JP6914100B2

JP6914100B2 - Work vehicle

Info

Publication number: JP6914100B2
Application number: JP2017104978A
Authority: JP
Inventors: 馬場　馨一; 馨一馬場; 英知渡部; 原田　英二; 英二原田; 広武門脇; 謙太郎安次; 恵三内田
Original assignee: Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Mahindra Agricultural Machinery Co Ltd
Priority date: 2017-05-26
Filing date: 2017-05-26
Publication date: 2021-08-04
Anticipated expiration: 2037-05-26
Also published as: JP2018199420A

Description

本発明は、トラクタ等の作業車輌に係り、詳しくは、フロントグリルのライト取付け部及びライト取付け部に取り付けられるライトに関する。 The present invention relates to a work vehicle such as a tractor, and more particularly to a light mounting portion of a front grill and a light mounted on the light mounting portion.

従来、エンジンルームの上方を天板で覆い、左右両側面を側面カバーで覆い、かつ前方を樹脂材からなるフロントグリルによって覆ったトラクタが提案されている（特許文献１参照）。フロントグリルには、冷却風を取り込む外気取入口と、ライトの前面を保護する透光部と、が一体成形されており、透光部の内側には、前照灯を取付けるための開口部が形成されたリフレクタ部が取り付けられている。 Conventionally, a tractor has been proposed in which the upper part of the engine room is covered with a top plate, the left and right side surfaces are covered with side covers, and the front part is covered with a front grill made of a resin material (see Patent Document 1). The front grille is integrally molded with an outside air intake that takes in cooling air and a translucent part that protects the front of the light, and inside the translucent part, there is an opening for attaching a headlight. The formed reflector portion is attached.

この前照灯は、電球を保持するソケット部分と、電球の前面に配置されるレンズと、が一体に形成されており、リフレクタ部の開口部に装着される。そして、開口部の周囲に配置された複数のボルト、ナット及びスプリングによって、前照灯はリフレクタ部に対して光軸調整可能に構成されている。 In this headlight, a socket portion for holding the light bulb and a lens arranged on the front surface of the light bulb are integrally formed, and the headlight is attached to the opening of the reflector portion. The headlight is configured so that the optical axis can be adjusted with respect to the reflector portion by a plurality of bolts, nuts, and springs arranged around the opening.

特許第４３８８２９７号公報Japanese Patent No. 4388297

しかしながら、特許文献１に記載の前照灯は、光軸調整するためにリフレクタ部に対して複数のボルト及びナットを締めたり弛めたりする必要があり、組み付けに手間がかかっていた。また、前照灯をリフレクタ部に光軸調整して組み付けた後に、更にリフレクタ部をフロントグリルに取り付ける必要があり、この状態でもう一度前照灯の光軸のチェックをすると、フロントグリルとリフレクタ部の部品交差等により前照灯の光軸がずれている場合がある。この場合、もう一度リフレクタ部と前照灯の光軸の調整からやり直す必要があり、組み付けに問題があった。 However, in the headlight described in Patent Document 1, it is necessary to tighten or loosen a plurality of bolts and nuts with respect to the reflector portion in order to adjust the optical axis, and it takes time and effort to assemble. In addition, after adjusting the optical axis of the headlight to the reflector and assembling it, it is necessary to attach the reflector to the front grill again. In this state, if you check the optical axis of the headlight again, the front grill and the reflector will be installed. The optical axis of the headlight may be misaligned due to the crossing of parts. In this case, it was necessary to start over from adjusting the optical axis of the reflector and the headlight, which caused a problem in assembly.

そこで、本発明は、フロントグリルに対するライトの組み付けを容易にし、もって上述した課題を解決した作業車輌を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a work vehicle that facilitates the assembly of a light on the front grill and thus solves the above-mentioned problems.

本発明は、エンジン（７）を内装するエンジンルーム（９）を、前記エンジン（７）の上方に配置される天板（２０）と、左右のサイドカバー（２１Ｌ，２１Ｒ）と、前方のフロントグリル（２２）と、によって覆うボンネット（１０）を有する作業車輌（１）において、
前記フロントグリル（２２）に取り付けられるライト（４８）を備え、
前記ライト（４８）は、光を発する光源体（５１）と、前記光源体（５１）の前方を覆うライトカバー（５３）と、を有し、
前記フロントグリル（２２）は、前記ライト（４８）を保持するライト取付け部（３２）を有し、
前記ライト取付け部（３２）は、所定の光軸位置に対応するように形成されたライト挿入孔（４６ａ）を有し、
前記ライト挿入孔（４６ａ）に前記光源体（５１）及び前記ライトカバー（５３）が挿入されることで、前記光源体（５１）の光軸合わせが行われる、
ことを特徴とする。 In the present invention, the engine room (9) in which the engine (7) is housed is provided with a top plate (20) arranged above the engine (7), left and right side covers (21L, 21R), and a front front. In a work vehicle (1) having a grill (22) and a bonnet (10) covered by
The light (48) attached to the front grill (22) is provided.
The light (48) has a light source body (51) that emits light and a light cover (53) that covers the front of the light source body (51).
The front grill (22), possess light attachment portion (32) for holding the pre-Symbol light (48),
The light mounting portion (32) has a light insertion hole (46a) formed so as to correspond to a predetermined optical axis position.
By inserting the light source body (51) and the light cover (53) into the light insertion hole (46a), the optical axis of the light source body (51) is aligned.
It is characterized by that.

例えば図７及び図１０を参照して、前記ライト（４８）は、前記光源体（５１）及び前記ライトカバー（５３）の接続部分の外周を覆う弾性体（５５）を有し、
前記光源体（５１）及び前記ライトカバー（５３）は、前記弾性体（５５）によって一体に保持された状態で前記ライト挿入孔（４６ａ）に装着されてなる。 For example, with reference to FIGS. 7 and 10, the light (48) has an elastic body (55) that covers the outer periphery of the connection portion of the light source body (51) and the light cover (53).
The light source body (51) and the light cover (53) are mounted on the light insertion hole ( 46a) in a state of being integrally held by the elastic body (55).

好ましくは、例えば図１０を参照して、前記ライト（４８）は、前記光源体（５１）を回動可能に支持する固定ブラケット（５０）を有し、
前記固定ブラケット（５０）は、前記光源体（５１）及び前記ライトカバー（５３）が前記ライト挿入孔（４６ａ）に挿入された状態で前記ライト取付け部（３２）に固定されることで、前記光源体（５１）の光軸合わせを行う。 Preferably, for example, with reference to FIG. 10, the light (48) has a fixed bracket (50) that rotatably supports the light source body (51).
The fixing bracket (50) is fixed to the light mounting portion (32) with the light source body (51) and the light cover (53) inserted into the light insertion hole (46a). The optical axis of the light source body (51) is aligned .

なお、上述カッコ内の符号は、図面と対照するためのものであるが、何ら本発明の構成を限定するものではない。 The reference numerals in parentheses are for comparison with the drawings, but do not limit the configuration of the present invention.

請求項１に係る本発明は、フロントグリルに、光源体の光軸合わせを行いつつライトを保持するライト取付け部を設けたので、光源体の光軸合わせをボルト等で行う必要が無く、光軸調整が済んだ状態で光源体を容易にフロントグリルに組み付けることができる。また、光源体の前方はライトカバーによって覆われているので、高温となる光源体には直接外方から触れることができず、やけど等を防止することができる。 According to the first aspect of the present invention, since the front grill is provided with a light mounting portion for holding the light while aligning the optical axis of the light source body, it is not necessary to align the optical axis of the light source body with a bolt or the like, and the light is used. The light source body can be easily assembled to the front grill with the axis adjusted. Further, since the front surface of the light source body is covered with a light cover, the light source body that becomes hot cannot be directly touched from the outside, and burns and the like can be prevented.

請求項２に係る本発明は、光源体とライトカバーの接続部分の外周を覆う弾性体によって、光源体とライトカバーとを一体に保持することができるので、光源体及びライトカバーをフロントグリルに組み付ける際に、これら光源体及びライトカバーを仮組みした状態でフロントグリルに組み付けることができ、組み付け性を向上することができる。 According to the second aspect of the present invention, the light source body and the light cover can be integrally held by the elastic body covering the outer periphery of the connecting portion between the light source body and the light cover, so that the light source body and the light cover can be attached to the front grill. When assembling, the light source body and the light cover can be temporarily assembled to the front grill, and the assembling property can be improved.

請求項３に係る本発明は、光源体は固定ブラケットに対して回動可能に支持されているので、光源体及びライトカバーをライト挿入孔に挿入した状態で固定ブラケットをライト取付け部に固定することで、光源体の光軸合わせを自動的に行うことができる。 In the present invention according to claim 3, since the light source body is rotatably supported with respect to the fixing bracket, the fixing bracket is fixed to the light mounting portion with the light source body and the light cover inserted into the light insertion hole. As a result, the optical axis of the light source body can be automatically aligned.

本実施の形態に係るトラクタを示す側面図。The side view which shows the tractor which concerns on this embodiment. ボンネットを示す斜視図。A perspective view showing a bonnet. ボンネットが開かれた状態を示す斜視図。A perspective view showing a state in which the bonnet is opened. ボンネットの各構成要素を示す分解斜視図。An exploded perspective view showing each component of the bonnet. フロントグリルを示す図であって、（ａ）は斜視図、（ｂ）は平面図、（ｃ）は正面図、（ｄ）は側面図。The front grille is shown, (a) is a perspective view, (b) is a plan view, (c) is a front view, and (d) is a side view. フロントグリル及びホーンを示す背面図。Rear view showing the front grill and the horn. フロントグリルのライト保持部及びカバー部材を示す正面斜視図。A front perspective view showing a light holding portion and a cover member of the front grill. フロントグリルのライト保持部及びカバー部材を示す背面斜視図。The rear perspective view which shows the light holding part and the cover member of a front grill. ライト保持部を示す断面図。Sectional drawing which shows the light holding part. センターライトを示す分解斜視図。An exploded perspective view showing a center light.

以下、図面に沿って、本発明の実施の形態について説明する。本実施の形態に係るトラクタ１（作業車輌）は、図１及び図２に示すように、前輪２及び後輪３により支持される走行機体５と、該走行機体５の後部に昇降自在に連結されたロータリ耕耘装置等の作業機（不図示）と、を備え、走行機体５を前進走行させながら、作業機によって耕耘作業等の各種作業を行なう。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. As shown in FIGS. 1 and 2, the tractor 1 (working vehicle) according to the present embodiment is vertically connected to the traveling machine body 5 supported by the front wheels 2 and the rear wheels 3 and to the rear portion of the traveling machine body 5. A working machine (not shown) such as a rotary tillage device is provided, and various operations such as tilling work are performed by the working machine while the traveling machine body 5 is moved forward.

走行機体５は、前後方向に延びる金属製の車台６を備えており、該車台６の前部には、ディーゼルエンジンからなるエンジン７（図３参照）が載置されている。エンジン７、ラジエータ８、ラジエータ８の後方に設けられる不図示のラジエータファン及びバッテリ８ｂ等を内装するエンジンルーム９は、ボンネット１０によって覆われており、ボンネット１０の後方には、運転操作部１１が配設されている。上記ボンネット１０と上記運転操作部１１との間には、上記車台６から立接される機枠１２が配置されており、該機枠１２は、インテークカバー１３によって覆われている。上記運転操作部１１には、操向用の操向ハンドル１５と、後輪３を覆う左右のフェンダーフレーム１６，１６の間に配設された座席１７と、が設けられており、座席１７の後方には、安全フレーム１９が取り付けられている。なお、以下では、座席１７に着座した作業者の視点から視て、前後方向、左右方向及び上下方向を規定している。 The traveling machine body 5 is provided with a metal chassis 6 extending in the front-rear direction, and an engine 7 (see FIG. 3) made of a diesel engine is mounted on the front portion of the chassis 6. The engine room 9 in which the radiator fan, the battery 8b, etc. (not shown) provided behind the engine 7, the radiator 8, and the radiator 8 are housed is covered with a bonnet 10, and a driving operation unit 11 is behind the bonnet 10. It is arranged. A machine frame 12 that stands in contact with the chassis 6 is arranged between the bonnet 10 and the operation operation unit 11, and the machine frame 12 is covered with an intake cover 13. The driving operation unit 11 is provided with a steering handle 15 for steering and a seat 17 arranged between the left and right fender frames 16 and 16 covering the rear wheels 3. A safety frame 19 is attached to the rear. In the following, the front-rear direction, the left-right direction, and the up-down direction are defined from the viewpoint of the operator seated on the seat 17.

上記ボンネット１０は、図３及び図４に示すように、エンジン７の上方側を覆う天板２０と、左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒと、前方を覆うフロントグリル２２と、からなり、天板２０は、その後側において上記機枠１２に枢支されて開閉自在に、かつ閉じた状態で固定自在となっている。このため、図３に示すように、これら天板２０、左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒ及びフロントグリル２２が一体となった状態で、ボンネット１０は、機枠１２に対して開閉自在に支持されており、整備性が良い。なお、ボンネット１０と車台６との間には、アンダーカバー２３が配置されており、アンダーカバー２３は、ボンネット１０の前方側の荷重を支えている。 As shown in FIGS. 3 and 4, the bonnet 10 includes a top plate 20 that covers the upper side of the engine 7, left and right side covers 21L and 21R, and a front grill 22 that covers the front side. Is pivotally supported by the machine frame 12 on the rear side so that it can be opened and closed and can be fixed in a closed state. Therefore, as shown in FIG. 3, the bonnet 10 is supported openly and closably with respect to the machine frame 12 in a state where the top plate 20, the left and right side covers 21L and 21R, and the front grill 22 are integrated. The grill is easy to maintain. An undercover 23 is arranged between the bonnet 10 and the chassis 6, and the undercover 23 supports the load on the front side of the bonnet 10.

天板２０及び左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒは、板金から構成されており、サイドカバー２１Ｌ，２１Ｒには、図４に示すように、上記ラジエータファンによって吸気されたエンジンの冷却風をそれぞれ排出する排気口２５Ｌ，２５Ｒが形成されている。ボンネット１０は、上述したように天板２０、左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒ及びフロントグリル２２が一体となった状態で開閉可能に構成されているため、より軽量である方が操作性及び整備性が良い。このため、本実施の形態では、サイドカバー２１Ｌ，２１Ｒを薄肉の板金で構成しており、前側補強プレート２６Ｌ，２６Ｒ及び後側補強プレート２７Ｌ，２７Ｒによって補強している。 The top plate 20 and the left and right side covers 21L and 21R are made of sheet metal, and as shown in FIG. 4, the side covers 21L and 21R exhaust the cooling air of the engine taken in by the radiator fan, respectively. Exhaust ports 25L and 25R are formed. As described above, the bonnet 10 is configured to be openable and closable with the top plate 20, the left and right side covers 21L and 21R, and the front grill 22 integrated. Therefore, the lighter the bonnet 10, the easier the operability and maintainability. Is good. Therefore, in the present embodiment, the side covers 21L and 21R are made of thin sheet metal, and are reinforced by the front side reinforcing plates 26L and 26R and the rear side reinforcing plates 27L and 27R.

サイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの前後方向における中央部分及び後側は、中央プレート２９Ｌ，２９Ｒ及び後側補強プレート２７Ｌ、２７Ｒによって、天板２０に連結されている。そして、サイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの前側は、前側補強プレート２６Ｌ，２６Ｒによって、天板２０及びフロントグリル２２に連結されている。更に、フロントグリル２２の背面からは、後方に延びる複数の上部取付けリブ３０ａ及び複数のサイド取付けリブ３０ｂが突出している。複数の上部取付けリブ３０ａ及びサイド取付けリブ３０ｂが、それぞれ天板２０及びサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒに対して不図示のノブボルトで固定されることで、フロントグリル２２は、天板２０及びサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒに対して固定される。 The central portion and the rear side of the side covers 21L and 21R in the front-rear direction are connected to the top plate 20 by the central plates 29L and 29R and the rear reinforcement plates 27L and 27R. The front sides of the side covers 21L and 21R are connected to the top plate 20 and the front grill 22 by the front reinforcing plates 26L and 26R. Further, a plurality of upper mounting ribs 30a and a plurality of side mounting ribs 30b extending rearward protrude from the back surface of the front grill 22. The plurality of upper mounting ribs 30a and side mounting ribs 30b are fixed to the top plate 20 and the side covers 21L and 21R with knob bolts (not shown), respectively, so that the front grill 22 has the top plate 20 and the side covers 21L, respectively. It is fixed to 21R.

フロントグリル２２は、図５に示すように、エンジンルーム９（図３参照）に外気を取り入れる複数の通気孔３１ａを有するグリル部３１と、グリル部３１の上方に配置され複数のライトが取り付けられるライト取付け部３２と、を有しており、これらグリル部３１及びライト取付け部３２がポリプロピレン樹脂（ＰＰ樹脂）によって一体に成形されている。 As shown in FIG. 5, the front grill 22 has a grill portion 31 having a plurality of ventilation holes 31a for taking in outside air into the engine room 9 (see FIG. 3), and a plurality of lights arranged above the grill portion 31 and attached to the front grill 22. It has a light mounting portion 32, and these grill portions 31 and the light mounting portion 32 are integrally molded of polypropylene resin (PP resin).

グリル部３１は、エンジン７（図３参照）の前方に配置される前方グリル３３と、左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの前方でサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒに沿ってそれぞれ設けられる側方グリル３５Ｌ，３５Ｒと、を有している。これら前方グリル３３及び側方グリル３５Ｌ，３５Ｒは、複数の通気孔が形成されることで網状に形成されており、所定の強度は維持した状態で多くの外気をエンジンルーム９内に取り入れることができ、エンジンルーム９の冷却性能を向上することができる。 The grille portion 31 includes a front grille 33 arranged in front of the engine 7 (see FIG. 3) and side grilles 35L and 35R provided along the side covers 21L and 21R in front of the left and right side covers 21L and 21R, respectively. And have. The front grill 33 and the side grills 35L and 35R are formed in a mesh shape by forming a plurality of ventilation holes, and a large amount of outside air can be taken into the engine room 9 while maintaining a predetermined strength. It is possible to improve the cooling performance of the engine room 9.

前方グリル３３と、左右の側方グリル３５Ｌ，３５Ｒと、の間の屈曲部分には、通気孔が形成されておらず上下方向に延びる支持壁３６Ｌ，３６Ｒが形成されており、グリル部３１の上下方向における強度を向上している。更に、図８に示すように、グリル部３１の背面側には、前方グリル３３及び左右の側方グリル３５Ｌ，３５Ｒに沿って湾曲して形成されるグリル補強プレート３７が設けられており、該グリル補強プレート３７によってグリル部３１の水平方向における強度を向上している。このように、グリル部３１は、外気をエンジンルーム９内に取り込む前方グリル３３及び側方グリル３５Ｌ，３５Ｒが広範な面積に亘って形成されているが、十分な強度を保っている。 Support walls 36L and 36R extending in the vertical direction are formed in the bent portion between the front grill 33 and the left and right side grills 35L and 35R without vent holes, and the grill portion 31 has a support wall 36L and 36R. The strength in the vertical direction is improved. Further, as shown in FIG. 8, on the back side of the grill portion 31, a grill reinforcing plate 37 formed by being curved along the front grill 33 and the left and right side grills 35L and 35R is provided. The grill reinforcing plate 37 improves the strength of the grill portion 31 in the horizontal direction. As described above, in the grill portion 31, the front grill 33 and the side grills 35L and 35R that take in the outside air into the engine room 9 are formed over a wide area, but the grill portion 31 maintains sufficient strength.

ライト取付け部３２は、左右方向における一方側である左側に設けられる第１のライト取付け部としての左側ライト取付け部３４Ｌと、他方側である右側に設けられる第２のライト取付け部としての右側ライト取付け部３４Ｒと、これら左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒの間に配置される中央部３５と、を有している。中央部３５は、下方に向かうにしたがって前方へ傾斜する傾斜面３５ａを有しており、傾斜面３５ａには、エンブレムを取り付け可能なエンブレム取付け部３５ｂと、エンブレム取付け部３５ｂの上方及び下方に形成される孔部３５ｃ，３５ｃと、が形成されている。孔部３５ｃ，３５ｃの特に下方の孔部の後方には、図６に示すように、警笛を発するホーン３９が設けられている。これにより、ホーン３９を後述する左右のセンターライトの間のスペースに設けることができ省スペース化できると共に、ホーン３９の正面に孔部３５ｃを配置したので、ホーン３９の警笛がフロントグリル２２の前方に伝播しやすく、報知性能を向上することができる。 The light mounting portion 32 includes a left light mounting portion 34L as a first light mounting portion provided on the left side, which is one side in the left-right direction, and a right light as a second light mounting portion provided on the right side, which is the other side. It has a mounting portion 34R and a central portion 35 arranged between the left side light mounting portion 34L and the right side light mounting portion 34R. The central portion 35 has an inclined surface 35a that inclines forward as it goes downward, and the inclined surface 35a is formed with an emblem mounting portion 35b to which an emblem can be attached and above and below the emblem mounting portion 35b. The holes 35c and 35c to be formed are formed. As shown in FIG. 6, a horn 39 for emitting a horn is provided behind the holes 35c and 35c, particularly below the holes. As a result, the horn 39 can be provided in the space between the left and right center lights, which will be described later, to save space, and since the hole 35c is arranged in front of the horn 39, the horn of the horn 39 is in front of the front grill 22. It is easy to propagate to, and the notification performance can be improved.

左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒには、図７及び図８に示すように、複数のライト（本実施の形態では４つ）を有するヘッドライトユニット４０が背面側から取付けられる。左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒには、それぞれ２つずつライト（４８，４９）が取り付けられ、図８に示すように、これらのライトは、左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒの背面側から後方に延びる複数（本実施の形態では計８つ）のライト取付けボス４１，４１，…に取付けられる。 As shown in FIGS. 7 and 8, a headlight unit 40 having a plurality of lights (four in the present embodiment) is attached to the left side light mounting portion 34L and the right side light mounting portion 34R from the back side. Two lights (48, 49) are attached to the left light mounting portion 34L and the right light mounting portion 34R, respectively, and as shown in FIG. 8, these lights are attached to the left light mounting portion 34L and the right light mounting portion 34L. It is attached to a plurality of light attachment bosses 41, 41, ... Extending rearward from the back side of the 34R (a total of eight in this embodiment).

以下では、左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒ並びにヘッドライトユニット４０の４つのライトは、左右対称に構成されているため、左側ライト取付け部３４Ｌ並びに左側ライト取付け部３４Ｌに取り付けられるライトのみを説明する。 In the following, since the four lights of the left side light mounting part 34L, the right side light mounting part 34R, and the headlight unit 40 are symmetrically configured, only the lights mounted on the left side light mounting part 34L and the left side light mounting part 34L Will be explained.

左側ライト取付け部３４Ｌは、左右方向から視て、図９に示すように、第１段部４２、第２段部４３及び第３段部４４を有しており、これら複数の段部４２，４３，４４は、下方に向かうにしたがって前方へ突出するように形成されている。より具体的には、第１段部４２は、下方に向かうにしたがって前方へ傾斜する第１傾斜面４２ａと、第１傾斜面４２ａの下端に接続されて第１傾斜面４２ａよりも水平に近い角度で傾斜する第２傾斜面４２ｂと、を有する。第２段部４３は、第２傾斜面４２ｂの前端に接続され、下方に向かうにしたがって前方へ傾斜する第３傾斜面４３ａと、第３傾斜面４３ａの下端に接続されて第３傾斜面４３ａよりも水平に近い角度で傾斜する第４傾斜面４３ｂと、を有する。第３段部４４は、第４傾斜面４３ｂの前端に接続され、下方に向かうにしたがって前方へ傾斜する第５傾斜面４４ａと、第５傾斜面４４ａの下端に接続されて第５傾斜面４４ａよりも水平に近い角度で傾斜する第６傾斜面４４ｂと、を有する。 As shown in FIG. 9, the left light mounting portion 34L has a first step portion 42, a second step portion 43, and a third step portion 44, and the plurality of step portions 42, 43 and 44 are formed so as to project forward as they go downward. More specifically, the first step portion 42 is connected to a first inclined surface 42a that inclines forward as it goes downward and a lower end of the first inclined surface 42a, and is closer to horizontal than the first inclined surface 42a. It has a second inclined surface 42b that is inclined at an angle. The second step portion 43 is connected to the front end of the second inclined surface 42b and is connected to the third inclined surface 43a which is inclined forward as it goes downward and the lower end of the third inclined surface 43a and is connected to the third inclined surface 43a. It has a fourth inclined surface 43b that is inclined at an angle closer to horizontal. The third step portion 44 is connected to the front end of the fourth inclined surface 43b and is connected to the fifth inclined surface 44a which is inclined forward as it goes downward and the lower end of the fifth inclined surface 44a and is connected to the fifth inclined surface 44a. It has a sixth inclined surface 44b, which is inclined at an angle closer to horizontal.

第３段部４４の第５傾斜面４４ａからは、図７に示すように、円筒形状のセンターライト保持部４６が前方に延びており、センターライト保持部４６の側方には、サイドライト保持部４７が形成されている。これらセンターライト保持部４６及びサイドライト保持部４７には、センターライト４８及びサイドライト４９がそれぞれ挿入されるライト挿入孔４６ａ，４７ａが形成されている。ライト挿入孔４６ａ，４７ａの周囲には、図８及び図９に示すように、それぞれ２つずつ上記ライト取付けボス４１，４１が背面側から延びている。 As shown in FIG. 7, a cylindrical center light holding portion 46 extends forward from the fifth inclined surface 44a of the third step portion 44, and the side light holding portion 46 is lateral to the center light holding portion 46. A portion 47 is formed. Light insertion holes 46a and 47a into which the center light 48 and the side light 49 are inserted are formed in the center light holding portion 46 and the side light holding portion 47, respectively. As shown in FIGS. 8 and 9, two light mounting bosses 41 and 41 extend from the back surface side around the light insertion holes 46a and 47a, respectively.

センターライト４８及びサイドライト４９は、同一構成であるため、センターライト４８のみを説明する。図１０に示すように、センターライト４８（ライト）は、ライト取付けボス４１，４１にビス４１ａ，４１ａによって固定される固定ブラケット５０と、固定ブラケット５０に対して上下方向に回動可能に支持される光源体５１と、光源体５１のガラス面５１ａにパッキン５２を介して取り付けられるライトカバー５３と、パッキン５２を含んだ光源体５１及びライトカバー５３の接続部分の外周を覆う弾性体としてのゴムカバー５５と、を有している。なお、ゴムカバー５５は、該接続部分だけでなく、ライトカバー５３の外周全体を覆って、ライトカバー５３の外周とライト挿入孔４６ａとの間で挟持されてもよい。 Since the center light 48 and the side light 49 have the same configuration, only the center light 48 will be described. As shown in FIG. 10, the center light 48 (light) is rotatably supported by a fixing bracket 50 fixed to the light mounting bosses 41, 41 by screws 41a, 41a and the fixing bracket 50 in the vertical direction. The light source body 51, the light cover 53 attached to the glass surface 51a of the light source body 51 via the packing 52, and the rubber as an elastic body covering the outer periphery of the connection portion between the light source body 51 including the packing 52 and the light cover 53. It has a cover 55 and. The rubber cover 55 may cover not only the connecting portion but also the entire outer circumference of the light cover 53 and may be sandwiched between the outer circumference of the light cover 53 and the light insertion hole 46a.

センターライト４８をセンターライト保持部４６に組み付ける際には、作業者は、まず固定ブラケット５０に対して光源体５１をビス５０ａによって回動自在に取付ける。そして、光源体５１のガラス面５１ａにパッキン５２を介してライトカバー５３を取付け、パッキン５２を含んだ光源体５１及びライトカバー５３の接続部分の外周をゴムカバー５５によって覆う。この状態では、光源体５１、パッキン５２及びライトカバー５３がゴムカバー５５によって一体に仮組みされている。そして、このように仮組みされたセンターライト４８のライトカバー５３をセンターライト保持部４６のライト挿入孔４６ａに挿入する。 When assembling the center light 48 to the center light holding portion 46, the operator first rotatably attaches the light source body 51 to the fixing bracket 50 by the screw 50a. Then, the light cover 53 is attached to the glass surface 51a of the light source body 51 via the packing 52, and the outer periphery of the connection portion between the light source body 51 including the packing 52 and the light cover 53 is covered with the rubber cover 55. In this state, the light source body 51, the packing 52, and the light cover 53 are temporarily assembled by the rubber cover 55. Then, the light cover 53 of the center light 48 temporarily assembled in this way is inserted into the light insertion hole 46a of the center light holding portion 46.

センターライト保持部４６のライト挿入孔４６ａは、所定の光軸位置となるように予め形成されており、固定ブラケット５０に対して回動可能な光源体５１及びライトカバー５３をライト挿入孔４６ａに位置合わせすることで、自動的に所定の光軸位置となるように光軸合わせが行われる。また、この際、光源体５１、パッキン５２及びライトカバー５３がゴムカバー５５によって一体に仮組みされているので、ライト挿入孔４６ａにライトカバー５３を挿入する際に、パッキン５２やライトカバー５３が光源体５１に対してずれることがない。 The light insertion hole 46a of the center light holding portion 46 is formed in advance so as to be at a predetermined optical axis position, and the light source body 51 and the light cover 53 that are rotatable with respect to the fixing bracket 50 are provided in the light insertion hole 46a. By aligning the position, the optical axis is automatically aligned so that the position of the optical axis becomes a predetermined position. Further, at this time, since the light source body 51, the packing 52, and the light cover 53 are temporarily assembled by the rubber cover 55, the packing 52 and the light cover 53 are inserted when the light cover 53 is inserted into the light insertion hole 46a. There is no deviation with respect to the light source body 51.

これにより、センターライト４８の組み付け性を向上すると共に、パッキン５２の位置ずれを抑え、光源体５１とライトカバー５３との間に水が侵入することを防止できる。このため、光源体５１とライトカバー５３との間に侵入した水が蒸発してライトカバー５３の内面を曇らせることが無くなり、センターライト４８の光の照射性能を維持することができる。また、ゴムカバー５５は、薄い膜状の円筒形状で構成されており、例えば別途ブラケット等を設けて光源体５１とライトカバー５３とを接続する構成に比して、狭いスペースしかないセンターライト保持部４６の背面側においてもセンターライト４８の取付けを阻害することが無く、またコストダウンすることができる。 As a result, the assembling property of the center light 48 can be improved, the misalignment of the packing 52 can be suppressed, and water can be prevented from entering between the light source body 51 and the light cover 53. Therefore, the water that has entered between the light source body 51 and the light cover 53 does not evaporate and fog the inner surface of the light cover 53, and the light irradiation performance of the center light 48 can be maintained. Further, the rubber cover 55 is formed of a thin film-like cylindrical shape, and holds the center light having only a narrow space as compared with the structure in which the light source body 51 and the light cover 53 are connected by separately providing a bracket or the like. Even on the back side of the portion 46, the mounting of the center light 48 is not hindered, and the cost can be reduced.

センターライト保持部４６に対して装着されたセンターライト４８は、固定ブラケット５０がフロントグリル２２のライト取付けボス４１，４１にビス４１ａ，４１ａによって螺合されることで固定される。これにより、センターライト４８のセンターライト保持部４６に対する取付けが完了する。 The center light 48 mounted on the center light holding portion 46 is fixed by screwing the fixing bracket 50 to the light mounting bosses 41 and 41 of the front grill 22 by screws 41a and 41a. As a result, the mounting of the center light 48 on the center light holding portion 46 is completed.

センターライト保持部４６に取り付けられた状態のセンターライト４８は、人が触れられる高さに位置しているが、ライト挿入孔４６ａから外方に突出しているのはライトカバー５３のみである。ライトカバー５３は、透明の樹脂等で構成されており、光源体５１に飛び石等が当たって破損することを防止している。パッキン５２は、センターライト４８の防水性能を高めると共に、光源体５１とライトカバー５３との間の断熱の役割も果たし、高温となる光源体５１のガラス面５１ａからライトカバー５３への熱の伝達を低減させる。なお、ゴムカバー５５も所定の断熱性能を有している。このため、ライトカバー５３は、所定の範囲の温度に維持され、ライトカバー５３に人が触れてやけど等を負うのを防止すると共に、ライトカバー５３の熱でフロントグリル２２が溶けてしまったり変形してしまったりすることを防止できる。 The center light 48 attached to the center light holding portion 46 is located at a height where a person can touch it, but only the light cover 53 protrudes outward from the light insertion hole 46a. The light cover 53 is made of a transparent resin or the like to prevent the light source body 51 from being damaged by a flying stone or the like. The packing 52 not only enhances the waterproof performance of the center light 48, but also plays a role of heat insulation between the light source body 51 and the light cover 53, and transfers heat from the glass surface 51a of the light source body 51, which becomes hot, to the light cover 53. To reduce. The rubber cover 55 also has a predetermined heat insulating performance. Therefore, the light cover 53 is maintained at a temperature within a predetermined range to prevent a person from touching the light cover 53 and causing burns, etc., and the heat of the light cover 53 melts or deforms the front grill 22. It is possible to prevent it from happening.

ここで、図１０に示すように、固定ブラケット５０には、ひょうたん型の長孔５０ｂが形成されている。サイドライト保持部４７は、上述したセンターライト保持部４６と同様に、ライト挿入孔４７ａによって自動的にサイドライト４９の光軸合わせを行うように構成されているが、サイドライト保持部４７に取り付けられた状態のサイドライト４９は、センターライト４８に比して光軸が僅かに左右方向における外方かつ下方に向いている。 Here, as shown in FIG. 10, the fixing bracket 50 is formed with a gourd-shaped elongated hole 50b. Similar to the center light holding portion 46 described above, the side light holding portion 47 is configured to automatically align the optical axis of the side light 49 by the light insertion hole 47a, but is attached to the side light holding portion 47. The side light 49 in the closed state has an optical axis slightly outward and downward in the left-right direction as compared with the center light 48.

このため、センターライト４８は、光源体５１がひょうたん型の長孔５０ｂの後ろ側の孔５０ｃに取り付けられ、サイドライト４９は、光源体５１が長孔５０ｂの前側の孔５０ｄに取り付けられる。これにより、複数のライト取付けボス４１，４１，…は、センターライト保持部４６及びサイドライト保持部４７のいずれの箇所に関わらず、後方に平行に延びているが、センターライト４８及びサイドライト４９の部品を共通化した状態で、センターライト４８とサイドライト４９との光軸を互いにずらした状態で取り付けることができる。これにより、ライト取付けボス４１，４１，…をフロントグリル２２に一体成形する際の加工が容易になり、かつライト部品の共通化によりコストダウンすることができる。 Therefore, in the center light 48, the light source body 51 is attached to the hole 50c on the rear side of the gourd-shaped elongated hole 50b, and in the side light 49, the light source body 51 is attached to the hole 50d on the front side of the elongated hole 50b. As a result, the plurality of light mounting bosses 41, 41, ... Extend parallel to the rear regardless of any of the center light holding portion 46 and the side light holding portion 47, but the center light 48 and the side lights 49 The center light 48 and the side light 49 can be mounted in a state where the optical axes of the center light 48 and the side light 49 are offset from each other. As a result, it becomes easy to process the light mounting bosses 41, 41, ... When integrally molding the front grill 22, and the cost can be reduced by standardizing the light parts.

一方、図７及び図８に示すように、フロントグリル２２には、ライト取付け部３２を前方から囲う、フロントグリル２２とは別体のカバー部材６０が取り付けられている。フロントグリル２２の左側ライト取付け部３４Ｌ及び右側ライト取付け部３４Ｒの周りには、複数のカバー取付けボス６１，６１，…が前方に突出するように形成されており、カバー部材６０の背面側には、複数のカバー取付けボス６１，６１，…に係合する複数の係合ボス６２，６２，…が形成されている。これらボス６１及び係合ボス６２が係合することで、カバー部材６０はフロントグリル２２に固定される。 On the other hand, as shown in FIGS. 7 and 8, a cover member 60 separate from the front grill 22 is attached to the front grill 22 so as to surround the light mounting portion 32 from the front. A plurality of cover mounting bosses 61, 61, ... Are formed around the left side light mounting portion 34L and the right side light mounting portion 34R of the front grill 22 so as to project forward, and on the back side of the cover member 60. , A plurality of engaging bosses 62, 62, ... That engage with the plurality of cover mounting bosses 61, 61, ... Are formed. By engaging the boss 61 and the engaging boss 62, the cover member 60 is fixed to the front grill 22.

カバー部材６０には、カバー部材６０がフロントグリル２２に取り付けられた状態において、左側ライト取付け部３４Ｌを露出させる左側露出孔６３Ｌと、右側ライト取付け部３４Ｒを露出させる右側露出孔６３Ｒと、中央部３５を露出させる中央露出孔６５と、が形成されており、全体として前方に突出した形状に形成されている。左側露出孔６３Ｌ及び右側露出孔６３Ｒを介して、ライト取付け部３２に取り付けられる各ライトは前方に光を照射することができ、中央露出孔６５を介して、ホーン３９の警笛を前方に伝播させることができる。 The cover member 60 includes a left exposed hole 63L that exposes the left side light mounting portion 34L, a right exposed hole 63R that exposes the right side light mounting portion 34R, and a central portion when the cover member 60 is attached to the front grill 22. A central exposed hole 65 for exposing the 35 is formed, and is formed in a shape protruding forward as a whole. Each light attached to the light mounting portion 32 can irradiate light forward through the left exposed hole 63L and the right exposed hole 63R, and propagates the horn of the horn 39 forward through the central exposed hole 65. be able to.

カバー部材６０は、フロントグリル２２と別体に形成されているため、複数の機種のトラクタにおいてフロントグリル２２を共通化したとしても、カバー部材６０のみを機種によって意匠変更することで、安価な構成で機種によって外観イメージを変更することができる。また、フロントグリル２２は、上述したようにポリプロピレン樹脂によって一体成形されているが、目的によりカバー部材６０をポリプロピレン樹脂とは異なる材料で構成することができる。 Since the cover member 60 is formed separately from the front grill 22, even if the front grill 22 is shared by a plurality of models of tractors, the design of only the cover member 60 can be changed depending on the model, so that the configuration is inexpensive. You can change the appearance image depending on the model. Further, although the front grill 22 is integrally molded with polypropylene resin as described above, the cover member 60 can be made of a material different from polypropylene resin depending on the purpose.

例えば、カバー部材６０をＡＢＳ樹脂によって形成することで、表面の光沢性が優れ高品質な質感を表現することができる。一方、フロントグリル２２は、ポリプロピレン樹脂によって形成することで、軽量で機械的強度に優れ、加工性が良く、ライト取付け部３２のように凹凸の多い形状でも一体成形することができる。また、ポリプロピレン樹脂は、発色性は良いが光沢があまりないため、光沢のあるカバー部材６０とのコントラストによってより優れたデザイン性を表現することができる。 For example, by forming the cover member 60 with ABS resin, it is possible to express a high-quality texture with excellent surface gloss. On the other hand, since the front grill 22 is formed of polypropylene resin, it is lightweight, has excellent mechanical strength, has good workability, and can be integrally molded even in a shape having many irregularities such as a light mounting portion 32. Further, since the polypropylene resin has good color development but not much gloss, it is possible to express a better design property by contrasting with the glossy cover member 60.

また、カバー部材６０には、複数のライト取付けボス４１，４１，…及び複数のカバー取付けボス６１，６１，…が形成されているが、これらライト取付けボス４１，４１，…及びカバー取付けボス６１，６１，…は、前方から視て、カバー部材６０に囲われた範囲内に配置されている。具体的には、カバー部材６０の周縁部６６、左側露出孔６３Ｌと中央露出孔６５との間の左側柱部６７Ｌ、及び右側露出孔６３Ｒと中央露出孔６５との間の右側柱部６７Ｒの後方にライト取付けボス４１，４１，…及びカバー取付けボス６１，６１，…が配置されている。 Further, the cover member 60 is formed with a plurality of light mounting bosses 41, 41, ... And a plurality of cover mounting bosses 61, 61, .... These light mounting bosses 41, 41, ... And the cover mounting boss 61 are formed. , 61, ... Are arranged within the range surrounded by the cover member 60 when viewed from the front. Specifically, the peripheral portion 66 of the cover member 60, the left pillar portion 67L between the left exposed hole 63L and the central exposed hole 65, and the right pillar portion 67R between the right exposed hole 63R and the central exposed hole 65. Light mounting bosses 41, 41, ... And cover mounting bosses 61, 61, ... Are arranged at the rear.

これにより、フロントグリル２２をポリプロピレン樹脂によって一体成形するにあたって、凸部の収縮によってライト取付けボス４１，４１，…の反対面側、すなわちフロントグリル２２の正面側（前面側）にヒケが生じやすいが、たとえヒケが生じてもカバー部材６０によって覆って隠すことができる。また、フロントグリル２２にカバー部材６０が取り付けられた状態では、カバー取付けボス６１，６１，…は隠れた状態となる。このため、フロントグリル２２のデザインの自由度や、周辺部品の配置の自由度を向上することができる。 As a result, when the front grill 22 is integrally molded with polypropylene resin, sink marks are likely to occur on the opposite surface side of the light mounting bosses 41, 41, ..., That is, the front side (front side) of the front grill 22 due to the shrinkage of the convex portion. Even if sink marks occur, they can be covered and hidden by the cover member 60. Further, when the cover member 60 is attached to the front grill 22, the cover attachment bosses 61, 61, ... Are hidden. Therefore, the degree of freedom in designing the front grill 22 and the degree of freedom in arranging peripheral parts can be improved.

特に、本実施の形態では、ライト取付け部３２をフロントグリル２２の上部に集中配置して、フロントグリル２２の下部に大きなグリル部３１を形成し、エンジンルーム９の冷却性を向上している。そして、ライト取付け部３１の左右に、複数の段部４２，４３，４４を形成すると共に、センターライト保持部４６及びサイドライト保持部４７を個別に形成している。このため、フロントグリル２２のライト取付け部３２は、凹凸及び屈曲形状の多い形状となっており、この形状によりライト取付け部３２の強度を向上している。 In particular, in the present embodiment, the light mounting portions 32 are centrally arranged on the upper portion of the front grill 22 to form a large grill portion 31 on the lower portion of the front grill 22, and the cooling performance of the engine room 9 is improved. A plurality of step portions 42, 43, 44 are formed on the left and right sides of the light mounting portion 31, and a center light holding portion 46 and a side light holding portion 47 are individually formed. Therefore, the light mounting portion 32 of the front grill 22 has a shape having many irregularities and bent shapes, and this shape improves the strength of the light mounting portion 32.

図１に示すように、このように凹凸の多いライト取付け部３２は、左右方向から視て、上下方向における天板２０の前端部２０ａとサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの前端部２１ａとの間に配置されている。このため、ライト取付け部３２を含むフロントグリル２２が強度部材として機能し、天板２０と左右のサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒとを強固に固定することができる。よって、サイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの板厚を薄くしても、ボンネット１０全体の強度を保つことができ、ボンネット１０が軽量となってボンネット１０の開閉性及び整備性を向上することができる。また、天板２０やサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの板厚や固定方法によってボンネット１０に強度を持たす必要が無く、例えばサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒの板厚を薄くしたり天板２０とサイドカバー２１Ｌ，２１Ｒとの固定箇所を少なくしたりすることができ、設計自由度やデザイン自由度を向上することができる。 As shown in FIG. 1, the light mounting portion 32 having such unevenness is arranged between the front end portion 20a of the top plate 20 and the front end portions 21a of the side covers 21L and 21R in the vertical direction when viewed from the left and right directions. Has been done. Therefore, the front grill 22 including the light mounting portion 32 functions as a strength member, and the top plate 20 and the left and right side covers 21L and 21R can be firmly fixed. Therefore, even if the plate thicknesses of the side covers 21L and 21R are reduced, the strength of the entire bonnet 10 can be maintained, the bonnet 10 becomes lightweight, and the open / closeability and maintainability of the bonnet 10 can be improved. Further, it is not necessary to give strength to the bonnet 10 depending on the plate thickness and fixing method of the top plate 20 and the side covers 21L and 21R. It is possible to reduce the number of fixed points with and to improve the degree of freedom in design and the degree of freedom in design.

なお、本実施の形態では、フロントグリル２２をポリプロピレン樹脂（ＰＰ樹脂）によって形成し、カバー部材６０をＡＢＳ樹脂によって形成したが、これに限定されず、機械的強度、加工性、表面性、材料費、耐摩耗性等の様々な条件に応じて材料を選択してもよい。また、光源体５１の光源は、白熱電球、蛍光灯、ＬＥＤ等から適宜選択してもよい。 In the present embodiment, the front grill 22 is made of polypropylene resin (PP resin) and the cover member 60 is made of ABS resin, but the present invention is not limited to this, and mechanical strength, workability, surface properties, and materials are not limited to this. The material may be selected according to various conditions such as cost and wear resistance. Further, the light source of the light source body 51 may be appropriately selected from incandescent lamps, fluorescent lamps, LEDs and the like.

また、本実施の形態では、フロントグリル２２のライト取付け部３２は、複数の段部４２，４３，４４を形成するように形成したが、この形状に限定されず、屈曲部を多数設けて強度を向上させる形状であればどのような形状でも良い。また、本発明はトラクタに限らず、田植機等の他の作業車輌に対しても適応可能である。 Further, in the present embodiment, the light mounting portion 32 of the front grill 22 is formed so as to form a plurality of step portions 42, 43, 44, but the shape is not limited to this, and a large number of bent portions are provided for strength. Any shape may be used as long as it is a shape that improves the above. Further, the present invention is applicable not only to tractors but also to other work vehicles such as rice transplanters.

１作業車輌（トラクタ）
７エンジン
９エンジンルーム
１０ボンネット
２０天板
２０ａ天板の前端部
２１ａサイドカバーの前端部
２１Ｌ，２１Ｒ左右のサイドカバー
２２フロントグリル
３１グリル部
３１ａ通気孔
３２ライト取付け部
３３前方グリル
３４Ｌ第１のライト取付け部
３４Ｒ第２のライト取付け部
３５ｃ孔部
３５Ｌ，３５Ｒ側方グリル
３９ホーン
４１ライト取付けボス
４２，４３，４４複数の段部（第１段部、第２段部、第３段部）
４８ライト（センターライト）
５１光源体
５２パッキン
５３ライトカバー
５５弾性体（ゴムカバー）
６０カバー部材
６１カバー取付けボス

1 Work vehicle (tractor)
7 Engine 9 Engine room 10 Bonnet 20 Top plate 20a Front end of top plate 21a Front end of side cover 21L, 21R Left and right side covers 22 Front grill 31 Grill part 31a Vent 32 Light mounting part 33 Front grill 34L First light Mounting part 34R Second light mounting part 35c Hole part 35L, 35R Side grille 39 Horn 41 Light mounting boss 42,43,44 Multiple steps (1st step, 2nd step, 3rd step)
48 lights (center light)
51 Light source body 52 Packing 53 Light cover 55 Elastic body (rubber cover)
60 Cover member 61 Cover mounting boss

Claims

In a work vehicle having a bonnet that covers the engine room in which the engine is installed by a top plate arranged above the engine, left and right side covers, and a front grille in front.
Equipped with a light that can be attached to the front grill
The light has a light source body that emits light and a light cover that covers the front of the light source body.
The front grill, have a light attachment portion for holding the pre-Symbol lights,
The light mounting portion has a light insertion hole formed so as to correspond to a predetermined optical axis position.
By inserting the light source body and the light cover into the light insertion hole, the optical axis of the light source body is aligned.
A work vehicle characterized by that.

The light has an elastic body that covers the outer periphery of the connecting portion of the light source body and the light cover.
The light source body and the light cover are mounted in the light insertion hole in a state of being integrally held by the elastic body.
The work vehicle according to claim 1.

The light has a fixing bracket that rotatably supports the light source body.
The fixing bracket aligns the optical axis of the light source body by fixing the light source body and the light cover to the light mounting portion in a state of being inserted into the light insertion hole .
The work vehicle according to claim 1 or 2.