Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7572195B2 - Manufacturing method of scallop extract - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7572195B2 - Manufacturing method of scallop extract - Google Patents

Manufacturing method of scallop extract Download PDF

Info

Publication number
JP7572195B2
JP7572195B2 JP2020161254A JP2020161254A JP7572195B2 JP 7572195 B2 JP7572195 B2 JP 7572195B2 JP 2020161254 A JP2020161254 A JP 2020161254A JP 2020161254 A JP2020161254 A JP 2020161254A JP 7572195 B2 JP7572195 B2 JP 7572195B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scallop extract
fractionated
membrane
scallop
extract
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020161254A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2022054198A (en
Inventor
梨帆 櫻井
順一 松原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nisshin Oillio Group Ltd
Original Assignee
Nisshin Oillio Group Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nisshin Oillio Group Ltd filed Critical Nisshin Oillio Group Ltd
Priority to JP2020161254A priority Critical patent/JP7572195B2/en
Publication of JP2022054198A publication Critical patent/JP2022054198A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7572195B2 publication Critical patent/JP7572195B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Seeds, Soups, And Other Foods (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Seasonings (AREA)

Description

本発明は、ホタテエキスの製造方法に関する。 The present invention relates to a method for producing scallop extract.

ホタテ貝本来の「うまみ」を多く含有した味の良い貝柱を提供するために、ホタテ貝を加熱し、その後水槽に漬けて冷却し、ウロを水洗いにより除去して貝柱のみを取り出すホタテ貝の加工において、加熱時の煮汁を回収し、回収した煮汁を濃縮装置にて濃縮することでホタテ貝のエキスを抽出しておき、取り出した貝柱にホタテ貝のエキスを含浸させる、ホタテ貝の味付け方法が開発されていた(特許文献1)。
このように、貝柱にホタテ貝の煮汁を濃縮して得られたホタテエキスを、貝柱に含侵させることで、「うまみ」を多く含有した味の良い貝柱を製造することは行われていたが、ホタテエキスを膜処理することで、風味や透明度が異なるホタテエキスを製造することについては、これまで何ら検討されていなかった。
In order to provide tasty scallop adductor muscles that are rich in the inherent umami flavor of scallops, the scallops are heated, then immersed in a water tank to cool, and the roes are removed by rinsing with water to extract only the adductor muscles.In this process, the broth generated during heating is recovered and concentrated in a concentrator to extract the scallop essence, and the extracted adductor muscles are then impregnated with the scallop essence. A method for seasoning scallops has been developed (Patent Document 1).
In this way, it has been possible to produce tasty scallops with a high umami content by impregnating the adductor muscle with scallop extract obtained by concentrating scallop broth. However, no research has been conducted on producing scallop extract with a different flavor or transparency by treating the scallop extract with a membrane.

特開平8-84574号公報Japanese Patent Application Publication No. 8-84574

本発明は、ホタテ貝の煮汁を濃縮して得られるホタテエキスを膜処理により分画し、風味や濃厚感が高いホタテエキス、及び香りが強く、透明度が高いホタテエキスを製造することを目的とする。 The present invention aims to produce scallop extract with a rich flavor and a strong aroma, as well as scallop extract with high transparency, by fractionating scallop extract obtained by concentrating scallop broth through membrane processing.

本発明者らは、ホタテ貝の煮汁から得られたホタテエキスを、膜処理することにより、風味や濃厚感が高い分画ホタテエキスと、香りが強く、透明度が高い分画ホタテエキスとを製造できることを見出し、本発明を完成した。すなわち、具体的には、本発明は以下の態様を提供する。 The inventors discovered that by subjecting scallop extract obtained from scallop broth to membrane processing, it is possible to produce a fractionated scallop extract with a rich flavor and a rich taste, and a fractionated scallop extract with a strong aroma and high transparency, and thus completed the present invention. Specifically, the present invention provides the following aspects:

〔1〕ホタテエキスを、膜処理することで、膜を通過していない分画ホタテエキスAと、膜を通過した分画ホタテエキスBとに分画することを特徴する分画ホタテエキスの製造方法。
〔2〕前記膜の分画分子量(NMWL)が、100000Da以下であることを特徴とする〔1〕に記載の分画ホタテエキスの製造方法。
〔3〕前記膜が、UF膜(限外ろ過膜)、半透膜、及びNF膜(ナノろ過膜)から選ばれる1種又は2種以上の膜であることを特徴とする〔1〕又は〔2〕に記載の分画ホタテエキスの製造方法。
〔4〕〔1〕~〔3〕のいずれか1つに記載の製造方法で製造した、膜を通過していない分画ホタテエキスA。
〔5〕〔1〕~〔3〕のいずれか1つに記載の製造方法で製造した、膜を通過した分画ホタテエキスB。
〔6〕〔4〕に記載の分画ホタテエキスAと、〔5〕に記載の分画ホタテエキスBとを混合することにより得られた改良ホタテエキス。
〔7〕〔1〕~〔3〕のいずれか1つに記載された製造方法で製造された分画ホタテエキスAと、分画ホタテエキスBとを混合することを特徴とする改良ホタテエキスの製造方法。
〔8〕〔4〕に記載の分画ホタテエキスA、〔5〕に記載の分画ホタテエキスB、及び〔6〕に記載の改良ホタテエキスから選ばれる1種又は2種以上を含有する食品。
[1] A method for producing a fractionated scallop extract, comprising fractionating a scallop extract through a membrane to separate the extract into a fractionated scallop extract A which has not passed through the membrane and a fractionated scallop extract B which has passed through the membrane.
[2] The method for producing a fractionated scallop extract described in [1], characterized in that the membrane has a molecular weight cutoff (NMWL) of 100,000 Da or less.
[3] A method for producing a fractionated scallop extract according to [1] or [2], characterized in that the membrane is one or more types of membranes selected from UF membranes (ultrafiltration membranes), semipermeable membranes, and NF membranes (nanofiltration membranes).
[4] A fractionated scallop extract A that has not passed through a membrane, produced by the production method according to any one of [1] to [3].
[5] A membrane-permeated fractionated scallop extract B produced by the production method according to any one of [1] to [3].
[6] An improved scallop extract obtained by mixing the fractionated scallop extract A described in [4] and the fractionated scallop extract B described in [5].
[7] A method for producing an improved scallop extract, comprising mixing a fractionated scallop extract A produced by the method according to any one of [1] to [3] with a fractionated scallop extract B.
[8] A food product containing one or more selected from the fractionated scallop extract A according to [4], the fractionated scallop extract B according to [5], and the improved scallop extract according to [6].

本発明により、風味や濃厚感が高い分画ホタテエキスB、及び香りが強く、透明度が高い分画ホタテエキスA、及びそれらの製造方法を提供することができる。
また、本発明により得られた風味や濃厚感が高い分画ホタテエキスB、及び香りが強く、透明度が高い分画ホタテエキスAを、各種割合で混合することにより、風味、濃厚感、香り、及び透明度を、使用する食品に合わせたものに調整した改良ホタテエキスを提供することができる。
さらに、風味や濃厚感が高い分画ホタテエキスBを食品に使用することで、風味や濃厚感が強い食品を提供することができる。また、透明度が高い分画ホタテエキスAを、麺つゆ、冷やし中華のタレ等の透明性が要求される調味料に使用することで、透明度の高い調味料を提供することができる。
According to the present invention, it is possible to provide a fractionated scallop extract B having a rich flavor and a rich taste, a fractionated scallop extract A having a strong aroma and high transparency, and methods for producing them.
In addition, by mixing the fractionated scallop extract B, which has a high flavor and richness, and the fractionated scallop extract A, which has a strong aroma and high transparency, obtained by the present invention in various ratios, it is possible to provide an improved scallop extract whose flavor, richness, aroma, and transparency are adjusted to suit the food product to be used.
Furthermore, by using the fractionated scallop extract B, which has a strong flavor and rich taste, in food products, it is possible to provide foods with a strong flavor and rich taste.In addition, by using the fractionated scallop extract A, which has high transparency, in seasonings that require transparency, such as noodle soup and cold Chinese noodle sauce, it is possible to provide seasonings with high transparency.

ホタテエキスの分子量分布曲線のグラフである。1 is a graph showing the molecular weight distribution curve of scallop extract. 膜処理の装置を示す概略図である。FIG. 1 is a schematic diagram showing a membrane treatment apparatus. 各サンプルの波長λ=660nmにおける吸光度の測定結果(濁度)を示すグラフである。1 is a graph showing the measurement results of absorbance (turbidity) at a wavelength λ of 660 nm for each sample. 各ホタテエキスの官能評価結果のグラフである。1 is a graph showing the results of sensory evaluation of each scallop extract. ミネストローネの官能評価結果のグラフである。1 is a graph showing the results of a sensory evaluation of minestrone. 麺つゆの官能評価結果のグラフである。1 is a graph showing the results of a sensory evaluation of noodle soup.

以下、本発明の具体的な実施形態について、詳細に説明するが、本発明は、以下の実施形態に何ら限定されるものではなく、本発明の目的の範囲内において、適宜変更を加えて実施することができる。 Specific embodiments of the present invention are described in detail below, but the present invention is not limited to the following embodiments and can be modified as appropriate within the scope of the invention.

本発明の製造方法は、ホタテエキスを膜処理することで、膜を通過していない分画ホタテエキスAと、膜を通過した分画ホタテエキスBとに分画することを特徴する分画ホタテエキスの製造方法である。 The manufacturing method of the present invention is a method for producing a fractionated scallop extract, characterized in that the scallop extract is treated with a membrane to fractionate it into fractionated scallop extract A, which does not pass through the membrane, and fractionated scallop extract B, which does pass through the membrane.

膜処理をするホタテエキスは、市販品を使用することができ、市販品としては、和弘食品(株)販売の商品「ホタテエキス(SE-72)」等が挙げられる。
また、ホタテエキスは、ホタテ貝の煮汁を、加熱により濃縮することにより製造することもでき、製造途中で、食塩を添加しても良い。
具体的には、例えば、特開2009-225690号公報の〔0017〕に記載された方法で製造することができる。
The scallop extract to be treated with the membrane may be a commercially available product, such as "Scallop Extract (SE-72)" sold by Wahiro Foods Co., Ltd.
Alternatively, the scallop extract can be produced by concentrating scallop broth through heating, and salt may be added during the production process.
Specifically, it can be produced by the method described in, for example, paragraph [0017] of JP-A-2009-225690.

本発明に使用するホタテエキスの水分量は特に制限されないが、60~80質量%であることが好ましく、65~75質量%であることがより好ましく、68~74質量%であることがさらにより好ましい。
ホタテエキスの水分は、赤外線水分計で測定することができる。
The water content of the scallop extract used in the present invention is not particularly limited, but is preferably 60 to 80% by mass, more preferably 65 to 75% by mass, and even more preferably 68 to 74% by mass.
The moisture content of scallop extract can be measured using an infrared moisture meter.

また、本発明に使用するホタテエキスの塩分量は特に制限されないが、17質量%~27質量%であることが好ましく、18質量%~26質量%であることがより好ましく、19質量%~25質量%であることがさらにより好ましい。
ホタテエキスの塩分は、電位差滴定法で測定することができる。
Furthermore, the salt content of the scallop extract used in the present invention is not particularly limited, but is preferably 17% by mass to 27% by mass, more preferably 18% by mass to 26% by mass, and even more preferably 19% by mass to 25% by mass.
The salt content of the scallop extract can be measured by potentiometric titration.

また、本発明に使用するホタテエキスのpHは特に制限されないが、4.5~7.5であることが好ましく、4.5~7.0であることがより好ましく、4.9~6.9であることがさらにより好ましい。
ホタテエキスのpHは、pHメーターで測定することができる。
The pH of the scallop extract used in the present invention is not particularly limited, but is preferably 4.5 to 7.5, more preferably 4.5 to 7.0, and even more preferably 4.9 to 6.9.
The pH of the scallop extract can be measured with a pH meter.

本発明の膜処理に使用する膜は、市販品を使用することができ、後述するように、その分画分子量(NMWL)は、100000Da以下であることが好ましい。
さらに詳しくは、使用する膜の分画分子量(NMWL)の上限は、100000Da以下であることが好ましく、80000Da以下であることがより好ましく、50000Da以下であることがさらにより好ましく、20000Da以下であることが最も好ましい。また、使用する膜の分画分子量(NMWL)の下限は、1000Da以上であることが好ましく、5000Da以上であることがより好ましく、10000Da以上であることがさらにより好ましい。
具体的な膜としては、UF膜(限外ろ過膜)、半透膜、及びNF膜(ナノろ過膜)から選ばれる1種又は2種以上の膜を使用することができる。取り扱いやすさやコスト等を考慮すると、UF膜(限外ろ過膜)が最も好ましい。
例えば、UF膜(限外ろ過膜)の市販品として、旭化成(株)販売の商品名「モジュール形式ACP3013D」が挙げられる。
The membrane used in the membrane treatment of the present invention may be a commercially available product, and as described below, its maximum molecular weight (NMWL) is preferably 100,000 Da or less.
More specifically, the upper limit of the molecular weight cut-off (NMWL) of the membrane used is preferably 100,000 Da or less, more preferably 80,000 Da or less, even more preferably 50,000 Da or less, and most preferably 20,000 Da or less. The lower limit of the molecular weight cut-off (NMWL) of the membrane used is preferably 1,000 Da or more, more preferably 5,000 Da or more, and even more preferably 10,000 Da or more.
As a specific membrane, one or more membranes selected from UF membrane (ultrafiltration membrane), semipermeable membrane, and NF membrane (nanofiltration membrane) can be used. In consideration of ease of handling, cost, etc., UF membrane (ultrafiltration membrane) is most preferable.
For example, a commercially available UF membrane (ultrafiltration membrane) is available under the trade name "Module Type ACP3013D" sold by Asahi Kasei Corporation.

ホタテエキスを膜処理することにより、膜を通過していない分画ホタテエキスAと、膜を通過した分画ホタテエキスBとに分画することができる。
例えば、高分子の分子量分布が、約100000Da(100kDa)~1500000Da(1500kDa)であるホタテエキスを、分画分子量が15000Da(15kDa)のUF膜を使用して膜処理した場合、約100000Da(100kDa)~1500000Da(1500kDa)の高分子が濃縮された分画ホタテエキスA、及び約100000Da(100kDa)~1500000Da(1500kDa)の高分子を除いた成分を含有する分画ホタテエキスBを製造することができる。
By treating the scallop extract with a membrane, it is possible to fractionate the extract into a fraction A which has not passed through the membrane and a fraction B which has passed through the membrane.
For example, when a scallop extract having a molecular weight distribution of polymers of about 100,000 Da (100 kDa) to 1,500,000 Da (1,500 kDa) is subjected to membrane treatment using a UF membrane with a molecular weight cutoff of 15,000 Da (15 kDa), it is possible to produce a fractionated scallop extract A in which polymers of about 100,000 Da (100 kDa) to 1,500,000 Da (1,500 kDa) are concentrated, and a fractionated scallop extract B containing components excluding polymers of about 100,000 Da (100 kDa) to 1,500,000 Da (1,500 kDa).

膜処理は、処理量や条件を調整することで、バッチ式による1回の膜処理でも分画ホタテエキスA、及び分画ホタテエキスBを製造することもできる。
また、次に示すように、膜を通過しなかった液を回収し、再び膜処理をするという循環式の方法によっても分画ホタテエキスA、及び分画ホタテエキスBを製造することもできる。
例えば、膜を通過した液は、そのまま回収をし(分画ホタテエキスB)、膜を通過しなかた液を、膜処理前の液に混合し、再度膜処理するというように、膜を通過しなかった液を循環させて膜処理し、最終的に膜を通過しなかった分画を、分画ホタテエキスAとして回収する。
例えば、500kgのホタテエキスを、膜を通過しなかった液を循環させて膜処理する場合、好ましくは1~5時間、より好ましくは1~3時間、さらに好ましくは1~2時間、循環させて膜処理をするのが好ましい。
In the membrane treatment, by adjusting the treatment amount and conditions, the fractionated scallop extract A and the fractionated scallop extract B can also be produced by a single membrane treatment in a batch system.
Alternatively, as shown below, the fractionated scallop extract A and the fractionated scallop extract B can be produced by a circulating method in which the liquid that did not pass through the membrane is recovered and then subjected to membrane treatment again.
For example, the liquid that passed through the membrane is recovered as it is (fractionated scallop extract B), and the liquid that did not pass through the membrane is mixed with the liquid before membrane treatment and then subjected to membrane treatment again; in this manner, the liquid that did not pass through the membrane is circulated and subjected to membrane treatment, and finally, the fraction that did not pass through the membrane is recovered as fractionated scallop extract A.
For example, when 500 kg of scallop extract is treated with the membrane by circulating the liquid that did not pass through the membrane, the membrane treatment is preferably carried out by circulating for 1 to 5 hours, more preferably for 1 to 3 hours, and even more preferably for 1 to 2 hours.

本発明の製造方法により得られた分画ホタテエキスAと分画ホタテエキスBを、各種割合で混合することにより、改良ホタテエキスを製造することができる。
分画ホタテエキスAは、風味や濃厚感が強く、分画ホタテエキスBは、香りが強く、透明度が高いため、それらを各種割合で混合することにより、風味、濃厚感、香り、及び透明度を、使用する食品に合わせたものに調整した改良ホタテエキスを製造することができる。
なお、改良ホタテエキスの分画ホタテエキスAと分画ホタテエキスBの混合質量比は、使用する食品に合わせて調整されるので特に制限されず、当業者であれば適宜調整可能である。
The fractionated scallop extract A and the fractionated scallop extract B obtained by the production method of the present invention can be mixed in various ratios to produce an improved scallop extract.
Fractionated scallop extract A has a strong flavor and rich taste, while fractionated scallop extract B has a strong aroma and high transparency, and by mixing them in various ratios, an improved scallop extract can be produced whose flavor, rich taste, aroma and transparency are adjusted to suit the food product to be used.
The mixing mass ratio of the fractionated scallop extract A and the fractionated scallop extract B of the improved scallop extract is adjusted according to the food product to be used, so is not particularly limited and can be appropriately adjusted by a person skilled in the art.

本発明の分画ホタテエキスA、分画ホタテエキスB、及び改良ホタテエキスは、各種食品に使用することができる。食品としては、例えば、ミネストローネ、麺つゆ、冷やし中華のタレ、あんかけ、なべ出汁、しゃぶしゃぶ出汁等が挙げられる。
分画ホタテエキスAは、分画していないホタテエキスに比べ、濃厚感(厚み)及び後味(後に残る・持続性)が強くなるので、ミネストローネの原料として使用することで、濃厚感や後味が強い高いミネストローネを調整することができる。
また、分画ホタテエキスBは、分画していないホタテエキスに比べて透明度が高いので、透明性が要求される調味料、具体的には、麺つゆ、冷やし中華のタレ、あんかけ、なべ出汁、しゃぶしゃぶ出汁等の調味料に使用することができる。
後述するように、例えば、分画ホタテエキスAと分画ホタテエキスBとを、4:6の質量割合で混合した改良ホタテエキスは、濃厚感(厚み)及び後味(後に残る・持続性)が少し高くなるので、分画していないホタテエキスよりも適度な濃厚感や後味を付与したミネストローネを製造したい場合に使用することができる。
The fractionated scallop extract A, fractionated scallop extract B, and improved scallop extract of the present invention can be used in various foods, such as minestrone soup, noodle soup, chilled Chinese noodles sauce, thickened sauce, hot pot soup, and shabu-shabu soup.
Fractionated scallop extract A has a stronger richness (thickness) and aftertaste (lingering/lasting) than non-fractionated scallop extract, so by using it as an ingredient in minestrone, it is possible to prepare a minestrone with a strong richness and aftertaste.
In addition, since fractionated scallop extract B has a higher transparency than non-fractionated scallop extract, it can be used in seasonings that require transparency, specifically, seasonings such as noodle soup, chilled Chinese noodles sauce, thickened sauce, hot pot soup stock, and shabu-shabu soup stock.
As described later, for example, an improved scallop extract obtained by mixing fractionated scallop extract A and fractionated scallop extract B in a mass ratio of 4:6 has a slightly higher richness (thickness) and aftertaste (lingering/long-lasting) and can be used when it is desired to produce a minestrone with a more moderate richness and aftertaste than unfractionated scallop extract.

本発明の分画ホタテエキスA、分画ホタテエキスB、又は改良ホタテエキスの食品への添加量は、使用する食品によって様々な添加量にすることができ、例えば、1~99質量%であることが好ましく、5~50質量%であることが好ましく、10~30質量%であることがさらにより好ましい。
本発明の分画ホタテエキスA、分画ホタテエキスB、又は改良ホタテエキスを含有する食品は、原料として、これらを使用する以外は、公知の方法で製造することができる。
The amount of the fractionated scallop extract A, fractionated scallop extract B, or improved scallop extract of the present invention added to a food product can vary depending on the food product to be used, and is preferably 1 to 99% by mass, more preferably 5 to 50% by mass, and even more preferably 10 to 30% by mass.
Foods containing the fractionated scallop extract A, the fractionated scallop extract B, or the improved scallop extract of the present invention can be produced by any known method except for using these as raw materials.

以下、実施例を示して本発明をさらに具体的に説明するが、本発明の範囲はこれら実施例の記載に何ら限定されるものではない。 The present invention will be explained in more detail below with reference to examples, but the scope of the present invention is not limited to the description of these examples.

〔使用したホタテエキス〕
ホタテエキスには、和弘食品(株)販売の商品「SE-72」(水分 71.0質量%、塩分 22.0質量%、pH 5.9)を使用した。なお、ホタテエキスの水分は、株式会社ケツト科学研究所の赤外線水分計「FD-610」で測定し、塩分は東亜ディーケーケー株式会社の塩分分析計(電位差滴定法)「SAT-500」で測定し、pHは株式会社堀場製作所のpHメーター「D-52」で測定をした。
[Scallop extract used]
The scallop extract used was "SE-72" (moisture 71.0% by mass, salt 22.0% by mass, pH 5.9) sold by Wahiro Foods Co., Ltd. The moisture content of the scallop extract was measured using an infrared moisture meter "FD-610" manufactured by Kett Electric Laboratory Co., Ltd., the salt content was measured using a salt analyzer (potentiometric titration method) "SAT-500" manufactured by DKK-TOA Corporation, and the pH was measured using a pH meter "D-52" manufactured by Horiba, Ltd.

〔ホタテエキス中の高分子の分子量分布の測定〕
製造したホタテエキスの高分子の数平均分子量(Mn)、重量平均分子量(Mw)、Z平均分子量(Mz)を、液体クロマトグラフィー分析により求めた。
分析に使用した液体クロマトグラフィーのシステム、カラム、溶離液、測定条件を以下に示す。
〔液体クロマトグラフィーのシステム〕
内訳
・デガッサ :(株)島津製作所製、商品名「DGU-20A5R」
・ポンプ :(株)島津製作所製、商品名「LC-30AD」
・オートサンプラ:(株)島津製作所製、商品名「SIL-30AC」
・オーブン :(株)島津製作所製、商品名「CTO-20AC」
・RI検出器 :(株)島津製作所製、商品名「RID-20A」
〔カラムと溶離液〕
・カラム:東ソー(株)商品名「TOSOH TSKgel GMPWXL」78mm*300mmを2本連結。
・溶離液:0.3M硝酸ナトリウム+50mM酢酸水溶液
〔測定条件〕
・流速:1mL/min
・温度:40℃
図1は、上記システムにて分析された結果に基づき導き出された分子量分布曲線で、横軸は分子量(対数)、縦軸は積分分子量分布曲線における割合を示している。
図1から、ホタテエキス中の高分子の分子量分布は、約100000Da(100kDa)~1500000Da(1500kDa)であることがわかった。
また、図1から、製造したホタテエキスの数平均分子量(Mn)は、328607、重量平均分子量(Mw)は、441761、Z平均分子量(Mz)は、583819であることがわかった。以上により、分画分子量は100000Da(100kDa)以下であることが好ましいと思われる。
[Measurement of molecular weight distribution of polymers in scallop extract]
The number average molecular weight (Mn), weight average molecular weight (Mw) and Z average molecular weight (Mz) of the polymer of the produced scallop extract were determined by liquid chromatography analysis.
The liquid chromatography system, column, eluent, and measurement conditions used for the analysis are shown below.
[Liquid Chromatography System]
Breakdown: Degasser: Shimadzu Corporation, product name "DGU-20A5R"
Pump: Shimadzu Corporation, product name "LC-30AD"
Autosampler: Shimadzu Corporation, product name "SIL-30AC"
Oven: Shimadzu Corporation, product name "CTO-20AC"
・RI detector: Shimadzu Corporation, product name "RID-20A"
[Column and eluent]
Column: Tosoh Corporation product name "TOSOH TSKgel GMPWXL" 78 mm x 300 mm, two columns connected together.
Eluent: 0.3 M sodium nitrate + 50 mM acetic acid aqueous solution [measurement conditions]
・Flow rate: 1mL/min
Temperature: 40°C
FIG. 1 shows a molecular weight distribution curve derived based on the results of analysis using the above system, with the horizontal axis showing molecular weight (logarithm) and the vertical axis showing the proportion in the integrated molecular weight distribution curve.
From FIG. 1, it was found that the molecular weight distribution of the polymers in the scallop extract was about 100,000 Da (100 kDa) to 1,500,000 Da (1,500 kDa).
1, the number average molecular weight (Mn) of the produced scallop extract was 328607, the weight average molecular weight (Mw) was 441761, and the Z average molecular weight (Mz) was 583819. From the above, it is considered that the molecular weight cutoff is preferably 100000 Da (100 kDa) or less.

〔分画ホタテエキスA、及び分画ホタテエキスBの製造〕
得られたホタテエキスを、UF膜(限外ろ過膜)の膜モジュール(旭化成(株)販売、商品名「モジュール形式ACP3013D」、分画分子量15000Da)を用いて膜処理して、分画ホタテエキスA、及び分画ホタテエキスBを製造した。
膜処理は、図2に示すように、1KLコンテナ、UF膜、300Lタンクを配管で接続し、1KLコンテナとUF膜の間に、100メッシュストレナーとポンプを接続し装置を用いた。
膜処理は、まず、1kLコンテナにホタテエキス500kgを投入した。投入後、ポンプで圧力(0.2MPa)をかけながら、ホタテエキスをUF膜に通過させた(流れ(1))。
UF膜を通過した液を300Lタンクに貯めた(流れ(2))。
UF膜を通過しなかった液を、1kLコンテナに戻し(流れ(3))、再び、UF膜で処理するというように、UF膜を通過しなかった液を循環させて膜処理をした。
このように、UF膜を通過しなかった液を循環させた膜処理を約1時間行った後、膜処理を終了させた。
UF膜を通過せずに1kLコンテナに貯まった液を容器に充填し、分画ホタテエキスAを製造した。また、UF膜を通過して300Lタンクに貯まった液を容器に充填し、分画ホタテエキスBを製造した。
上述したように、ホタテエキス中の高分子の分子量分布(図1)が、約100000Da(100kDa)~1500000Da(1500kDa)であり、今回、分画分子量が15000Da(15kDa)のUF膜を使用して膜処理をしたので、分画ホタテエキスAには約100kDa~1500kDaの高分子が濃縮され、分画ホタテエキスBには約100kDa~1500kDaの高分子を除いた成分が入っている。
また、ホタテエキス中の高分子の分子量分布から、ホタテエキスを、高分子を含有する分画と、高分子を含有しない分画に分離するためには、高分子の分子量分布から、使用する膜の分画分子量が100000Da(100kDa)以下の膜を使用すれば良いことが確認された。
[Production of Fractionated Scallop Extract A and Fractionated Scallop Extract B]
The obtained scallop extract was subjected to membrane processing using a UF membrane (ultrafiltration membrane) membrane module (sold by Asahi Kasei Corporation, product name "Module Type ACP3013D", molecular weight cutoff 15,000 Da) to produce fractionated scallop extract A and fractionated scallop extract B.
As shown in FIG. 2, the membrane treatment was carried out using an apparatus in which a 1KL container, a UF membrane, and a 300L tank were connected by piping, and a 100 mesh strainer and a pump were connected between the 1KL container and the UF membrane.
In the membrane treatment, 500 kg of scallop extract was first charged into a 1 kL container. After charging, the scallop extract was passed through a UF membrane while applying pressure (0.2 MPa) with a pump (flow (1)).
The liquid that passed through the UF membrane was stored in a 300 L tank (flow (2)).
The liquid that did not pass through the UF membrane was returned to the 1 kL container (flow (3)) and treated again with the UF membrane. In this manner, the liquid that did not pass through the UF membrane was circulated and subjected to membrane treatment.
In this manner, the membrane treatment in which the liquid that did not pass through the UF membrane was circulated was carried out for about 1 hour, and then the membrane treatment was terminated.
The liquid that did not pass through the UF membrane and accumulated in the 1 kL container was filled into a container to produce a fractionated scallop extract A. The liquid that passed through the UF membrane and accumulated in the 300 L tank was filled into a container to produce a fractionated scallop extract B.
As described above, the molecular weight distribution of polymers in scallop extract (Figure 1) is approximately 100,000 Da (100 kDa) to 1,500,000 Da (1,500 kDa). In this case, a UF membrane with a molecular weight cutoff of 15,000 Da (15 kDa) was used for membrane processing, so that fractionated scallop extract A contains concentrated polymers of approximately 100 kDa to 1,500 kDa, and fractionated scallop extract B contains components excluding the polymers of approximately 100 kDa to 1,500 kDa.
In addition, based on the molecular weight distribution of polymers in scallop extract, it was confirmed that in order to separate scallop extract into a fraction containing polymers and a fraction not containing polymers, it is sufficient to use a membrane with a molecular weight cutoff of 100,000 Da (100 kDa) or less based on the molecular weight distribution of polymers.

〔改良ホタテエキスの製造〕
製造により得られた分画ホタテエキスAと分画ホタテエキスBを、表1に示す配合で混合することにより、改良ホタテエキスC、Dを製造した。
[Production of improved scallop extract]
The fractionated scallop extract A and the fractionated scallop extract B obtained by the production were mixed in the proportions shown in Table 1 to produce improved scallop extracts C and D.

Figure 0007572195000001
Figure 0007572195000001

〔ホタテエキス、分画ホタテエキス、改良ホタテエキスの外観、濁度〕
ホタテエキス、分画ホタテエキスA、B、改良ホタテエキスC、Dの外観を目視で観察した。また、各サンプルを水で20倍希釈したサンプルについても、外観を目視で観察し、濁りの強さの比較も行った。
さらに、各サンプルを水で20倍希釈したサンプルの濁度を測定した。
具体的には、20倍希釈したサンプルについて、株式会社トミー精工製の吸光度測定装置「BIOmaster XB-10/ENVmaster VIS-20」を使用して、波長λ=660nmにおける吸光度を測定(25℃)し、濁度とした。なお、測定セルは、セル幅は、1cmのものを使用した。
結果を表2、及び図3に示す。なお、図中の10:0が分画分画ホタテエキスA、7:3が改良ホタテエキスC、4:6が改良ホタテエキスD、0:10が分画ホタテエキスBである。
なお、希釈前のサンプルの濁度は、測定上限値を超えていたため測定できなかった。
[Appearance and turbidity of scallop extract, fractionated scallop extract, and improved scallop extract]
The appearances of the scallop extract, the fractionated scallop extracts A and B, and the improved scallop extracts C and D were visually observed. In addition, the appearances of samples obtained by diluting each sample 20 times with water were also visually observed, and the intensity of turbidity was compared.
Furthermore, each sample was diluted 20-fold with water and the turbidity of the diluted sample was measured.
Specifically, the absorbance of the sample diluted 20 times was measured (25° C.) at a wavelength λ=660 nm using an absorbance measuring device “BIOmaster XB-10/ENVmaster VIS-20” manufactured by Tomy Seiko Co., Ltd., and the absorbance was taken as the turbidity. The measurement cell used had a cell width of 1 cm.
The results are shown in Table 2 and Figure 3. In the figure, 10:0 is Fractionated Scallop Extract A, 7:3 is Improved Scallop Extract C, 4:6 is Improved Scallop Extract D, and 0:10 is Fractionated Scallop Extract B.
The turbidity of the undiluted sample was beyond the upper measurement limit and therefore could not be measured.

Figure 0007572195000002
Figure 0007572195000002

表2及び図3から、分画ホタテエキスA混合割合が少なくなるにつれ、濁度が低くなった。相関係数R値から、得られた濁度の値は相関係数が高く、直線性があることが確認できた。
また、分画ホタテエキスBは、透明度が高いため、麺つゆ等の透明度が要求される調味料に使用し、透明度の高い調味料を提供することができる。
3, the turbidity decreased as the mixing ratio of fractionated scallop extract A decreased. From the correlation coefficient R2 value, it was confirmed that the obtained turbidity values had a high correlation coefficient and were linear.
In addition, since the fractionated scallop extract B has high transparency, it can be used in seasonings that require transparency, such as noodle soup, to provide a seasoning with high transparency.

〔ホタテエキス、分画ホタテエキス、改良ホタテエキスの官能評価〕
ホタテエキス、分画ホタテエキスA、B、改良ホタテエキスC、Dについて、表3の評価基準を用いて官能評価を行った。官能評価試験は8名の評価パネラーにより行った。
官能評価するサンプルは、各エキスを水で30倍希釈し、喫食時塩分が0.7になるように食塩を添加して補正をした。
具体的には、表3の評価基準の各評価項目について、ホタテエキス(比較対照)の評価点を3点としたときの強弱を0~5点(0.5刻み)で採点した後、各評価項目での8名の採点の平均点を算出し、その値を官能評価の結果とした。結果を表4、及び図4に示す。
なお、図中のエラーバーは標準偏差を示す。
[Sensory evaluation of scallop extract, fractionated scallop extract, and improved scallop extract]
A sensory evaluation was carried out on the scallop extract, the fractionated scallop extracts A and B, and the improved scallop extracts C and D, using the evaluation criteria shown in Table 3. The sensory evaluation test was carried out by an eight-member evaluation panel.
For the samples to be subjected to the sensory evaluation, each extract was diluted 30-fold with water, and salt was added thereto so that the salt content at the time of consumption was adjusted to 0.7.
Specifically, for each evaluation item in the evaluation criteria in Table 3, the strength was scored from 0 to 5 points (in increments of 0.5) with the scallop extract (comparison control) being scored as 3 points, and the average score of the scores of the 8 panelists for each evaluation item was calculated, and this value was used as the result of the sensory evaluation. The results are shown in Table 4 and Figure 4.
The error bars in the figure indicate standard deviation.

Figure 0007572195000003
Figure 0007572195000003

Figure 0007572195000004
Figure 0007572195000004

表4から、分画ホタテエキスAの混合割合が少なくなるにつれ、香りや先味は強くなり、一方で風味、濃厚感、後味は弱くなることがわかった。
分画ホタテエキスAは、風味、濃厚感、後味が強いものであり、分画ホタテエキスBは、香りや先味が強く、透明度が高いものであることもわかった。
改良ホタテC、及び改良ホタテDは、香り、先味、風味、濃厚感、後味の評価のほとんどが、分画ホタテエキスAと分画ホタテエキスBの間の評価になることがわかった。
From Table 4, it can be seen that as the mixing ratio of fractionated scallop extract A decreases, the aroma and initial taste become stronger, while the flavor, richness and aftertaste become weaker.
It was also found that fractionated scallop extract A had a strong flavor, rich taste and aftertaste, while fractionated scallop extract B had a strong aroma, initial flavor and high transparency.
It was found that the improved scallop extracts C and D were rated between the fractionated scallop extracts A and B in most of the evaluations of aroma, initial taste, flavor, richness, and aftertaste.

〔ミネストローネの調製、官能評価試験〕
表5に示す配合でミネストローネを調製した。具体的には、表5の原料の液体50gに、約100℃のお湯300mlを入れて希釈し、比較例1、及び実施例1~4のミネストローネを調製した(7倍希釈)。
[Preparation of minestrone and sensory evaluation test]
Minestrone soups were prepared according to the compositions shown in Table 5. Specifically, 50 g of the liquid ingredients in Table 5 was diluted with 300 ml of hot water at about 100° C. to prepare minestrone soups of Comparative Example 1 and Examples 1 to 4 (7-fold dilution).

Figure 0007572195000005
Figure 0007572195000005

調製したミネストローネについて、各エキスの官能評価で使用した表3の評価基準を用いて官能評価を行った。官能評価試験は8名の評価パネラーにより行った。
具体的には、表3の評価基準の各評価項目について、ホタテエキスを使用した比較例1のミネストローネ(比較対照)の評価点を3点としたときの強弱を0~5点(0.5刻み)で採点した後、各評価項目での8名の採点の平均点を算出し、その値を官能評価の結果とした。結果を表6、及び図5に示す。
なお、図中のエラーバーは標準偏差を示す。
The prepared minestrone was subjected to a sensory evaluation using the evaluation criteria shown in Table 3, which were used in the sensory evaluation of each extract. The sensory evaluation test was performed by an eight-member evaluation panel.
Specifically, for each evaluation item in the evaluation criteria in Table 3, the minestrone soup (control) of Comparative Example 1, which used scallop extract, was scored as 3 points, and the strength of the soup was scored from 0 to 5 points (in increments of 0.5). The average score of the scores of the eight panelists for each evaluation item was then calculated, and this value was used as the result of the sensory evaluation. The results are shown in Table 6 and Figure 5.
The error bars in the figure indicate standard deviation.

Figure 0007572195000006
Figure 0007572195000006

表6から、実施例1のミネストローネは、比較例1に比べ、特に濃厚感、後味が強くなることがわかった。
また、実施例2のミネストローネは、香りが強くなることがわかった。
From Table 6, it can be seen that the minestrone of Example 1 has a particularly rich taste and a stronger aftertaste than that of Comparative Example 1.
It was also found that the minestrone of Example 2 had a stronger aroma.

〔麺つゆの調製、官能評価試験〕
表7に示す配合で麺つゆを調製した。具体的には、表7の原料の液体50gに、約100℃のお湯300mlを入れて希釈し、比較例2、及び実施例5~8の麺つゆを調製した(7倍希釈)。
[Preparation of noodle soup and sensory evaluation test]
Noodle soups were prepared according to the formulations shown in Table 7. Specifically, 50 g of the liquid ingredients in Table 7 was diluted with 300 ml of hot water at about 100°C to prepare the noodle soups of Comparative Example 2 and Examples 5 to 8 (7-fold dilution).

Figure 0007572195000007
Figure 0007572195000007

調製した麺つゆについて、各エキスの官能評価で使用した表3の評価基準を用いて官能評価を行った。また、麺つゆについては、透明度を目視で観察した。透明度の評価基準は、比較対照の麺つゆよりも透き通っているほど大きい点数とし、濁っているものほど小さい点数とした。官能評価試験は8名の評価パネラーにより行った。
具体的には、表3の評価基準の各評価項目及び上述した透明度について、ホタテエキスを使用した比較例2の麺つゆ(比較対照)の評価点を3点としたときの強弱を0~5点(0.5刻み)で採点した後、各評価項目での8名の採点の平均点を算出し、その値を官能評価の結果とした。結果を表8、及び図6に示す。
なお、図中のエラーバーは標準偏差を示す。
The prepared noodle soup was subjected to a sensory evaluation using the evaluation criteria in Table 3 that were used in the sensory evaluation of each extract. The transparency of the noodle soup was also visually observed. The evaluation criteria for transparency were as follows: the more transparent the noodle soup was than the control noodle soup, the higher the score was, and the more cloudy it was, the lower the score was. The sensory evaluation test was performed by an eight-member evaluation panel.
Specifically, for each evaluation item in the evaluation criteria in Table 3 and the above-mentioned transparency, the strength was scored from 0 to 5 points (in increments of 0.5) with the noodle soup of Comparative Example 2 (control) using scallop extract being scored 3 points, and then the average score of the scores of the eight panelists for each evaluation item was calculated and this value was used as the result of the sensory evaluation. The results are shown in Table 8 and Figure 6.
The error bars in the figure indicate standard deviation.

Figure 0007572195000008
Figure 0007572195000008

表8から、実施例6の麺つゆは、透明度が高く、香り、及び先味が強いものであることがわかった。
このことから、分画ホタテエキスBは、透明性が求められる麺つゆ等に使用することができる。
From Table 8, it was found that the noodle soup of Example 6 had high transparency and a strong aroma and initial flavor.
For this reason, fractionated scallop extract B can be used in noodle soups and the like that require transparency.

本発明の分画ホタテエキスの製造方法は、食品分野で広く使用することができ、特に、調味料として使用することができる。 The method for producing the fractionated scallop extract of the present invention can be widely used in the food industry, and in particular, can be used as a seasoning.

1:ホタテエキスが入った容器
2:1KLコンテナ
3:1KLコンテナからUF膜への配管
4:100メッシュのストレーナー
5:ポンプ
6:UF膜
7:UF膜から1KLコンテナへの配管
8:UF膜から1KLコンテナへの配管
9:300Lタンク
10:300Lタンクから充填容器への配管
11:充填容器
12:ホタテ貝エキス及びUF膜未通過物の流れ
13:UF膜未通過物の流れ
14:UF膜通過物の流れ
1: Container containing scallop extract 2: 1KL container 3: Pipe from 1KL container to UF membrane 4: 100 mesh strainer 5: Pump 6: UF membrane 7: Pipe from UF membrane to 1KL container 8: Pipe from UF membrane to 1KL container 9: 300L tank 10: Pipe from 300L tank to filling container 11: Filling container 12: Flow of scallop extract and material that does not pass through the UF membrane 13: Flow of material that does not pass through the UF membrane 14: Flow of material that passes through the UF membrane

Claims (3)

ホタテエキスを、分画分子量(NMWL)が100000Da以下である膜を使って膜処理することで、膜を通過していない分画ホタテエキスAと、膜を通過した分画ホタテエキスBとに分画後、分画ホタテエキスAを70~40質量%と分画ホタテエキスBを30~60質量%とを混合することを特徴とする改良ホタテエキス(ただし、分画前のホタテエキスと同じ成分のホタテエキスを除く。)の製造方法。 A method for producing an improved scallop extract (excluding scallop extract having the same components as the scallop extract before fractionation) is characterized in that a scallop extract is fractionated into a fractionated scallop extract A that has not passed through the membrane and a fractionated scallop extract B that has passed through the membrane by treating the scallop extract with a membrane having a non-molecular weight limit (NMWL) of 100,000 Da or less, and then 70 to 40% by mass of the fractionated scallop extract A and 30 to 60% by mass of the fractionated scallop extract B are mixed. 前記膜が、UF膜(限外ろ過膜)、半透膜、及びNF膜(ナノろ過膜)から選ばれる1種又は2種以上の膜であることを特徴とする請求項1に記載の改良ホタテエキスの製造方法。 The method for producing an improved scallop extract according to claim 1, characterized in that the membrane is one or more types of membranes selected from UF membranes (ultrafiltration membranes), semipermeable membranes, and NF membranes (nanofiltration membranes). 請求項1又は2に記載の製造方法により製造された改良ホタテエキスを用いた食品の製造方法。 A method for producing a food product using the improved scallop extract produced by the method according to claim 1 or 2.
JP2020161254A 2020-09-25 2020-09-25 Manufacturing method of scallop extract Active JP7572195B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020161254A JP7572195B2 (en) 2020-09-25 2020-09-25 Manufacturing method of scallop extract

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020161254A JP7572195B2 (en) 2020-09-25 2020-09-25 Manufacturing method of scallop extract

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022054198A JP2022054198A (en) 2022-04-06
JP7572195B2 true JP7572195B2 (en) 2024-10-23

Family

ID=80994037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020161254A Active JP7572195B2 (en) 2020-09-25 2020-09-25 Manufacturing method of scallop extract

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7572195B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024143357A1 (en) 2022-12-27 2024-07-04 東レ株式会社 Method for producing concentrated liquid of stock solution

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005278569A (en) 2004-03-30 2005-10-13 Yaizu Suisankagaku Industry Co Ltd Octopin-rich seafood extract and method for producing the same, food and drink containing the octopine-rich seafood extract

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005278569A (en) 2004-03-30 2005-10-13 Yaizu Suisankagaku Industry Co Ltd Octopin-rich seafood extract and method for producing the same, food and drink containing the octopine-rich seafood extract

Also Published As

Publication number Publication date
JP2022054198A (en) 2022-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2012133758A1 (en) Plant extract with high proanthocyanidin content
KR101652638B1 (en) Processed drink comprising wasabi, and the preparation method thereof
JP7833737B2 (en) A beverage containing apple cider vinegar, a method for producing the same, and a method for imparting a matured flavor/aroma to a beverage containing apple cider vinegar.
KR101194731B1 (en) Fermenting method of ginseng soaking syrup and liquor obtained thereby
JP2022137180A (en) Resistant starch and method for producing same
JP7572195B2 (en) Manufacturing method of scallop extract
JP5939605B2 (en) Method for producing composition containing kombu extract, composition containing kombu extract produced by the method, and food containing the composition containing kombu extract
JP6348260B2 (en) Method for producing wine for cooking
JP5075994B2 (en) Containerized barley tea beverage
JP5086455B2 (en) Containerized barley tea beverage
JP5290721B2 (en) Flavor improving method for bonito extract or seasoning containing bonito extract
KR101878613B1 (en) Manufacturing method for katsuoomebushi extract
JP6973820B2 (en) Soy sauce with excellent sensuality
JP2008079614A (en) Method for producing broth
KR102168356B1 (en) Soy sauce style seasoning
CN116406779B (en) A method for preparing a convenient mutton bone soup bag
JP2021061825A (en) Method for enhancing flavor from spice and application thereof
KR102936250B1 (en) Method of preparing salmon sauce composition based on two step extraction
JP7777813B2 (en) Liquid seasoning containing solid vegetable ingredients
SU986382A1 (en) Method of producing puree from fruit-and-berry raw material
CN119745039A (en) A method for reducing the activity of tyrosine oxidase in fermented bean curd sauce
JPS6257298B2 (en)
CN119745036A (en) Natural composite glutinous fragrant liquid and preparation method thereof
CN107739357A (en) A kind of flavouring essence for tobacco of its preparation of the preparation method and application of glucolactone
JPH099908A (en) Process for producing concentrated extract of marine product with improved flavor, concentrated extract and seasoning

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20201019

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230622

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20240424

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240507

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240702

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240806

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20241008

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20241010

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7572195

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350