 11 is not entangled with the wire grip portion 37 during the wire winding step.
具体的には、図5に示すように、ワイヤ把持部37端面が、ワイヤ巻き掛けピッチで設計される2周目以降のワイヤガイド溝8Vに沿って整列したワイヤ経路上にはみ出さない長さとなるように、ワイヤ把持部回転軸39からワイヤ把持部37の先端までの距離LWが調整される。 Specifically, as shown in FIG. 5, the length of the end surface of the wire grip portion 37 that does not protrude onto the wire path aligned along the wire guide groove 8V on and after the second round, which is designed with the wire winding pitch, is set. Thus, the distance L W from the wire gripper rotation shaft 39 to the tip of the wire gripper 37 is adjusted.
ステップS103によってワイヤ11が把持された後、ステップS104で退避したV2軸が、巻き掛け開始位置に復帰せしめられる。 After the wire 11 is gripped in step S103, the V2 axis retracted in step S104 is returned to the winding start position.
マルチワイヤユニット9が退避位置から復帰した後、ワイヤ11の巻き掛ける動作が開始される。巻き掛ける動作はベース板7を回転する回転ステップS105と、ベース板7が1回転すると1回転に同期してベース板を一定ピッチ移動するステップS106とベース板7を回転する回転ステップS105を繰り返す。 After the multi-wire unit 9 returns from the retracted position, the operation of winding the wire 11 is started. The winding operation repeats a rotation step S105 of rotating the base plate 7, a step S106 of moving the base plate 7 at a fixed pitch in synchronization with one rotation when the base plate 7 makes one rotation, and a rotation step S105 of rotating the base plate 7.
ワイヤ把持部37により把持されたワイヤ11を、マルチワイヤユニット9に巻き掛ける動作について、図6から図8を用いて説明する。図6から図8では、ワイヤ把持部37は簡略化して記載しているが実際には図4および図5に示す構成となっている。マルチワイヤユニット9は、巻き掛けによってワイヤ周長を長くし、並列するワイヤ11間の抵抗値を大きくすることにより、給電された電流が他の並列するワイヤ11に回り込みにくくする。 The operation of winding the wire 11 gripped by the wire grip portion 37 around the multi-wire unit 9 will be described with reference to FIGS. 6 to 8. 6 to 8, the wire grip portion 37 is illustrated in a simplified manner, but actually has the configuration shown in FIGS. 4 and 5. In the multi-wire unit 9, the wire circumference is lengthened by winding and the resistance value between the parallel wires 11 is increased, thereby making it difficult for the fed current to flow into the other parallel wires 11.
ベース板7は、回転中心にベース板7自体が回転するための回転軸であるマルチワイヤユニット回転軸29が接続され、回転軸はマルチワイヤユニット支持部30の軸受41で支持される構造となっている。ベース板7に接続されるマルチワイヤユニット回転軸29の端には歯車が取り付けられ、マルチワイヤユニット回転用モータ22の動力がマルチワイヤ回転用のタイミングベルト28を介し、マルチワイヤユニット回転軸29の端の歯車に伝達され、マルチワイヤユニット9が回転し、ベース板7が回転する。 The base plate 7 has a structure in which a multi-wire unit rotary shaft 29, which is a rotary shaft for rotating the base plate 7 itself, is connected to the center of rotation, and the rotary shaft is supported by a bearing 41 of the multi-wire unit supporting portion 30. ing. A gear is attached to the end of the multi-wire unit rotating shaft 29 connected to the base plate 7, and the power of the multi-wire unit rotating motor 22 is transmitted through the multi-wire rotating timing belt 28 to the multi-wire unit rotating shaft 29. This is transmitted to the end gear, and the multi-wire unit 9 rotates and the base plate 7 rotates.
図6から図8において示される各図は、ワイヤ11が逐次各ガイドローラ8に架けられていく状態を示している。実施の形態1では、ベース板7の回転方向は通線機構F0からのワイヤ供給方向に倣い、時計方向としている。図6(a)に示すように、ワイヤ自動通線ユニット6から送り出されてきたワイヤ11の先端は図6(b)に示すように、ワイヤ把持部37により把持される。ワイヤ把持部37はベース板7に固定されているので、ワイヤ把持部37もベース板7と同一回転中心の円軌跡を描いてマルチワイヤユニット回転用モータ22によって回転し、図6(c)に示すようにマルチワイヤユニット9に対するワイヤ11の巻き掛け動作が開始される。 Each of the drawings shown in FIGS. 6 to 8 shows a state in which the wire 11 is successively laid over the respective guide rollers 8. In the first embodiment, the rotation direction of the base plate 7 is set to the clockwise direction following the wire supply direction from the wire passing mechanism F0. As shown in FIG. 6A, the tip of the wire 11 fed from the automatic wire passing unit 6 is gripped by the wire gripping portion 37 as shown in FIG. 6B. Since the wire gripping portion 37 is fixed to the base plate 7, the wire gripping portion 37 also draws a circular locus of the same rotation center as the base plate 7 and is rotated by the multi-wire unit rotation motor 22, as shown in FIG. As shown, the winding operation of the wire 11 around the multi-wire unit 9 is started.
まず、図6(c)に示すようにワイヤ把持部37に直近のガイドローラ8bのワイヤガイド溝8Vにワイヤ11が掛かり、図6(d)に示すようにワイヤガイド溝8Vにワイヤ11が巻きつけられる。 First, as shown in FIG. 6 (c), the wire 11 is wound on the wire guide groove 8V of the guide roller 8b closest to the wire grip portion 37, and the wire 11 is wound around the wire guide groove 8V as shown in FIG. 6 (d). Can be attached.
次いで、図7(a)から図7(d)に示すようにガイドローラ8が配置された順に、ガイドローラ8bからガイドローラ8a、ガイドローラ8dを経てガイドローラ8cへと各ガイドローラ8表面のワイヤガイド溝8Vに対してワイヤ11が掛けられていく。 Next, as shown in FIGS. 7 (a) to 7 (d), in the order in which the guide rollers 8 are arranged, the surface of each guide roller 8 is changed from the guide roller 8b to the guide roller 8a, the guide roller 8d, and the guide roller 8c. The wire 11 is hooked on the wire guide groove 8V.
そして、図8(a)に示すようにすべてのガイドローラ8のワイヤガイド溝8Vに1周回分のワイヤ11が巻き掛けられた後、2周回目のワイヤ巻き掛けが開始される状況で、図8(b)に示すようにV2軸ステージ19がワイヤ並列ピッチ分だけ、紙面奥側へ移動する。つまり、ベース板7の1回転に同期したガイドローラ8の回転軸方向もしくはベース板7の回転軸方向と平行な送り動作により、図8(c)に示すように1個のガイドローラ8において、同一のワイヤガイド溝8Vに対し、ワイヤ11が重複して掛けられることなく並列させられていく。最終的に、ワイヤ11は各ワイヤガイド溝8Vに順次掛けられ、複数本のワイヤ11が一定ピッチで並列する切断ワイヤ部24が構成される。 Then, as shown in FIG. 8A, after the wire 11 for one turn is wound around the wire guide grooves 8V of all the guide rollers 8, the wire winding for the second turn is started. As shown in FIG. 8 (b), the V2-axis stage 19 moves to the back side of the drawing by the wire parallel pitch. That is, as shown in FIG. 8 (c), one guide roller 8 is moved by a feed operation in synchronization with one rotation of the base plate 7 in the rotation axis direction of the guide roller 8 or in parallel with the rotation axis direction of the base plate 7. The wires 11 are juxtaposed to the same wire guide groove 8V without being overlapped with each other. Finally, the wire 11 is sequentially hooked in each wire guide groove 8V, and a cutting wire portion 24 in which a plurality of wires 11 are arranged in parallel at a constant pitch is configured.
また、マルチワイヤユニット9の回転に同期したマルチワイヤユニット回転軸29と平行方向への移動距離は、複数回の巻き掛け動作によって構成された切断ワイヤ部24のワイヤ並列間距離である。ワイヤ11が巻き付けられるガイドローラ8の表面には、ワイヤ11がずれないためのガイド機能を構成するV型形状のワイヤガイド溝8Vが一定ピッチで加工されている。したがって、必要な並列本数分のワイヤ11をガイドローラ8に巻き掛けるためには、ベース板7が1回転するごとにワイヤガイド溝8Vのピッチの整数倍の送り量でガイドローラ8の回転軸方向にベース板7を平行移動する。以上の機構と動作により、一定本数および一定ピッチにて複数個のガイドローラ8間にてワイヤ11の並列巻き掛け工程を自動化できる。なお、ワイヤ把持部37は、例えば、空気圧で動作する小型のエアハンドなどが使用される。 The moving distance in the direction parallel to the rotation axis 29 of the multi-wire unit synchronized with the rotation of the multi-wire unit 9 is the wire parallel distance of the cutting wire portion 24 configured by a plurality of winding operations. On the surface of the guide roller 8 around which the wire 11 is wound, V-shaped wire guide grooves 8V that form a guide function for preventing the wire 11 from being displaced are machined at a constant pitch. Therefore, in order to wind the necessary number of parallel wires 11 around the guide roller 8, the guide roller 8 is rotated in the rotation axis direction at an amount of an integral multiple of the pitch of the wire guide groove 8V each time the base plate 7 makes one rotation. Then, the base plate 7 is translated. With the above mechanism and operation, the parallel winding process of the wires 11 can be automated between the plurality of guide rollers 8 at a constant number and at a constant pitch. As the wire grip 37, for example, a small air hand that operates by air pressure is used.
ワイヤ巻き掛けが終了すると、ワイヤ11の回収操作に入る。次に、ワイヤ巻き掛け終了後のワイヤ11の回収操作と搬送操作について図9および図10を用いて説明する。次にステップS107で、下部ノズル4での吸引を開始する。実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ワイヤ自動通線ユニット6を使用し、ワイヤ11が下部ノズル4付近まで搬送される。下部アーム27の内部では、下部ノズル4内部から下部アーム27内に向かう水流が発生し、下部ノズル4の内部は負圧となり、吸引機構を構成する。内部が負圧となった状態でワイヤダイス25の入口に把持されたワイヤ11の先端を接近させると下部ノズル4内が負圧状態のため、下部ノズル4周辺の空気が下部ノズル4内へ吸い込まれ、ワイヤ11の先端も空気とともにワイヤダイス25内に引き込まれる。ワイヤ11が下部ノズル4内に吸引されている状態を維持しながらZ軸ステージ15を徐々に降下させていくと、ワイヤ把持部37から突き出しているワイヤ11はワイヤダイス25内に挿入され、さらに下部アーム27内部へと吸引され、案内されていく。 When the wire winding is completed, the operation for collecting the wire 11 is started. Next, with reference to FIGS. 9 and 10, a description will be given of a collecting operation and a conveying operation of the wire 11 after the winding of the wire. Next, in step S107, suction by the lower nozzle 4 is started. In the wire electric discharge machining apparatus 100 of the first embodiment, the wire automatic wire passing unit 6 is used, and the wire 11 is conveyed to the vicinity of the lower nozzle 4. Inside the lower arm 27, a water flow is generated from the inside of the lower nozzle 4 toward the inside of the lower arm 27, and the inside of the lower nozzle 4 has a negative pressure, which constitutes a suction mechanism. When the tip of the wire 11 gripped at the inlet of the wire die 25 is approached in a state where the inside pressure is negative, the air inside the lower nozzle 4 is sucked into the lower nozzle 4 because the inside of the lower nozzle 4 is in a negative pressure state. Then, the tip of the wire 11 is also drawn into the wire die 25 together with the air. When the Z-axis stage 15 is gradually lowered while maintaining the state where the wire 11 is sucked into the lower nozzle 4, the wire 11 protruding from the wire grip 37 is inserted into the wire die 25, and It is sucked and guided into the inside of the lower arm 27.
ワイヤ把持部37から突き出したワイヤ11の先端が下部ノズル4内に吸引されると、ワイヤ把持部37はワイヤ把持部回転用モータ38によって180度転換し、ベース板7のガイドローラ8が配置されない側に向けられる。退避動作によって、Z軸ステージ15の降下によるワイヤ送り動作における、ワイヤ把持部37と下部ノズル4との干渉が防止され、ワイヤ11をワイヤ回収用ローラ5aへ送り込み易くなる。 When the tip of the wire 11 protruding from the wire grip 37 is sucked into the lower nozzle 4, the wire grip 37 is rotated 180 degrees by the wire grip rotation motor 38, and the guide roller 8 of the base plate 7 is not arranged. Turned to the side. The retracting operation prevents interference between the wire gripper 37 and the lower nozzle 4 in the wire feeding operation due to the lowering of the Z-axis stage 15, and facilitates feeding the wire 11 to the wire collecting roller 5a.
ワイヤ回収動作が開始されると、図9および図10に示すように、制御部110は、ステップS108でワイヤ回収用ローラ5a,5bを稼働する。下部アーム27内部ではワイヤ回収用ローラ5a,5bが回転を開始する。ワイヤ回収用ローラ5bは外部モータにより回転するが、ワイヤ回収用ローラ5aおよびワイヤ回収用ローラ5bとそれぞれ同一回転軸上に設置された各プーリ42(42a,42b)もしくは歯車が回収用ローラ用のタイミングベルト36で連結されているので、ワイヤ回収用ローラ5bに伝達された回転動力がワイヤ回収用ローラ5aにも伝達されることでワイヤ回収用ローラ5aが回転する。43はワイヤ引き込み部である。 When the wire collecting operation is started, as shown in FIGS. 9 and 10, the controller 110 operates the wire collecting rollers 5a and 5b in step S108. Inside the lower arm 27, the wire collecting rollers 5a and 5b start to rotate. The wire collecting roller 5b is rotated by an external motor, but each of the pulleys 42 (42a, 42b) or gears installed on the same rotation shaft as the wire collecting roller 5a and the wire collecting roller 5b is used for the collecting roller. Since they are connected by the timing belt 36, the rotational power transmitted to the wire collecting roller 5b is also transmitted to the wire collecting roller 5a, so that the wire collecting roller 5a rotates. 43 is a wire pull-in part.
したがって、ワイヤダイス25内に挿入されたワイヤ11はワイヤ回収用ローラ5aに到達すると、到達後はワイヤ回収用ローラ5aの回転により順次繰り出される。ワイヤ回収用ローラ5aによって繰り出されたワイヤ11はやがてワイヤ回収用ローラ5bに到達し、ワイヤ回収用ローラ5a,5bによってワイヤ搬送が行われる。ワイヤ回収用ローラ5aに対して確実にワイヤ11を供給するために、ワイヤ回収用ローラ5aに至る下部アーム27内部の形状は、下部ノズル4に挿入されたワイヤ11が、経路中で座屈することなく、ワイヤ回収用ローラ5aへ誘導され易くなるように断面円弧状の曲面状に加工されている。 Therefore, when the wire 11 inserted into the wire die 25 reaches the wire collecting roller 5a, the wire 11 is sequentially fed out by the rotation of the wire collecting roller 5a after reaching the wire collecting roller 5a. The wire 11 delivered by the wire collecting roller 5a eventually reaches the wire collecting roller 5b, and the wire is carried by the wire collecting rollers 5a and 5b. In order to reliably supply the wire 11 to the wire collecting roller 5a, the shape of the inside of the lower arm 27 that reaches the wire collecting roller 5a is such that the wire 11 inserted into the lower nozzle 4 buckles in the path. Instead, it is processed into a curved surface having an arcuate section so that it can be easily guided to the wire collecting roller 5a.
また、負圧発生用の水流に沿ってワイヤ11が誘導され易くなるように、水流の排出溝がワイヤ回収用ローラ5bの中央に向けて形成されている。ワイヤ回収用ローラ5aの表面には、排出口の凹形状に適合するように間歇的に突起を形成しておくことにより、水流の排出溝からの流れが阻害されず、ワイヤ11を前述の突起部にて挟み込む作用によりワイヤ11との摩擦を大きくし、ワイヤ送り出しが確実に行われるようにしている。なお、ワイヤ回収用ローラ5bへ搬送中のワイヤ11が座屈することを防止するためにワイヤ案内用パイプ35が設置されている。 Further, a water flow discharge groove is formed toward the center of the wire recovery roller 5b so that the wire 11 is easily guided along the negative pressure generation water flow. By forming projections intermittently on the surface of the wire collecting roller 5a so as to fit the concave shape of the discharge port, the flow of the water flow from the discharge groove is not obstructed, and the wire 11 is projected. The friction between the wire 11 and the wire 11 is increased by the action of being sandwiched between the parts, so that the wire is reliably delivered. A wire guiding pipe 35 is provided to prevent the wire 11 being conveyed to the wire collecting roller 5b from buckling.
続いてステップS109で、制御部110は、ワイヤ11の先端を下部ノズル4内に吸引する。上記ワイヤ把持部37から突き出したワイヤ11は、ワイヤ11の先端に対する吸引動作に係る気流の発生、もしくは、水流とともに下部ノズル4内部へ先端を引き込み、ワイヤダイス25内部へのワイヤ11の挿入が促進される。ワイヤダイス25の内径は加工に使用するワイヤ11を直径0.1mmとした場合、0.3mm口径のダイスを使用する。ワイヤの直径よりも口径が広めのダイスを使用することにより、ワイヤ11をワイヤダイス25内部に挿入し易くなる。 Subsequently, in step S109, the control unit 110 sucks the tip of the wire 11 into the lower nozzle 4. The wire 11 protruding from the wire gripping portion 37 generates an air flow related to the suction operation with respect to the tip of the wire 11 or draws the tip into the lower nozzle 4 together with the water flow, thereby promoting the insertion of the wire 11 into the wire die 25. To be done. The inner diameter of the wire die 25 is 0.3 mm in diameter when the wire 11 used for processing has a diameter of 0.1 mm. By using a die having a diameter larger than the diameter of the wire, the wire 11 can be easily inserted into the wire die 25.
そしてワイヤ11の先端が下部ノズル4内に吸引されると、制御部110は、ステップS110でワイヤ把持部37のワイヤ11を開放する。 Then, when the tip of the wire 11 is sucked into the lower nozzle 4, the controller 110 opens the wire 11 of the wire gripper 37 in step S110.
そして、制御部110は、ステップS111でワイヤ把持部27を回転して退避させる。 Then, the control unit 110 rotates and retracts the wire gripping unit 27 in step S111.
そしてステップS112で、制御部110は、Z軸ステージ15を徐々に降下させる。 Then, in step S112, control unit 110 gradually lowers Z-axis stage 15.
ステップS113で、制御部110は、ワイヤ回収用ローラ5a,5bでワイヤ11を搬送し、排出する。かかるステップでは、搬送されたワイヤ11は最終的に、ワイヤ回収用ローラ5bから排出され、ワイヤ放電加工装置100の外部に設置される回収箱に集積され回収される。 In step S113, the control unit 110 conveys the wire 11 by the wire collecting rollers 5a and 5b and discharges it. In this step, the conveyed wire 11 is finally discharged from the wire collecting roller 5b, collected in a collecting box installed outside the wire electric discharge machine 100, and collected.
ワイヤ放電加工装置では、通常、ワイヤ振動を抑制し加工精度を維持するために、ワイヤ11とのクリアランスが数μm程度となるワイヤダイス25が選定される。しかし、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100は、ベース板7上に配置されるガイドローラ8間において、ワイヤ11が巻き掛けられ支持される構造である。従って、ガイドローラ8に巻き掛けられるごとにワイヤ走行方向が変わる際に、ワイヤ11がガイドローラ8のワイヤガイド溝8Vに押し付けられるので、切断ワイヤ部24のワイヤ振動は抑制される。従って、通常のワイヤ放電加工装置のようにワイヤ11とのクリアランスが小さいダイヤモンドダイスを使用する必要がなくなる。 In the wire electric discharge machine, a wire die 25 having a clearance of about several μm with the wire 11 is usually selected in order to suppress wire vibration and maintain machining accuracy. However, the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment has a structure in which the wire 11 is wound and supported between the guide rollers 8 arranged on the base plate 7. Therefore, since the wire 11 is pressed against the wire guide groove 8V of the guide roller 8 when the wire traveling direction changes every time the wire is wound around the guide roller 8, the wire vibration of the cutting wire portion 24 is suppressed. Therefore, it is not necessary to use a diamond die having a small clearance with the wire 11 unlike the ordinary wire electric discharge machine.
実施の形態1のワイヤ放電加工装置は、ワイヤ放電加工装置自体に備えられたワイヤ自動通線の機能を使用しているため、下部ノズル4内に設置されたワイヤダイス25に対してワイヤ11を挿入することができ、並列するワイヤ11の通線から走行までにかかる作業時間を短縮することができる。 Since the wire electric discharge machine of the first embodiment uses the function of automatic wire passage provided in the wire electric discharge machine itself, the wire 11 is attached to the wire die 25 installed in the lower nozzle 4. Since the wires 11 can be inserted, the working time from the running of the parallel wires 11 to the running can be shortened.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置は、ワイヤ自動通線ユニットベース34とマルチワイヤユニット支持部30との間に直動ステージのV2軸ステージ19を備えているため、マルチワイヤユニット9を独立して移動させることが可能となる。従って、実施の形態1のワイヤ放電加工装置は、ワイヤ自動通線ユニット6によるワイヤ供給時の上部ノズル23から噴出される水流あるいは、水流に沿って送り込まれるワイヤ搬送経路の障害とならないという効果を奏する。つまり、ワイヤ自動通線ユニット6によるワイヤ搬送用の水流に対して、マルチワイヤユニット9の退避動作と復帰動作を行うことができ、1本のワイヤ11をガイドローラ8に対して巻き掛け、一定間隔で複数本のワイヤ11が並列する切断ワイヤ部24のワイヤ通線作業を自動化することができる。 Further, since the wire electric discharge machining apparatus according to the first embodiment includes the V2-axis stage 19 which is a linear movement stage between the automatic wire passing unit base 34 and the multi-wire unit supporting portion 30, the multi-wire unit 9 is installed. It is possible to move them independently. Therefore, the wire electric discharge machining apparatus according to the first embodiment has an effect that it does not hinder the water flow ejected from the upper nozzle 23 or the wire transport path fed along the water flow when the wire is fed by the automatic wire passing unit 6. Play. That is, the retracting operation and the returning operation of the multi-wire unit 9 can be performed with respect to the water flow for wire transportation by the automatic wire passing unit 6, and one wire 11 can be wound around the guide roller 8 and fixed. It is possible to automate the wire passing operation of the cutting wire portion 24 in which a plurality of wires 11 are arranged in parallel at intervals.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置によれば、ワイヤ自動通線ユニットベース34とマルチワイヤユニット支持部30との間に付加したV2軸ステージ19により、ガイドローラ8の回転軸方向への送り動作が独立して実施可能である。従って、ガイドローラの各ワイヤガイド溝に対するワイヤ巻き掛け動作において、ガイドローラ8の回転軸方向への正確な送り動作を行うことができ、ワイヤ並列精度が向上するという効果を奏する。 In addition, according to the wire electric discharge machining apparatus of the first embodiment, the V2-axis stage 19 added between the wire automatic wire passing unit base 34 and the multi-wire unit supporting portion 30 causes the guide roller 8 to move in the rotation axis direction. The feeding operation can be performed independently. Therefore, in the wire winding operation of each wire guide groove of the guide roller, an accurate feeding operation of the guide roller 8 in the rotation axis direction can be performed, and the wire parallel accuracy is improved.
また、マルチワイヤユニット9は、ベース板7に設置されるガイドローラ8を従動式とし、外部動力の伝達によりガイドローラ8が回転する必要がない。従って、マルチワイヤユニット9の軽量化、および、マルチワイヤユニット9の構造の単純化を実現でき、ワイヤ巻き掛け動作を自動化できるという効果を奏する。 Further, in the multi-wire unit 9, the guide roller 8 installed on the base plate 7 is driven so that the guide roller 8 does not need to rotate due to transmission of external power. Therefore, the weight of the multi-wire unit 9 can be reduced, the structure of the multi-wire unit 9 can be simplified, and the wire winding operation can be automated.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ワイヤ把持機構は、マルチワイヤユニット9によるワイヤ巻き掛け動作中においてワイヤ11を把持し、ワイヤ巻き掛け終了後は把持したワイヤ11を開放する。従って、マルチワイヤユニット9の回転動作によって、1本のワイヤ11を複数本のガイドローラ8に対して巻き掛けられることができ、複数本のワイヤ11が並列する切断ワイヤ部24のワイヤ通線作業を自動化することができる。つまり、従来の人手によるワイヤ端の固定作業の自動化が実現可能である。 Further, in the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment, the wire gripping mechanism grips the wire 11 during the wire winding operation by the multi-wire unit 9 and releases the gripped wire 11 after the wire winding is completed. Therefore, one wire 11 can be wound around the plurality of guide rollers 8 by the rotating operation of the multi-wire unit 9, and the wire passing operation of the cutting wire portion 24 in which the plurality of wires 11 are arranged in parallel. Can be automated. That is, it is possible to automate the conventional work of manually fixing the wire end.
また、ワイヤ把持機構26は、ワイヤ把持経路から退避可能な機構とし、下部ノズル4との干渉を防止したので、Z軸ヘッド10の降下によりワイヤダイス25に対してワイヤ11の挿入を行うことができるという効果を奏する。 Further, since the wire gripping mechanism 26 is a mechanism that can be retracted from the wire gripping path to prevent interference with the lower nozzle 4, the wire 11 can be inserted into the wire die 25 by lowering the Z-axis head 10. It has the effect of being able to.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ワイヤ排出用のガイドローラであるワイヤ回収用ローラ5aを下部ノズル4内部のワイヤダイス25の直下に設置したので、ワイヤ11を引き込み易くなり、ワイヤ回収用ローラ5bまでのワイヤ搬送を安定して行うことができるという効果を奏する。通常のワイヤ放電加工装置では、ワイヤ排出用のガイドローラは下部アーム27の出口のみに設置されているため、ワイヤ11の引き込みが安定して実施できないのに対し、実施の形態1のワイヤ放電加工装置ではワイヤ搬送を安定して実施できる。 Further, in the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment, since the wire collecting roller 5a, which is a guide roller for discharging the wire, is installed directly below the wire die 25 inside the lower nozzle 4, the wire 11 can be easily pulled in, There is an effect that the wire can be stably conveyed to the wire collecting roller 5b. In a normal wire electric discharge machine, since the guide roller for discharging the wire is installed only at the outlet of the lower arm 27, the wire 11 cannot be stably pulled in, whereas the wire electric discharge machine according to the first embodiment is used. The apparatus can stably carry the wire.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ガイドローラ8の各軸中心が、マルチワイヤユニット回転軸29の中心から等距離に配置されているため、マルチワイヤユニット9の回転動作によって、1本のワイヤ11を複数本のガイドローラに対して巻き掛けることができる。従って、複数本のワイヤ11が並列する切断ワイヤ部24のワイヤ通線作業を容易に自動化することができる。 Further, in the wire electric discharge machining apparatus 100 of the first embodiment, the center of each axis of the guide roller 8 is arranged at an equal distance from the center of the multi-wire unit rotating shaft 29, so that the rotation operation of the multi-wire unit 9 causes One wire 11 can be wound around a plurality of guide rollers. Therefore, the wire passing operation of the cutting wire portion 24 in which the plurality of wires 11 are arranged in parallel can be easily automated.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、マルチワイヤユニット9は、外部の回転装置から伝達される動力による回転に同期して、1回転ごとに前記マルチワイヤユニット回転軸方向に一定のワイヤ並列ピッチ分を平行移動することもできる。かかる構成により、マルチワイヤユニット9の回転動作によって、1本のワイヤ11を複数本のガイドローラ8に対して巻き掛けられることができ、複数本のワイヤ11が並列する切断ワイヤ部24のワイヤ通線作業を自動化することができる。 Further, in the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment, the multi-wire unit 9 is synchronized with the rotation by the power transmitted from the external rotating device, and is fixed in the rotation axis direction of the multi-wire unit every one rotation. It is also possible to translate the wire parallel pitch. With such a configuration, one wire 11 can be wound around the plurality of guide rollers 8 by the rotation operation of the multi-wire unit 9, and the wire passing of the cutting wire portion 24 in which the plurality of wires 11 are arranged in parallel. Line work can be automated.
また、実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、下部ノズル4の直下に、ワイヤ回収用ローラ5a,5bを備えているため、通線から回収まで全作業を自動化することができる。なお、ワイヤ回収用ローラ5a,5bは、下部ノズル4の直下に限定されることなく、下方であればよい。 Further, in the wire electric discharge machining apparatus 100 according to the first embodiment, since the wire collecting rollers 5a and 5b are provided directly below the lower nozzle 4, all the work from passing through to collecting can be automated. The wire collecting rollers 5a and 5b are not limited to be directly below the lower nozzle 4 and may be below.
実施の形態2.
図13および図14は、実施の形態2のワイヤ放電加工装置の正面図および同側面図であり、図15は、ワイヤガイドリングの斜視図である。実施の形態1のワイヤ放電加工装置に対し、実施の形態2のワイヤ放電加工装置は、ワイヤ供給用リール1から繰り出されたワイヤ11が、下部ノズル4内のワイヤダイス25の位置まで搬送されるまでのワイヤ供給動作が異なる。実施の形態2のワイヤ放電加工装置100Sでは、ワイヤ自動通線ユニットが装備されないワイヤ放電加工装置である。実施の形態2のワイヤ放電加工装置では、搬送中のワイヤ11がワイヤ搬送経路を外れないように案内するための数個のワイヤガイドリング46が、ワイヤガイドリング固定具48により支持固定され、ワイヤガイドリングベース47上に直列配置される。つまり、実施の形態2のワイヤ放電加工装置では、ワイヤ自動通線ユニットに代えてワイヤガイドリング46とワイヤガイドリングベース47とを備えた通線機構を用いて自動的に通線する。
Embodiment 2.
13 and 14 are a front view and a side view of the wire electric discharge machine according to the second embodiment, and FIG. 15 is a perspective view of a wire guide ring. In contrast to the wire electric discharge machine of the first embodiment, in the wire electric discharge machine of the second embodiment, the wire 11 fed from the wire supply reel 1 is conveyed to the position of the wire die 25 in the lower nozzle 4. Wire feeding operation up to. The wire electric discharge machine 100S of the second embodiment is a wire electric discharge machine that is not equipped with an automatic wire passage unit. In the wire electric discharge machining apparatus according to the second embodiment, several wire guide rings 46 for guiding the wire 11 being conveyed so as not to deviate from the wire conveyance path are supported and fixed by the wire guide ring fixture 48. The guide ring bases 47 are arranged in series. That is, in the wire electric discharge machining apparatus according to the second embodiment, a wire passing mechanism including the wire guide ring 46 and the wire guide ring base 47 is used in place of the automatic wire passing unit to automatically wire the wire.
ワイヤ送り用ローラ3に引き込まれたワイヤ11は、ワイヤ送り用ローラ3の回転と共にワイヤ供給用リール1から引き出され、ワイヤ搬送経路途中のワイヤ張力制御用ローラ2を通過した後、ワイヤ送り用ローラ3から下部ノズル4に向けて徐々に送り出される。 The wire 11 drawn into the wire feed roller 3 is drawn out from the wire supply reel 1 with the rotation of the wire feed roller 3, passes through the wire tension control roller 2 in the middle of the wire transport path, and then is transferred to the wire feed roller. 3 is gradually sent out toward the lower nozzle 4.
ワイヤ送り用ローラ3から下部ノズル4までは離れているため、ワイヤガイドリング46、ワイヤガイドリング固定具48、ワイヤガイドリングベース47を備えたことで、下部ノズル4に向けて送り出され垂れ下ったワイヤ11が周囲の空気の流れなどの外乱によって揺らぎ、下部ノズル4に達するまでにワイヤ搬送経路を外れ、ワイヤ把持機構26でのワイヤ11の把持が困難にならないようにする。さらに、ワイヤガイドリングベース47はワイヤ自動通線ユニットベース34に設置される。 Since the wire feed roller 3 is separated from the lower nozzle 4, the wire guide ring 46, the wire guide ring fixing member 48, and the wire guide ring base 47 are provided so that the wire feed roller 3 is fed toward the lower nozzle 4 and hangs down. The wire 11 fluctuates due to a disturbance such as the flow of ambient air, and the wire 11 is deviated from the wire conveying path before reaching the lower nozzle 4 so that the wire gripping mechanism 26 does not have difficulty gripping the wire 11. Further, the wire guide ring base 47 is installed on the wire automatic wire passing unit base 34.
図13および図14で示される装置は、ワイヤ自動通線ユニット6を装備しない仕様のワイヤ放電加工装置であるが、ワイヤ自動通線ユニット6が装着される場合に使用されるワイヤ自動通線ユニットベース34を流用している。ワイヤガイドリング46の配置間隔は、20mmから50mm程度である。図13および図14では、ワイヤ自動通線ユニット6が装備されないため、実施の形態1のワイヤ放電加工装置では重要な構成要素であるV2軸ステージを備える必要がなく、ワイヤ自動通線ユニットベース34に対してマルチワイヤユニット支持部30が直接設置される。 The apparatus shown in FIGS. 13 and 14 is a wire electric discharge machine that is not equipped with the automatic wire passing unit 6, but is used when the automatic wire passing unit 6 is mounted. The base 34 is diverted. The arrangement interval of the wire guide rings 46 is about 20 mm to 50 mm. 13 and 14, since the wire automatic wire passing unit 6 is not provided, it is not necessary to provide the V2 axis stage which is an important component in the wire electric discharge machine according to the first embodiment. On the other hand, the multi-wire unit support 30 is directly installed.
ワイヤガイドリング46は、ワイヤ送り用ローラ3からワイヤ自動通線ユニットベース34に設置されたワイヤガイドリングベース47の間に設置され、ワイヤガイドリングベース47よりも下方に設置しなくとも、ワイヤガイドリングベース47の位置まで垂れ下ったワイヤ11の自重により、ワイヤ送り用ローラ3から繰り出されたワイヤ11はほぼ直線状態で下部ノズル4直上まで搬送される。ワイヤ自動通線ユニット6を搭載したワイヤ放電加工装置に比較して、ワイヤ11が下部ノズル4まで搬送されるには時間を要するが、下部ノズル4までの経路途中に設置された複数個のワイヤガイドリング46の各内径部に対して順にワイヤ11を通過させていくことにより、マルチワイヤユニット9に配置されるワイヤ把持機構26、および、下部ノズル4までのワイヤ搬送が可能となる。 The wire guide ring 46 is installed between the wire feeding roller 3 and the wire guide ring base 47 installed on the wire automatic wire passing unit base 34, and the wire guide ring 46 does not have to be installed below the wire guide ring base 47. Due to the weight of the wire 11 hanging down to the position of the ring base 47, the wire 11 delivered from the wire feeding roller 3 is conveyed to a position immediately above the lower nozzle 4 in a substantially linear state. It takes time to convey the wire 11 to the lower nozzle 4 as compared with a wire electric discharge machine equipped with the automatic wire passing unit 6, but a plurality of wires installed in the middle of the route to the lower nozzle 4 By sequentially passing the wire 11 through each inner diameter portion of the guide ring 46, the wire can be conveyed to the wire gripping mechanism 26 arranged in the multi-wire unit 9 and the lower nozzle 4.
ワイヤガイドリング46は、樹脂などの非導電性素材で製造される。あるいは、ワイヤガイドリング46は、非導電性材料で被覆された構成としてもよい。ワイヤガイドリング46とワイヤ11との間で放電が発生しないようにワイヤガイドリング46には電気的絶縁がなされている。ワイヤガイドリング46の形状と配置について図15を用いて説明する。ワイヤガイドリング46の形状は、輪状、もしくは、円筒状であり、ワイヤガイドリング46の内径部をワイヤ11が通過することにより、ワイヤ11はワイヤガイドリング46の内径以上に振動しないようになる。さらに、ワイヤガイドリング46の内径は、ワイヤガイドリングベース47の上方に設置されるワイヤガイドリング46ほど大きく、下方に設置されるワイヤガイドリング46ほど次第に内径が小さくなるように順に配置される。内径の異なる複数個のワイヤガイドリング46を、前述のように配置することにより、垂れ下がりながら搬送されるワイヤ11が、ワイヤガイドリング46の内径部内のワイヤ搬送経路から外れることなく順次挿入され、ワイヤ11の振幅はワイヤガイドリング46を通過するごとに徐々に低減される。 The wire guide ring 46 is made of a non-conductive material such as resin. Alternatively, the wire guide ring 46 may be covered with a non-conductive material. The wire guide ring 46 is electrically insulated so that no discharge is generated between the wire guide ring 46 and the wire 11. The shape and arrangement of the wire guide ring 46 will be described with reference to FIG. The wire guide ring 46 has a ring shape or a cylindrical shape, and when the wire 11 passes through the inner diameter portion of the wire guide ring 46, the wire 11 does not vibrate beyond the inner diameter of the wire guide ring 46. Further, the inner diameter of the wire guide ring 46 is larger in the wire guide ring 46 installed above the wire guide ring base 47, and the inner diameter of the wire guide ring 46 installed in the lower part is gradually decreased. By arranging the plurality of wire guide rings 46 having different inner diameters as described above, the wires 11 conveyed while hanging down are sequentially inserted without deviating from the wire conveyance path in the inner diameter portion of the wire guide ring 46. The amplitude of 11 is gradually reduced as it passes through the wire guide ring 46.
下部ノズル4の位置まで搬送されたワイヤ11は、当然ながら、ワイヤ把持機構26のワイヤ把持部37をも通過しているので、ワイヤ把持部37による把持が可能となっている。 Since the wire 11 transported to the position of the lower nozzle 4 also passes through the wire gripping portion 37 of the wire gripping mechanism 26, it can be gripped by the wire gripping portion 37.
ワイヤ11がワイヤ把持部37によって把持された後、実施の形態1において記載した巻き付け動作により、マルチワイヤユニット9の複数個のガイドローラ8に対してワイヤ巻き付け動作が行われ、ワイヤ11は等間隔に並列しながら複数本の切断ワイヤ部24を構成する。なお、他の構成については、実施の形態1と同様であるため説明を省略するが、同一部位には同一符号を付した。 After the wire 11 is gripped by the wire gripper 37, the wire winding operation is performed on the plurality of guide rollers 8 of the multi-wire unit 9 by the winding operation described in the first embodiment, and the wires 11 are equally spaced. A plurality of cutting wire portions 24 are formed in parallel with each other. The description of other structures is omitted because it is similar to that of the first embodiment, but the same reference numerals are given to the same parts.
切断ワイヤ部24が形成されると、実施の形態1において記載されているように、ワイヤダイス25に対するワイヤ11の挿入動作と同様の工程が行われる。Z軸ステージ15が降下し、ワイヤ把持部37から突き出したワイヤ11の先端が下部ノズル4に接近させられる。ワイヤ11の先端は、下部ノズル4によって吸引され、下部ノズル4内のワイヤダイス25に挿入され、挿入後、ワイヤ回収用ローラ5a,5bにより、下部アーム27内のワイヤ案内パイプ35を通過し、加工装置外部に排出され、ワイヤ11の通線作業が完了する。 When the cutting wire portion 24 is formed, the same step as the operation of inserting the wire 11 into the wire die 25 is performed as described in the first embodiment. The Z-axis stage 15 descends, and the tip of the wire 11 protruding from the wire gripper 37 approaches the lower nozzle 4. The tip of the wire 11 is sucked by the lower nozzle 4 and inserted into the wire die 25 in the lower nozzle 4. After insertion, the wire 11 passes through the wire guide pipe 35 in the lower arm 27 by the wire collecting rollers 5a and 5b. The wire 11 is discharged to the outside of the processing device and the wire passing operation is completed.
実施の形態2のワイヤ放電加工装置100Sによれば、ワイヤ自動通線ユニット6を装備しないワイヤ放電加工装置であっても、下部ノズル4内に設置されたワイヤダイス25に対してワイヤ11を挿入することができ、並列する切断ワイヤ部の形成から走行までに要する作業を自動化できるという効果を奏する。 According to the wire electric discharge machine 100S of the second embodiment, the wire 11 is inserted into the wire die 25 installed in the lower nozzle 4 even if the wire electric discharge machine is not equipped with the automatic wire passage unit 6. Therefore, it is possible to automate the work required from forming the parallel cutting wire portions to running.
また、設置されるワイヤガイドリング46は、自重で垂れ下がったワイヤ11の経路上に設置され、ワイヤガイドリング46の内径が、下方に位置されるワイヤガイドリングほど小径になるようにワイヤガイドリング46を配置したことにより、各ワイヤガイドリング46に対するワイヤ11の挿入精度が向上し、垂れ下ったワイヤ11の振幅を抑制でき、下部ノズル4内へのワイヤ11先端の挿入が容易になるという効果を奏する。 The installed wire guide ring 46 is installed on the path of the wire 11 that hangs down by its own weight, and the inner diameter of the wire guide ring 46 is smaller as the wire guide ring located below is smaller. By arranging, the accuracy of inserting the wire 11 into each wire guide ring 46 is improved, the amplitude of the hanging wire 11 can be suppressed, and the effect of facilitating the insertion of the tip of the wire 11 into the lower nozzle 4 is obtained. Play.
また、実施の形態2のワイヤ放電加工装置100Sは、ワイヤ自動通線ユニットを装備しないため、ワイヤ自動通線ユニット6から噴出されるワイヤ搬送用水流からマルチワイヤユニット9を退避する必要がなくなり、V2軸ステージ19を装備する必要がなく、装置構成を簡易化でき、マルチワイヤユニット9の退避および復帰にかかる工程を不要にできるという効果を奏する。 In addition, since the wire electric discharge machining apparatus 100S of the second embodiment is not equipped with the wire automatic wire passing unit, it is not necessary to retract the multi-wire unit 9 from the wire conveying water flow ejected from the wire automatic wire passing unit 6. It is not necessary to equip the V2-axis stage 19, the device configuration can be simplified, and the steps for retracting and returning the multi-wire unit 9 can be eliminated.
なお、図2、図3に示した実施の形態1のワイヤ放電加工装置100では、ワイヤ供給用リール1、ワイヤ張力制御用ローラ2、ワイヤ送り用ローラ3がZ軸ヘッド10に配置されている。この構成では、Z軸ステージ15にかかる荷重が増大し、Z軸駆動用モータ15Mを高出力にする必要が生じる場合がある。 In the wire electric discharge machine 100 of the first embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the wire supply reel 1, the wire tension control roller 2, and the wire feed roller 3 are arranged in the Z-axis head 10. .. In this configuration, the load applied to the Z-axis stage 15 increases, and it may be necessary to increase the output of the Z-axis driving motor 15M.
そこで、図16および図17に実施の形態1のワイヤ放電加工装置の変形例のワイヤ放電加工装置100Pの正面図および側面図を示すように、Y軸ステージ21の上部をZ軸ステージ15上部までせり出させたZ軸ヘッド233を用い、Z軸ヘッド233に装着された制御部110のステージの主面に、ワイヤ供給用リール1、ワイヤ張力制御用ローラ2、ワイヤ送り用ローラ3を配置することで、通線機構F0に影響することなく、Z軸ステージ15の負荷を軽減する効果を得ることができる。他の部分は実施の形態1と同様であるため説明は省略するが、同一部位には同一符号を付した。 Therefore, as shown in FIG. 16 and FIG. 17 which is a front view and a side view of a wire electric discharge machine 100P which is a modified example of the wire electric discharge machine according to the first embodiment, the upper part of the Y-axis stage 21 up to the upper part of the Z-axis stage 15. Using the Z-axis head 233 that is pushed out, the wire supply reel 1, the wire tension control roller 2, and the wire feed roller 3 are arranged on the main surface of the stage of the control unit 110 mounted on the Z-axis head 233. As a result, it is possible to obtain the effect of reducing the load on the Z-axis stage 15 without affecting the wiring mechanism F0. The other parts are the same as those in the first embodiment, so the description thereof is omitted, but the same parts are denoted by the same reference numerals.
以上説明したように、実施の形態1および2のワイヤ放電加工装置では、ワイヤ供給用リールから繰り出されたワイヤを一定間隔で整列させるガイドローラへの誘導、ガイドローラに対するワイヤ端の固定およびワイヤの巻き掛け、巻き掛け工程終了後にワイヤ回収機構までワイヤを誘導し走行するまでの全工程を自動化することが可能である。 As described above, in the wire electric discharge machining apparatuses according to the first and second embodiments, the wire fed from the wire supply reel is guided to the guide roller for aligning at regular intervals, the wire end is fixed to the guide roller, and the wire is fixed. It is possible to automate the entire process of winding and guiding the wire to the wire collecting mechanism after the winding process and traveling.
なお、実施の形態1および2のワイヤ放電加工装置では、ワイヤ供給用リール1、ワイヤ張力制御用ローラ2、ワイヤ送りローラ3は、Z軸ヘッド15に装着したが、ワイヤ供給用リール1、ワイヤ張力制御用ローラ2、ワイヤ送りローラ3は、別途支持プレート上に設置し、支持プレートをY軸ヘッド33に装着してもよい。 In the wire electric discharge machine according to the first and second embodiments, the wire supply reel 1, the wire tension control roller 2, and the wire feed roller 3 are mounted on the Z-axis head 15. The tension control roller 2 and the wire feed roller 3 may be separately installed on a support plate, and the support plate may be attached to the Y-axis head 33.
本発明のいくつかの実施の形態を説明したが、これらの実施の形態は、例として提示したものであり、発明の範囲を限定することは意図していない。これら新規な実施の形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。これら実施の形態およびその変形は、発明の範囲に含まれるとともに、特許請求の範囲に記載された発明とその均等の範囲に含まれる。 Although some embodiments of the present invention have been described, these embodiments are presented as examples and are not intended to limit the scope of the invention. These novel embodiments can be implemented in various other forms, and various omissions, replacements, and changes can be made without departing from the spirit of the invention. These embodiments and their modifications are included in the scope of the invention, and are also included in the invention described in the claims and the scope of equivalents thereof.
1 ワイヤ供給用リール、2 ワイヤ張力制御用ローラ、3 ワイヤ送り用ローラ、4 下部ノズル、5a,5b ワイヤ回収用ローラ、6 ワイヤ自動通線ユニット、7 ベース板、8,8a,8b,8c,8d ガイドローラ、8V ワイヤガイド溝、9 マルチワイヤユニット、10 Z軸ヘッド、11 ワイヤ、12 被加工物、13 被加工物固定具、14 加工機定盤、15 Z軸ステージ、15M Z軸駆動用モータ、16 U軸ステージ、17 V1軸ステージ、18 放電加工用電源、19 V2軸ステージ、20 X軸ステージ、21 Y軸ステージ、22 マルチワイヤユニット回転用モータ、23 上部ノズル、23J 水流発生機構、24 切断ワイヤ部、25 ワイヤダイス、26 ワイヤ把持機構、27 下部アーム、28 マルチワイヤユニット回転用のタイミングベルト、29 マルチワイヤユニット回転軸、30 マルチワイヤユニット支持部、31 加工槽、32 加工装置本体ベース、33 Y軸ヘッド、34 ワイヤ自動通線ユニットベース、35 ワイヤ案内パイプ、36 回収用ローラ用のタイミングベルト、37 ワイヤ把持部、38 ワイヤ把持部回転用モータ、39 ワイヤ把持部回転軸、41 軸受、42,42a,42b プーリ、43 ワイヤ引き込み部、44 給電線、45 給電子、46 ワイヤガイドリング、47 ワイヤガイドリングベース、48 ワイヤガイドリング固定具、233 Y軸ヘッド、V1 案内溝、F0 通線機構、F1 ワイヤ巻き付け機構、F2 通電機構、F3 加工機構、F4 回収機構。 1 wire supply reel, 2 wire tension control roller, 3 wire feeding roller, 4 lower nozzle, 5a, 5b wire collecting roller, 6 wire automatic wire passing unit, 7 base plate, 8, 8a, 8b, 8c, 8d guide roller, 8V wire guide groove, 9 multi-wire unit, 10 Z-axis head, 11 wire, 12 workpiece, 13 workpiece fixture, 14 processing machine surface plate, 15 Z-axis stage, 15M Z-axis drive Motor, 16 U axis stage, 17 V1 axis stage, 18 EDM power supply, 19 V2 axis stage, 20 X axis stage, 21 Y axis stage, 22 multi-wire unit rotation motor, 23 upper nozzle, 23J water flow generation mechanism, 24 cutting wire part, 25 wire die, 26 wire gripping mechanism, 27 lower arm, 28 for rotating multi-wire unit Timing belt, 29 multi-wire unit rotary shaft, 30 multi-wire unit support, 31 processing tank, 32 processing device base, 33 Y-axis head, 34 wire automatic passage unit base, 35 wire guide pipe, 36 collection roller Timing belt, 37 wire gripping portion, 38 wire gripping portion rotating motor, 39 wire gripping portion rotating shaft, 41 bearing, 42, 42a, 42b pulley, 43 wire pulling portion, 44 power supply line, 45 power supply electron, 46 wire Guide ring, 47 wire guide ring base, 48 wire guide ring fixture, 233 Y-axis head, V 1 guide groove, F 0 wire passing mechanism, F 1 wire winding mechanism, F 2 energizing mechanism, F 3 working mechanism, F 4 collecting mechanism.
Claims (11)
複数のガイドローラを備えたマルチワイヤユニットと、
前記マルチワイヤユニットをマルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転する回転機構と、前記マルチワイヤユニットによるワイヤ巻き掛け動作中において前記通線機構から送り出された前記ワイヤを把持し前記回転機構によって前記マルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転するワイヤ把持機構と、前記マルチワイヤユニット回転軸に平行な方向に前記マルチワイヤユニットを移動する駆動機構を有し、前記マルチワイヤユニットの前記複数のガイドローラへ前記マルチワイヤユニット回転軸に平行な方向に互いに離間して複数回並列にワイヤを巻きつけるワイヤ巻き付け機構と、
前記複数のガイドローラに巻き付けられたワイヤの並列部で構成されたワイヤ切断部と、
前記ワイヤ切断部に通電する通電機構と、
前記ワイヤ切断部で被加工物を放電加工する加工機構と、
前記マルチワイヤユニットを通過したワイヤを回収する回収ローラを有する回収機構と、
を備えたことを特徴とするワイヤ放電加工装置。 A wire passing mechanism for supplying a wire,
A multi-wire unit equipped with multiple guide rollers,
A rotating mechanism that rotates the multi-wire unit around a rotation axis of the multi-wire unit, and grips the wire sent from the wire passing mechanism during a wire winding operation by the multi-wire unit , and the multi-wire by the rotating mechanism. A wire gripping mechanism that rotates around a unit rotation axis; and a drive mechanism that moves the multi-wire unit in a direction parallel to the multi-wire unit rotation axis. A wire winding mechanism that separates the wires in a direction parallel to the rotation axis of the wire unit and winds the wires in parallel a plurality of times;
A wire cutting section composed of parallel parts of wires wound around the plurality of guide rollers,
An energizing mechanism for energizing the wire cutting portion,
A machining mechanism for performing electric discharge machining on a workpiece at the wire cutting portion,
A collecting mechanism having a collecting roller for collecting the wire that has passed through the multi-wire unit,
A wire electric discharge machine comprising:
複数のガイドローラを備えたマルチワイヤユニットと、
前記マルチワイヤユニットをマルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転する回転機構と、前記ワイヤを把持するワイヤ把持機構と、前記マルチワイヤユニット回転軸に平行な方向に前記マルチワイヤユニットを移動する駆動機構を有し、前記マルチワイヤユニットの前記複数のガイドローラへ前記マルチワイヤユニット回転軸に平行な方向に互いに離間して複数回並列にワイヤを巻きつけるワイヤ巻き付け機構と、
前記複数のガイドローラに巻き付けられたワイヤの並列部で構成されたワイヤ切断部と、
前記ワイヤ切断部に通電する通電機構と、
前記ワイヤ切断部で被加工物を放電加工する加工機構と、
前記マルチワイヤユニットを通過したワイヤを回収する回収ローラを有する回収機構と、
前記通線機構から供給された前記ワイヤを受ける上部ノズルと、
前記上部ノズルからのワイヤを受ける下部ノズルと、
前記上部ノズルのワイヤ出口から下部ノズルのワイヤ入口に向け水流を噴出させる機構と、
を備えたことを特徴とするワイヤ放電加工装置。 A wire passing mechanism for supplying a wire,
A multi-wire unit equipped with multiple guide rollers,
A rotation mechanism that rotates the multi-wire unit around a multi-wire unit rotation axis, a wire gripping mechanism that grips the wire, and a drive mechanism that moves the multi-wire unit in a direction parallel to the multi-wire unit rotation axis. A wire winding mechanism that has a plurality of guide rollers of the multi-wire unit and winds the wires in parallel a plurality of times in parallel with each other in a direction parallel to the multi-wire unit rotation axis.
A wire cutting section composed of parallel parts of wires wound around the plurality of guide rollers,
An energizing mechanism for energizing the wire cutting portion,
A machining mechanism for performing electric discharge machining on a workpiece at the wire cutting portion,
A collecting mechanism having a collecting roller for collecting the wire that has passed through the multi-wire unit,
An upper nozzle that receives the wire supplied from the wire passing mechanism,
A lower nozzle that receives a wire from the upper nozzle,
A mechanism for ejecting a water flow from the wire outlet of the upper nozzle toward the wire inlet of the lower nozzle,
Features and to Ruwa unpleasant electrical discharge machining apparatus further comprising: a.
前記マルチワイヤユニットは、ワイヤ送り用ローラと独立して移動可能であることを特徴とする請求項2に記載のワイヤ放電加工装置。 The multi-wire unit is installed between the wire feed roller and the lower nozzle,
The wire electric discharge machine according to claim 2, wherein the multi-wire unit is movable independently of a wire feed roller.
前記プーリによって、前記マルチワイヤユニットは外部回転装置と連結可能であることを特徴とする請求項2または3に記載のワイヤ放電加工装置。 The multi-wire unit includes a base plate rotatable about a rotation axis of the multi-wire unit, a plurality of guide rollers mounted on the base plate, a pulley fixed to the rotation shaft of the multi-wire unit, and a wire gripper. With and
The wire electric discharge machine according to claim 2, wherein the multi-wire unit can be connected to an external rotating device by the pulley.
前記ワイヤ供給リールから供給されたワイヤをガイドする複数のワイヤガイドリングを備えた通線機構と、
前記通線機構から供給された前記ワイヤを受ける上部ノズルと、
複数のガイドローラを備えたマルチワイヤユニットと、
前記マルチワイヤユニットの前記複数のガイドローラに互いに離間して複数回並列に巻き付けられたワイヤの並列部で構成されたワイヤ切断部と、
前記マルチワイヤユニットをマルチワイヤユニット回転軸のまわりに回転する回転機構と、
前記ワイヤガイドリングを通過した前記ワイヤを把持するワイヤ把持機構と、
前記マルチワイヤユニット回転軸と平行な方向へ前記マルチワイヤユニットを移動する駆動機構と、
前記上部ノズルから前記マルチワイヤユニットを経由したワイヤを受ける下部ノズルと、
前記ワイヤの先端を前記下部ノズルへ吸引する吸引機構と、
前記下部ノズルを通過したワイヤを回収する回収ローラを有する回収機構と、
を備えたことを特徴とするワイヤ放電加工装置。 A wire supply reel for supplying a wire,
A wire passing mechanism including a plurality of wire guide rings for guiding the wire supplied from the wire supply reel,
An upper nozzle that receives the wire supplied from the wire passing mechanism,
A multi-wire unit equipped with multiple guide rollers,
A wire cutting portion configured by parallel portions of wires that are wound around the plurality of guide rollers of the multi-wire unit so as to be spaced apart from each other a plurality of times in parallel,
A rotating mechanism that rotates the multi-wire unit around a multi-wire unit rotation axis,
A wire gripping mechanism for gripping the wire that has passed through the wire guide ring,
A drive mechanism for moving the multi-wire unit in a direction parallel to the rotation axis of the multi-wire unit,
A lower nozzle that receives a wire from the upper nozzle via the multi-wire unit;
A suction mechanism for sucking the tip of the wire to the lower nozzle;
A collection mechanism having a collection roller for collecting the wire that has passed through the lower nozzle;
A wire electric discharge machine comprising:
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016127543A JP6692228B2 (en) | 2016-06-28 | 2016-06-28 | Wire electric discharge machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016127543A JP6692228B2 (en) | 2016-06-28 | 2016-06-28 | Wire electric discharge machine |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018001294A JP2018001294A (en) | 2018-01-11 |
| JP2018001294A5 JP2018001294A5 (en) | 2018-12-13 |
| JP6692228B2 true JP6692228B2 (en) | 2020-05-13 |
Family
ID=60947118
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016127543A Active JP6692228B2 (en) | 2016-06-28 | 2016-06-28 | Wire electric discharge machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6692228B2 (en) |
-
2016
- 2016-06-28 JP JP2016127543A patent/JP6692228B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2018001294A (en) | 2018-01-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6817925B2 (en) | Multistage fine hole machining method and device | |
| CN101620934B (en) | Method and device for winding coils | |
| CN104544951B (en) | Fully-automatic refill sleeve cover processing integrated machine | |
| ITUB20155709A1 (en) | MACHINE FOR WORKING SLABS IN A SUBSTANTIALLY VERTICAL POSITION, WITH A CUP MILLING TOOL WHICH IS ADJUSTABLE AROUND A ORTHOGONAL AXLE ON THE SIDE OF THE SLAB | |
| CN1264323A (en) | Coiling machine for hot rolled stock such as strip or sheet | |
| TW201819130A (en) | Apparatus and method for cutting continuous strip into tire parts | |
| KR20150030957A (en) | Bevel cutting apparatus | |
| JP6692228B2 (en) | Wire electric discharge machine | |
| CN107124079A (en) | A kind of rotor core is around wire processing device | |
| CN106626111B (en) | Fixed abrasive wire saw and method for dressing fixed abrasive wire | |
| JP2000224819A (en) | Winding device | |
| CN113226640A (en) | Method for cutting workpiece and wire saw | |
| KR101974043B1 (en) | Continuous cutting device | |
| KR960007873B1 (en) | Auto wire connection method | |
| JP6719637B2 (en) | Grooving device using wire saw and its method | |
| CN107106989A (en) | Apparatus and method for the fibre bundle deep processing to batching | |
| JPH1199463A (en) | Cutting method and apparatus | |
| JP2020185649A (en) | Workpiece cutting method and wire saw | |
| CN113573818B (en) | Equipment for introducing release agents into hollow workpieces | |
| JP6719124B2 (en) | Wire saw | |
| CN223776752U (en) | Be applied to copper schedule and cut automatic burring device | |
| US20040123711A1 (en) | Fully automatic cutting metal-working machine | |
| CN220700080U (en) | Magnetic core cutting machine | |
| KR101450202B1 (en) | A sequent manufacturing machine for paint roller | |
| KR20190087075A (en) | Pipe processing machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181026 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181026 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190711 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190806 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190809 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191025 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200317 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200414 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6692228 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |