JP7345651B2 - 装飾構造、パネル材、及び装飾構造の施工方法 - Google Patents
装飾構造、パネル材、及び装飾構造の施工方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7345651B2 JP7345651B2 JP2022527632A JP2022527632A JP7345651B2 JP 7345651 B2 JP7345651 B2 JP 7345651B2 JP 2022527632 A JP2022527632 A JP 2022527632A JP 2022527632 A JP2022527632 A JP 2022527632A JP 7345651 B2 JP7345651 B2 JP 7345651B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- base material
- panel
- base
- support member
- base materials
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0862—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of a number of elements which are identical or not, e.g. carried by a common web, support plate or grid
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
- E04F13/0821—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements located in-between two adjacent covering elements
- E04F13/0825—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements located in-between two adjacent covering elements engaging side holes preformed into the covering elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Description
Claims (5)
- それぞれが第1方向に延在するとともに、前記第1方向と交差する第2方向に所定の間隔で互いに並行に設けられた複数の下地材と、
それぞれが前記複数の下地材のうちの前記第2方向に互いに隣り合う2つの下地材に取り付けられる複数のパネル材と、
前記複数の下地材を支持する長尺の複数の支持部材と、
を備え、
前記複数の下地材のそれぞれは、前記第2方向に突出する突起部を備え、
前記複数のパネル材のそれぞれは、平面視で正方形の形状を成す外縁部を有する本体部と、前記外縁部の4辺に沿ってそれぞれ設けられるとともに前記外縁部から前記本体部と交差する方向に延びる4つの脚部と、を備え、
前記4つの脚部は、互いに同一の形状を有し、
前記4つの脚部のそれぞれには、前記突起部を挿通可能な挿通孔が設けられており、
前記4つの脚部のうちの1つの脚部に設けられた前記挿通孔に、前記2つの下地材のうちの一方の下地材の前記突起部を挿通させることによって、前記パネル材が取り付けられており、
前記複数の支持部材のそれぞれは、当該支持部材の延在方向に延びるとともに前記第1方向及び前記第2方向と交差する第3方向に突出する突出片を備え、
前記複数の下地材は、前記突出片によって位置決めされる、装飾構造。 - 前記複数の下地材は、前記複数の下地材のうちの前記第2方向における一端に位置する第1下地材を含み、
前記複数の支持部材は、前記第1下地材を支持する第1支持部材を含み、
前記第1支持部材は、前記第1方向に延在するとともに、前記第3方向から見て前記第1下地材と重なっており、
前記第1下地材には、前記第1支持部材の前記突出片に嵌り合う溝が設けられている、請求項1に記載の装飾構造。 - 前記複数の下地材は、前記複数の下地材のうちの前記第2方向における他端に位置する第2下地材をさらに含み、
前記複数の支持部材は、前記第2下地材を支持する第2支持部材をさらに含み、
前記第2支持部材は、前記第1方向に延在するとともに、前記第3方向から見て前記第2下地材と重なっており、
前記第2下地材は、前記第2支持部材の前記突出片と前記第2方向において当接する突出部をさらに備える、請求項2に記載の装飾構造。 - 前記複数の下地材は、前記第2方向において、前記第1下地材と前記第2下地材との間に位置する第3下地材をさらに含み、
前記複数の支持部材は、前記第3下地材を支持する複数の第3支持部材をさらに含み、
前記複数の第3支持部材は、前記第2方向に延在するとともに、前記第1方向に互いに並行に設けられ、
前記複数の第3支持部材の前記突出片には、前記第3下地材に嵌り合う欠落部が設けられている、請求項3に記載の装飾構造。 - 長尺の複数の支持部材を取り付ける工程と、
それぞれが第1方向に延在するとともに、前記第1方向と交差する第2方向に所定の間隔で互いに並行に配列されるように、前記複数の支持部材に複数の下地材を取り付ける工程と、
前記複数の下地材のうちの前記第2方向に互いに隣り合う2つの下地材にパネル材を取り付ける工程と、を備え、
前記複数の下地材のそれぞれは、前記第2方向に突出する突起部を備え、
前記パネル材は、平面視で正方形の形状を成す外縁部を有する本体部と、前記外縁部の4辺に沿ってそれぞれ設けられるとともに前記外縁部から前記本体部と交差する方向に延びる4つの脚部と、を備え、
前記4つの脚部は、互いに同一の形状を有し、
前記4つの脚部のそれぞれには、前記突起部を挿通可能な挿通孔が設けられており、
前記パネル材を取り付ける工程では、前記4つの脚部のうちのいずれか1つの脚部に設けられた前記挿通孔に、前記2つの下地材のうちの一方の下地材の前記突起部を挿通させることによって、前記パネル材が取り付けられ、
前記複数の支持部材のそれぞれは、当該支持部材の延在方向に延びるとともに前記第1方向及び前記第2方向と交差する第3方向に突出する突出片を備え、
前記複数の下地材を取り付ける工程では、前記複数の下地材は、前記突出片によって位置決めされる、装飾構造の施工方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020092166 | 2020-05-27 | ||
| JP2020092166 | 2020-05-27 | ||
| PCT/JP2021/017522 WO2021241168A1 (ja) | 2020-05-27 | 2021-05-07 | 装飾構造、パネル材、及び装飾構造の施工方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2021241168A1 JPWO2021241168A1 (ja) | 2021-12-02 |
| JP7345651B2 true JP7345651B2 (ja) | 2023-09-15 |
Family
ID=78745332
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2022527632A Active JP7345651B2 (ja) | 2020-05-27 | 2021-05-07 | 装飾構造、パネル材、及び装飾構造の施工方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20230105519A1 (ja) |
| EP (1) | EP4159951B1 (ja) |
| JP (1) | JP7345651B2 (ja) |
| CN (1) | CN115279980A (ja) |
| WO (1) | WO2021241168A1 (ja) |
Family Cites Families (63)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2137508A (en) * | 1937-01-11 | 1938-11-22 | Gen Porcelain Enameling & Mfg | Paneling structure |
| US2171221A (en) * | 1939-03-30 | 1939-08-29 | Roesch Porcelain Construction | Supporting structure for porcelain enameled pans |
| DE3401289A1 (de) * | 1983-01-17 | 1984-07-19 | Construction Specialties Inc., Cranford, N.J. | Plattenwand-baugruppe |
| US4829740A (en) * | 1987-10-19 | 1989-05-16 | Dunmon Corporation | Apparatus for joining wall panels |
| JPH0718828Y2 (ja) * | 1989-05-22 | 1995-05-01 | 株式会社ダイエツ | 化粧板の取付け構造 |
| JP2529033Y2 (ja) * | 1990-06-13 | 1997-03-12 | 東急建設株式会社 | 外壁パネルの張付け用胴縁金物 |
| JPH04161649A (ja) * | 1990-10-25 | 1992-06-05 | Furukawa Alum Co Ltd | 化粧パネル及び構造物化粧面 |
| JPH0735989Y2 (ja) * | 1992-08-27 | 1995-08-16 | 株式会社ツヅキ | カバーパネル |
| JPH0632564U (ja) * | 1992-10-06 | 1994-04-28 | 株式会社ツヅキ | カバーパネル |
| JPH0651361U (ja) * | 1992-12-24 | 1994-07-12 | 新日本製鐵株式会社 | 平板状パネルユニット |
| JP2699806B2 (ja) * | 1993-04-15 | 1998-01-19 | 河内板金工業株式会社 | 壁面パネルおよび壁面 |
| JP3119813B2 (ja) * | 1995-12-21 | 2000-12-25 | 株式会社イナックス | 水切装置 |
| JPH1088770A (ja) * | 1996-09-10 | 1998-04-07 | Chuo Co Ltd | 外壁構造 |
| FR2759104B1 (fr) * | 1997-02-05 | 1999-04-30 | Archidee | Ensemble pour la realisation d'une facade de batiment au moyen de panneaux et de verrous de fixation |
| JPH1136463A (ja) * | 1997-07-14 | 1999-02-09 | Nisshin Steel Co Ltd | 壁構造 |
| JPH11172887A (ja) * | 1997-12-08 | 1999-06-29 | Daiken Trade & Ind Co Ltd | 外装材取付金具 |
| JPH11336289A (ja) * | 1998-05-25 | 1999-12-07 | Dainippon Printing Co Ltd | 化粧パネルの施工方法及びそれにより形成される壁面構造 |
| JP2000226922A (ja) * | 1999-02-08 | 2000-08-15 | Daiken Trade & Ind Co Ltd | 外装材の取付金具及び取付構造 |
| KR200174254Y1 (ko) * | 1999-09-30 | 2000-03-15 | 우기주 | 건축물의 외장재 |
| US6484465B2 (en) * | 1999-12-14 | 2002-11-26 | Architectural Facades, Inc. | Open joint wall panel system |
| JP2002038693A (ja) * | 2000-05-18 | 2002-02-06 | Imabesu:Kk | パネル式外装材 |
| FI110849B (fi) * | 2002-02-14 | 2003-04-15 | Erkki Veijalainen | Metallilevyn muotoilumenetelmä |
| JP2003253847A (ja) * | 2002-03-05 | 2003-09-10 | Nippon Kentetsu Co Ltd | 建物外装用パネルの取り付け構造 |
| JP2004019392A (ja) * | 2002-06-20 | 2004-01-22 | Daiken Trade & Ind Co Ltd | 内装化粧材およびその製造方法 |
| CN1237240C (zh) * | 2002-12-02 | 2006-01-18 | 北新建材(集团)有限公司 | 暗插式吸音板 |
| JP4456447B2 (ja) * | 2004-09-22 | 2010-04-28 | 積水化学工業株式会社 | 壁部支持構造 |
| JP2006089991A (ja) * | 2004-09-22 | 2006-04-06 | Inayama Kenchiku Sekkei Jimusho:Kk | 耐力壁 |
| JP4408796B2 (ja) * | 2004-11-19 | 2010-02-03 | 旭化成ホームズ株式会社 | 接続部材及び下地の施工方法 |
| US7716891B2 (en) * | 2005-07-08 | 2010-05-18 | Altech Panel Systems, Llc | Attachment system for panel or facade |
| KR100741419B1 (ko) * | 2005-11-10 | 2007-07-20 | 주식회사 대경에스앤씨티 | 건축물 외장용 석재 판넬의 시공구조 |
| US20100186343A1 (en) * | 2005-11-14 | 2010-07-29 | Macdonald Robert B | Method for Installing Wall Panels to the Exterior Wall of a Building |
| US20120085042A1 (en) * | 2005-11-14 | 2012-04-12 | Macdonald Robert B | Wall Panel Systems for Rigid Wall Panels |
| JP2009030245A (ja) * | 2007-07-24 | 2009-02-12 | Asahi Kasei Construction Materials Co Ltd | 表装材の施工方法及びその方法に使用される支持具 |
| US8316599B2 (en) * | 2008-04-01 | 2012-11-27 | Firestone Building Products Company, Llc | Wall panel system with snap-on clip |
| US20090272055A1 (en) * | 2008-04-30 | 2009-11-05 | Griffiths Robert T | Wall panel system |
| KR20110019913A (ko) * | 2009-08-21 | 2011-03-02 | 주식회사 대창산업 | 다양한 디자인을 표현할 수 있는 벽체용 방습패널과 이를 위한 베이스프레임 |
| US8745941B2 (en) * | 2011-02-08 | 2014-06-10 | Robert B. MacDonald | Method for installing wall panels to the exterior wall of a building |
| US8240099B2 (en) * | 2010-07-26 | 2012-08-14 | Doralco, Inc. | Architectural panel system |
| US8984838B2 (en) * | 2011-11-09 | 2015-03-24 | Robert B. Bordener | Kit and assembly for compensating for coefficients of thermal expansion of decorative mounted panels |
| CL2012002168U1 (es) * | 2012-08-03 | 2012-11-30 | Hunter Douglas Chile S A | Revestimiento para fachadas o muros, conformado por paneles doblados a presion, en donde los paneles poseen una primera y una segunda lengüeta inclinada, con perfiles en cuyos extremos emergen una primera y una segunda ala inclinada, en donde dicha primera segunda lengüeta calzan perfectamente con el perfil que la sostiene. |
| KR101353096B1 (ko) * | 2012-11-09 | 2014-01-20 | 주식회사 에스와이테크 | 건축용 폴리스톤 패널 구조체 |
| US9328518B2 (en) * | 2013-01-22 | 2016-05-03 | Henry H. Bilge | Method and system for mounting wall panels to a wall |
| US10253505B2 (en) * | 2013-01-22 | 2019-04-09 | Henry H. Bilge | System for mounting wall panels to a wall structure and wall panels therefor |
| US20140260061A1 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Rustique Enterprises, Inc. | Interlocking Cladding Panel and Methods of Use |
| CN103572918B (zh) * | 2013-10-15 | 2015-10-28 | 路成岗 | 一种立体三维保温装饰扣板 |
| KR101581915B1 (ko) * | 2014-02-26 | 2015-12-31 | 신용활 | 파스너를 이용한 벽체와 구조물 고정 구조 |
| US9328517B2 (en) * | 2014-04-14 | 2016-05-03 | Henry H. Bilge | System for mounting wall panels to a supporting structure |
| KR20150120203A (ko) * | 2014-04-17 | 2015-10-27 | 김도윤 | 건축 내외장재 설치용 고정구의 제작방법 및 그 제품 |
| US9359772B2 (en) * | 2014-04-23 | 2016-06-07 | Pg Building Envelope Inc. | Wall panel assembly |
| US9850666B2 (en) * | 2014-05-30 | 2017-12-26 | Carter Architectural Panels Inc. | Panel system for covering a building wall |
| CN204095615U (zh) * | 2014-09-25 | 2015-01-14 | 重庆麦斯特精密机械有限公司 | 多功能盒装置与扶手架连接结构 |
| KR101831327B1 (ko) * | 2015-07-02 | 2018-02-23 | (주)나무들 | 목재 사이딩 끼움식 고정 클립 |
| KR101625501B1 (ko) * | 2015-08-26 | 2016-05-30 | 맹윤섭 | 알루미늄복합재를 이용한 벽체 시공방법 |
| JP2017057670A (ja) * | 2015-09-18 | 2017-03-23 | アイジー工業株式会社 | 壁構造 |
| JP6754192B2 (ja) * | 2016-02-12 | 2020-09-09 | 株式会社内藤ハウス | 外壁パネル支持構造 |
| JP2018059293A (ja) * | 2016-10-03 | 2018-04-12 | 宮崎県 | 木材の接合構造及び接合金具 |
| KR101893941B1 (ko) * | 2016-11-24 | 2018-08-31 | 장선옥 | 건축용 패널 |
| JP7236212B2 (ja) * | 2017-06-21 | 2023-03-09 | ニチハ株式会社 | 建物の壁構造、取付装置及び板材の施工方法 |
| CN107419870A (zh) * | 2017-08-28 | 2017-12-01 | 广州市名晋机电设备技术有限公司 | 一种装饰板干挂系统的施工方法及装饰板干挂系统 |
| KR102074769B1 (ko) * | 2018-02-22 | 2020-02-07 | 삼원액트 주식회사 | 금속 내장재 및 내장재 부착 구조물 |
| DE102018106155A1 (de) * | 2018-03-16 | 2019-09-19 | 3A Composites Gmbh | Verkleidungselement und Verkleidungssystem für eine Wand |
| CN110409738B (zh) * | 2019-06-20 | 2021-07-06 | 温州华派装饰工程有限公司 | 一种装配式瓷砖墙面 |
| JP7721410B2 (ja) * | 2021-11-19 | 2025-08-12 | アイジー工業株式会社 | 装飾板下地材及び装飾板取付構造 |
-
2021
- 2021-05-07 US US17/799,955 patent/US20230105519A1/en not_active Abandoned
- 2021-05-07 CN CN202180021874.3A patent/CN115279980A/zh active Pending
- 2021-05-07 EP EP21812222.4A patent/EP4159951B1/en active Active
- 2021-05-07 WO PCT/JP2021/017522 patent/WO2021241168A1/ja not_active Ceased
- 2021-05-07 JP JP2022527632A patent/JP7345651B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN115279980A (zh) | 2022-11-01 |
| US20230105519A1 (en) | 2023-04-06 |
| EP4159951A1 (en) | 2023-04-05 |
| EP4159951C0 (en) | 2026-01-28 |
| EP4159951A4 (en) | 2024-06-12 |
| WO2021241168A1 (ja) | 2021-12-02 |
| EP4159951B1 (en) | 2026-01-28 |
| JPWO2021241168A1 (ja) | 2021-12-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2021042613A (ja) | 建築用ブラケット、建物壁構造、および板材施工方法 | |
| CN118871649A (zh) | 包括竖直导轨的建筑物表面系统和组装方法 | |
| JP7345651B2 (ja) | 装飾構造、パネル材、及び装飾構造の施工方法 | |
| JP7721410B2 (ja) | 装飾板下地材及び装飾板取付構造 | |
| JP5440475B2 (ja) | 出隅用パネル取付金具及び出隅用パネル取付構造 | |
| WO2024025800A1 (en) | Connector bracket for non-rectangular grid | |
| KR100811773B1 (ko) | 칸막이 코너 연결 구조 | |
| JP4861882B2 (ja) | 耐力壁 | |
| JP6781653B2 (ja) | 柵状構造体 | |
| TWI878904B (zh) | 天花板之維修框架結構 | |
| TWI879688B (zh) | 免拆外牆結構 | |
| US7353617B1 (en) | Surface template | |
| JP2019143476A (ja) | 仕上げ材の取付構造に用いる押出成形セメント板 | |
| JP7772374B2 (ja) | 壁面用装飾体の取付構造 | |
| JP4717660B2 (ja) | 格子面状体システム | |
| JP6420727B2 (ja) | 横桟の連結構造 | |
| JP6817713B2 (ja) | 外装材及び外装材の施工方法 | |
| KR200332022Y1 (ko) | 파티션 패널커버의 고정용 부재 조립구조 및 그 구조에사용되는 고정용 부재 | |
| JPH10121588A (ja) | 土台用スペーサ | |
| JP2006183440A (ja) | 壁パネル接続構造及びユニットルーム | |
| JPH0622052Y2 (ja) | 建物用目地材装置 | |
| JP4413683B2 (ja) | 部材の位置決め具 | |
| JPH0539187Y2 (ja) | ||
| JP4708638B2 (ja) | 外装材取付構造および外装材取付方法 | |
| JP4579860B2 (ja) | 目隠し材の配設構造 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220722 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20220722 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230530 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230720 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230822 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230905 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7345651 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |