Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP7664771B2 - Method for cutting sealing member - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP7664771B2 - Method for cutting sealing member - Google Patents

Method for cutting sealing member Download PDF

Info

Publication number
JP7664771B2
JP7664771B2 JP2021104337A JP2021104337A JP7664771B2 JP 7664771 B2 JP7664771 B2 JP 7664771B2 JP 2021104337 A JP2021104337 A JP 2021104337A JP 2021104337 A JP2021104337 A JP 2021104337A JP 7664771 B2 JP7664771 B2 JP 7664771B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hole
wire
cutting
seal member
space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021104337A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2023003265A (en
Inventor
洋一 岩本
格 室屋
一貴 白波瀬
峻介 田中
拓也 中林
知和 岩田
康裕 津村
健次 山本
宏暉 三井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP2021104337A priority Critical patent/JP7664771B2/en
Publication of JP2023003265A publication Critical patent/JP2023003265A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7664771B2 publication Critical patent/JP7664771B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Description

本開示は、シール部材の切断方法に関する。 This disclosure relates to a method for cutting a sealing member.

構造物を構成する壁部材を超えて配管やケーブル等をレイアウトする場合には、壁部材に貫通部が設けられることがある。例えば原子力プラントの建屋では、壁部材に形成した貫通孔にスリーブを配置し、スリーブの内側を通る配管やケーブル等との間に存在する隙間にシール部材を設けることで、津波等による浸水防止が図られる。このようなシール部材は、例えばポリウレタンやシリコーンゴム等のような弾性樹脂等が充填されて形成される。 When laying out pipes, cables, etc. beyond the wall members that make up a structure, penetrations may be provided in the wall members. For example, in nuclear power plant buildings, a sleeve is placed in a penetration hole formed in a wall member, and a sealing member is provided in the gap between the pipes, cables, etc. that pass inside the sleeve, thereby preventing flooding due to tsunamis, etc. Such sealing members are formed by filling them with elastic resins such as polyurethane and silicone rubber.

このようなシール部材は、周辺環境や経年の影響によって劣化が進行すると、性能維持のためのメンテナンスが必要になる。メンテナンスはシール部材を一旦除去し、新たなシール部材を施工することで行われる。シール部材の除去は、ドリルによる体積除去、又は、カッターナイフやノミ等の刃物による切断などの方法がある。例えば特許文献1には、除去対象がシール部材ではなくコンクリート材であるが、ダイヤモンドチップを接着したループ状ワイヤを高速回転させて、コンクリートを削り取っていくコンクリート用ワイヤソーを用いた切断方法に関する技術が開示されている。 When such sealing materials deteriorate due to the surrounding environment or aging, maintenance is required to maintain their performance. Maintenance is performed by removing the sealing material and installing a new one. The sealing material can be removed by volume removal using a drill, or by cutting with a blade such as a cutter knife or chisel. For example, Patent Document 1 discloses a technique for a cutting method using a concrete wire saw in which a loop-shaped wire with diamond chips attached is rotated at high speed to scrape off the concrete, although the object to be removed is not the sealing material but the concrete material.

特開平05-185422号公報Japanese Patent Application Publication No. 05-185422

ドリルによる体積除去、又は、カッターナイフやノミ等の刃物による切断などの方法は作業員による手作業であるため、多くの時間を要し、効率が良くない。また上記特許文献1は、切断対象が比較的規模が大きなコンクリート材であり、またワイヤを高速回転させるために設備規模が大きくなるため、貫通穴に設けられたシール部材のように比較的規模が小さい対象への適用が難しい。また張力が与えられた状態のワイヤを高速回転させて対象に接触させるため、切粉や粉塵が発生してしまう。 Methods such as volume removal using drills or cutting with blades such as cutter knives or chisels are done manually by workers, so they take a lot of time and are inefficient. In addition, the method in Patent Document 1 described above cuts relatively large concrete materials, and the equipment is large in scale because the wire is rotated at high speed, making it difficult to apply to relatively small objects such as sealing members installed in through holes. In addition, the wire is rotated at high speed under tension to come into contact with the object, generating chips and dust.

本開示の少なくとも一実施形態は上述の事情に鑑みなされたものであり、構造物の貫通部に設けられたシール部材を効率的に切断可能なシール部材の切断方法を提供することを目的とする。 At least one embodiment of the present disclosure has been made in consideration of the above circumstances, and aims to provide a method for cutting a seal member that can efficiently cut a seal member provided at a penetration portion of a structure.

本開示の少なくとも一実施形態に係るシール部材の切断方法は、上記課題を解決するために、
互いに隣り合う第1空間及び第2空間を区画する壁部材に形成された貫通部に設けられたシール部材の切断方法であって、
前記シール部材の異なる位置に第1貫通穴及び第2貫通穴をそれぞれ形成する貫通孔形成工程と、
前記第1空間から前記第2空間に向けてワイヤを前記第1貫通穴に挿入する第1ワイヤ挿入工程と、
前記第2空間から前記第1空間に向けて、前記第1貫通穴に挿入された前記ワイヤを更に前記第2貫通穴に挿入する第2ワイヤ挿入工程と、
前記ワイヤの一端側を固定しながら、前記ワイヤの他端側に張力を与えることにより、前記シール部材を切断する切断工程と、
を備える。
In order to solve the above problems, a method for cutting a seal member according to at least one embodiment of the present disclosure includes:
A method for cutting a seal member provided at a penetration portion formed in a wall member that divides a first space and a second space adjacent to each other, comprising the steps of:
a through hole forming step of forming a first through hole and a second through hole at different positions of the seal member;
a first wire insertion step of inserting a wire into the first through hole from the first space toward the second space;
a second wire insertion step of further inserting the wire inserted into the first through hole from the second space toward the first space into the second through hole;
a cutting step of applying tension to one end of the wire while fixing the other end of the wire, thereby cutting the seal member;
Equipped with.

本開示の少なくとも一実施形態によれば、構造物の貫通部に設けられたシール部材を効率的に切断可能なシール部材の切断方法を提供できる。 At least one embodiment of the present disclosure provides a method for cutting a seal member that can efficiently cut a seal member installed in a penetration portion of a structure.

構造体の全体構成を示す正面図である。FIG. 2 is a front view showing the overall configuration of the structure. 図1のA-A線に沿った断面図である。2 is a cross-sectional view taken along line AA in FIG. 1. 一実施形態に係るシール部材の切断方法を示すフローチャートである。4 is a flowchart illustrating a method for cutting a seal member according to one embodiment. 図3のステップS1でシール部材に形成される貫通穴を示す正面図である。4 is a front view showing a through hole formed in the seal member in step S1 of FIG. 3. 図3のステップS2で図4の第1貫通穴にワイヤを挿入する様子を示す断面図である。5 is a cross-sectional view showing a state in which a wire is inserted into a first through hole of FIG. 4 in step S2 of FIG. 3. 図3のステップS3で図5の第2貫通穴にワイヤを更に挿入する様子を示す断面図である。6 is a cross-sectional view showing a state in which a wire is further inserted into the second through hole of FIG. 5 in step S3 of FIG. 3 . 図3のステップS4で図6のシール部材を切断する様子を示す断面図である。7 is a cross-sectional view showing a state in which the seal member in FIG. 6 is cut in step S4 in FIG. 3. 図3のステップS3において、挿入治具を用いて、ワイヤの先端を第2貫通穴に偏向して導く一態様を示す模式図である。FIG. 4 is a schematic diagram showing one mode in which the tip of the wire is deflected and guided into the second through hole using an insertion jig in step S3 of FIG. 3 . 図8の挿入治具の詳細構成の一例を示す図である。9 is a diagram showing an example of a detailed configuration of the insertion jig in FIG. 8 . 図8の挿入治具の詳細構成の一例を示す図である。9 is a diagram showing an example of a detailed configuration of the insertion jig in FIG. 8 . 図3のステップS3において、挿入治具を用いて、ワイヤの先端を第2貫通穴に偏向して導く他の態様を示す模式図である。FIG. 4 is a schematic diagram showing another aspect in which the tip of the wire is deflected and guided into the second through hole using an insertion jig in step S3 of FIG. 3 . 切断長さとシール部材を切断するために必要な張力との関係の検証結果である。This is a result of verifying the relationship between the cutting length and the tension required to cut the seal member. 図6の第1貫通穴及び第2貫通穴の変形例である。7 is a modified example of the first through hole and the second through hole in FIG. 6 . シール部材に対する貫通穴の配置に関する他の態様を示す斜視図である。13 is a perspective view showing another embodiment regarding the arrangement of through holes in the seal member. FIG. 図13Aの貫通穴を用いて切断されたシール部材からブロックを取り出す様子を示す斜視図である。13B is a perspective view showing a state in which a block is removed from the sealing member cut using the through hole in FIG. 13A. 図13Aの貫通穴にワイヤを挿入してシール部材を切断する様子を模式的に示すC線断面図である。13B is a cross-sectional view taken along line C, which is a schematic diagram showing how a wire is inserted into the through hole in FIG. 13A to cut the seal member. FIG. 図13Aの貫通穴にワイヤを挿入してシール部材を切断する様子を模式的に示すC線断面図である。13B is a cross-sectional view taken along line C, which is a schematic diagram showing how a wire is inserted into the through hole in FIG. 13A to cut the seal member. FIG. シール部材に対する貫通穴の配置に関する他の態様を示す正面図である。13 is a front view showing another embodiment regarding the arrangement of the through holes in the seal member. FIG. 図3の変形例である。This is a modified example of FIG.

以下、添付図面を参照して本発明の幾つかの実施形態について説明する。ただし、実施形態として記載されている又は図面に示されている構成部品の寸法、材質、形状、その相対的配置等は、本発明の範囲をこれに限定する趣旨ではなく、単なる説明例にすぎない。 Below, several embodiments of the present invention will be described with reference to the attached drawings. However, the dimensions, materials, shapes, relative positions, etc. of the components described as the embodiments or shown in the drawings are not intended to limit the scope of the present invention and are merely illustrative examples.

まず図1を参照して、切断対象であるシール部材2を備える構造体1について説明する。図1は構造体1の全体構成を示す正面図であり、図2は図1のA-A線に沿った断面図である。 First, referring to Figure 1, we will explain the structure 1 having the sealing member 2 to be cut. Figure 1 is a front view showing the overall configuration of the structure 1, and Figure 2 is a cross-sectional view taken along line A-A in Figure 1.

構造体1は、厚さtを有する壁部材6を有する。壁部材6は互いに隣り合う第1空間8及び第2空間10を区画するための構成であり、当該壁部材6には、第1空間8及び第2空間10にわたって配管12を設けるための貫通部4が形成されている。配管12は流体が通過可能な内部空間5を有する管部材である。貫通部4は、図1に示すように正面から見たときに、配管12の外径R1より大きな内径R2を有する略円形状に形成されることで、貫通部4と配管12との間に隙間14を確保し、配管12が温度変化による熱膨張変位を生じても壁部材6に対して直接干渉しないように構成されている。配管12は、このような貫通部4に対して同心配置されている。 The structure 1 has a wall member 6 having a thickness t. The wall member 6 is configured to partition a first space 8 and a second space 10 adjacent to each other, and a through-hole 4 is formed in the wall member 6 to provide a pipe 12 across the first space 8 and the second space 10. The pipe 12 is a pipe member having an internal space 5 through which a fluid can pass. When viewed from the front as shown in FIG. 1, the through-hole 4 is formed in a substantially circular shape having an inner diameter R2 larger than the outer diameter R1 of the pipe 12, thereby securing a gap 14 between the through-hole 4 and the pipe 12, and configured so that the pipe 12 does not directly interfere with the wall member 6 even if thermal expansion displacement occurs due to temperature change. The pipe 12 is arranged concentrically with the through-hole 4.

尚、貫通部4に配置される構成は、本実施形態では配管12を例示しているが、ケーブルトレイやケーブル等の他の構成であってもよい。また貫通部4の形状は略円形状に限られず、任意の形状を有してもよい。 In this embodiment, the configuration arranged in the penetration portion 4 is exemplified as a pipe 12, but it may be other configurations such as a cable tray or a cable. Furthermore, the shape of the penetration portion 4 is not limited to a substantially circular shape, and may have any shape.

隙間14は、津波による浸水の経路となるため、隙間14には、シール部材2が充填される。シール部材2は、貫通部4の内径R2及び配管12の外径R1に水が漏れないように強固に接着するとともに、配管の変位を拘束することなく追従する程度に柔軟性を有する材料から構成され、隙間14に密に充填されることで第1空間8及び第2空間10を互いに隔離する。シール部材2は、例えばシリコーンゴムやポリウレタン等のような弾性樹脂から構成されことで、隙間14を介して水の侵入を防止することで良好な防水性能を得る。このような構成は、例えば、原子力プラントの建屋に適用されることにより、津波による浸水を防止するために有利である。 The gap 14 is a path for flooding due to a tsunami, so the gap 14 is filled with the sealing member 2. The sealing member 2 is made of a material that is firmly attached to the inner diameter R2 of the penetration portion 4 and the outer diameter R1 of the pipe 12 so as to prevent water from leaking, and is flexible enough to follow the displacement of the pipe without restraining it, and is tightly filled in the gap 14 to separate the first space 8 and the second space 10 from each other. The sealing member 2 is made of an elastic resin such as silicone rubber or polyurethane, and provides good waterproof performance by preventing water from entering through the gap 14. This configuration is advantageous for preventing flooding due to tsunamis, for example, when applied to a nuclear power plant building.

このようなシール部材2は、周辺環境や経年の影響によって劣化が進行すると、性能維持のためのメンテナンスが必要になる。メンテナンスはシール部材2を一旦除去し、新たなシール部材2を施工することで行われる。シール部材2の除去は、以下に説明する切断方法によってシール部材2を切断することで効率的に行うことが可能である。 When such a sealing member 2 deteriorates due to the surrounding environment or aging, maintenance is required to maintain performance. Maintenance is performed by removing the sealing member 2 and installing a new sealing member 2. Removal of the sealing member 2 can be efficiently performed by cutting the sealing member 2 using the cutting method described below.

図3は一実施形態に係るシール部材2の切断方法を示すフローチャートであり、図4は図3のステップS1でシール部材2に形成される貫通穴20(第1貫通穴20A及び第2貫通穴20B)を示す正面図であり、図5は図3のステップS2で図4の第1貫通穴20Aにワイヤ30を挿入する様子を示す断面図であり、図6は図3のステップS3で図5の第2貫通穴20Bにワイヤ30を更に挿入する様子を示す断面図であり、図7は図3のステップS4で図6のシール部材2を切断する様子を示す断面図である。以下の説明では、シール部材2を切断するにあたり、壁部材6の一方側(第1空間8側)にいる作業員によって各作業が行われることを前提として述べるが、壁部材6の他方側(第2空間10側)に作業員がいる場合はさらに容易適用可能である。 3 is a flow chart showing a method for cutting the seal member 2 according to one embodiment, FIG. 4 is a front view showing the through holes 20 (first through hole 20A and second through hole 20B) formed in the seal member 2 in step S1 of FIG. 3, FIG. 5 is a cross-sectional view showing the state in which the wire 30 is inserted into the first through hole 20A in FIG. 4 in step S2 of FIG. 3, FIG. 6 is a cross-sectional view showing the state in which the wire 30 is further inserted into the second through hole 20B in FIG. 5 in step S3 of FIG. 3, and FIG. 7 is a cross-sectional view showing the state in which the seal member 2 in FIG. 6 is cut in step S4 of FIG. 3. In the following description, it is assumed that each operation is performed by a worker on one side (first space 8 side) of the wall member 6 when cutting the seal member 2, but it can be more easily applied when a worker is present on the other side (second space 10 side) of the wall member 6.

まず作業員は、図4に示すように、シール部材2に対して一方側(第1空間8側)から貫通穴20を形成する(ステップS1:貫通穴形成工程)。貫通穴20は、シール部材2に対して、第1空間8と第2空間10とを連通するように厚さt方向に沿って形成される。貫通穴20は、例えばドリルのような工具を用いて形成される。貫通穴20には、後述する工程においてワイヤ30を挿入可能なように、その内径は、ワイヤ30の外径より大きく設定される。また貫通穴20の内径が大きくなるに従って作業負担が増加することから、ワイヤ30が挿入可能な範囲において小さく設定することで、少ない作業負担で貫通穴20の形成が可能となる。 First, as shown in FIG. 4, a worker forms a through hole 20 in the seal member 2 from one side (the first space 8 side) (step S1: through hole forming process). The through hole 20 is formed in the seal member 2 along the thickness t direction so as to communicate the first space 8 and the second space 10. The through hole 20 is formed using a tool such as a drill. The inner diameter of the through hole 20 is set to be larger than the outer diameter of the wire 30 so that the wire 30 can be inserted in a process described later. Furthermore, since the workload increases as the inner diameter of the through hole 20 becomes larger, by setting the inner diameter small within a range in which the wire 30 can be inserted, the through hole 20 can be formed with less workload.

ステップS1では、貫通穴20として、少なくとも一対の第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bが形成される。第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bは、シール部材2のうち互いに異なる位置に形成される。図4では、本方法によってシール部材2を切断して効率的に貫通部4から除去するための貫通穴20の配置レイアウトの一例が示されている(具体的には、正面から見て、シール部材2の内径側(第2空間10側)に周方向に沿って複数の貫通穴20が形成されるとともに、シール部材2の外径側(壁部材6側)に周方向に沿って複数の貫通穴20が形成されている)。 In step S1, at least a pair of a first through hole 20A and a second through hole 20B are formed as the through holes 20. The first through hole 20A and the second through hole 20B are formed at different positions in the seal member 2. FIG. 4 shows an example of an arrangement layout of the through holes 20 for cutting the seal member 2 and efficiently removing it from the through portion 4 by this method (specifically, when viewed from the front, a plurality of through holes 20 are formed along the circumferential direction on the inner diameter side (second space 10 side) of the seal member 2, and a plurality of through holes 20 are formed along the circumferential direction on the outer diameter side (wall member 6 side) of the seal member 2).

尚、シール部材2における貫通穴20の形成位置は、図4のレイアウトに限定されるものではない。シール部材2における貫通穴20の形成位置は、シール部材2の切断範囲を直接決定する要素であるため、シール部材2の切断範囲に応じて適宜設定可能である。 The position of the through hole 20 in the sealing member 2 is not limited to the layout in FIG. 4. The position of the through hole 20 in the sealing member 2 is a factor that directly determines the cutting range of the sealing member 2, and therefore can be set appropriately depending on the cutting range of the sealing member 2.

続いて作業員は、図5に示すように、第1貫通穴20Aにワイヤ30を挿入する(ステップS2:第1ワイヤ挿入工程)。ワイヤ30は、第1貫通穴20Aの内径より小さい外径を有しており、作業員がいる第1空間8から第2空間10に向けて(第1方向D1に向けて)、ワイヤ30の先端32が第2空間10に十分に露出するまで挿入される。 Then, as shown in FIG. 5, the worker inserts the wire 30 into the first through hole 20A (step S2: first wire insertion step). The wire 30 has an outer diameter smaller than the inner diameter of the first through hole 20A, and is inserted from the first space 8 where the worker is located toward the second space 10 (toward the first direction D1) until the tip 32 of the wire 30 is sufficiently exposed in the second space 10.

続いて作業員は、図6に示すように、ステップS2で第1貫通穴20Aに挿入されたワイヤ30を、第2貫通穴20Bに更に挿入する(ステップS3:第2ワイヤ挿入工程)。ステップS3では、ステップS2でワイヤ30が第1貫通穴20Aに挿入されることで第2空間10に露出している先端32を偏向させて第2貫通穴20Bに導き、第2空間10から第1空間8に向けて(第2方向D2に向けて)ワイヤ30の先端32が第1空間8に十分に露出するまで挿入される。 As shown in FIG. 6, the worker then further inserts the wire 30 inserted into the first through hole 20A in step S2 into the second through hole 20B (step S3: second wire insertion step). In step S3, the tip 32 of the wire 30, which is exposed in the second space 10 as a result of being inserted into the first through hole 20A in step S2, is deflected and guided into the second through hole 20B, and the wire 30 is inserted from the second space 10 toward the first space 8 (toward the second direction D2) until the tip 32 of the wire 30 is sufficiently exposed in the first space 8.

尚、第1ワイヤ挿入工程(ステップS2)、及び、第2ワイヤ挿入工程(ステップS3)では、貫通穴20に対するワイヤ30の挿入は、ワイヤ30に張力(挿入作業に必要な張力を除く)が与えられない状態で行われる。 In addition, in the first wire insertion process (step S2) and the second wire insertion process (step S3), the wire 30 is inserted into the through hole 20 without applying tension to the wire 30 (except for the tension required for the insertion operation).

ここでステップS3において、ワイヤ30の先端32を第2貫通穴20Bに偏向して導くための具体的手法について、図8~図10を参照して説明する。 Now, a specific method for deflecting and guiding the tip 32 of the wire 30 into the second through hole 20B in step S3 will be described with reference to Figures 8 to 10.

図8は図3のステップS3において、挿入治具40を用いて、ワイヤ30の先端32を第2貫通穴20Bに偏向して導く一態様を示す模式図であり、図9A及び図9Bは図8の挿入治具40の詳細構成の一例を示す図である。 Figure 8 is a schematic diagram showing one mode in which the tip 32 of the wire 30 is deflected and guided into the second through hole 20B using an insertion jig 40 in step S3 of Figure 3, and Figures 9A and 9B are diagrams showing an example of the detailed configuration of the insertion jig 40 of Figure 8.

挿入治具40は、本体42と、本体42の先端に設けられた係合部44とを有する。本体42は、図9A及び図9Bに示すように、長手方向に延びる第1部材42a、第2部材42b、第3部材42cを備える。第1部材42a、第2部材42bは、リング42dによって互いに延在方向に沿って移動可能に係合され、ヒンジ42e、42fを介してそれぞれ、第3部材42cに接続される。 The insertion jig 40 has a main body 42 and an engagement portion 44 provided at the tip of the main body 42. As shown in Figures 9A and 9B, the main body 42 has a first member 42a, a second member 42b, and a third member 42c that extend in the longitudinal direction. The first member 42a and the second member 42b are engaged with each other by a ring 42d so as to be movable along the extension direction, and are connected to the third member 42c via hinges 42e and 42f, respectively.

挿入治具40は、図9Aに示す第1形態と、図9Bに示す第2形態とを選択的に切り替え可能である。第1形態では、第1部材42a、第2部材42b、第3部材42cは互いに同一方向に延在する。一方で第2形態では、第1形態において第1部材42aが作業者によって延在方向(図9Aの矢印B)に沿って操作されると、ヒンジ42e、42fを起点として第3部材42cが回動することで、第3部材42cが第1部材42a及び第2部材42bに対して偏向する(第3部材42cの第1部材42a及び第2部材42bに対する角度は、作業者による第1部材42aの操作量によって調整可能である)。 The insertion jig 40 can be selectively switched between a first form shown in FIG. 9A and a second form shown in FIG. 9B. In the first form, the first member 42a, the second member 42b, and the third member 42c extend in the same direction. On the other hand, in the second form, when the first member 42a is operated by an operator along the extension direction (arrow B in FIG. 9A) in the first form, the third member 42c rotates about the hinges 42e and 42f, and the third member 42c is deflected relative to the first member 42a and the second member 42b (the angle of the third member 42c relative to the first member 42a and the second member 42b can be adjusted by the amount of operation of the first member 42a by the operator).

係合部44は、ワイヤ30の先端32と係合可能な形状を有する。本実施形態では、係合部44はフック形状を有する場合を示しているが、構成は限定されない。 The engaging portion 44 has a shape that can engage with the tip 32 of the wire 30. In this embodiment, the engaging portion 44 has a hook shape, but the configuration is not limited.

本手法では、図8に示すように、第1形態にある挿入治具40を第2貫通穴20Bに挿入する。第1形態では、挿入治具40は図9Aに示すように略直線形状を有するため、周囲と干渉することなく、第2貫通穴20Bに挿入可能である。続いて係合部44が第2空間10に十分に露出した状態で、挿入治具40を第2形態に切り替える。これにより、挿入治具40の先端に設けられた係合部44をワイヤ30の先端32に導き、捕捉することができる。その後、係合部44によってワイヤ30の先端32を係合した状態で、挿入治具40を再び第1形態に戻し、第2貫通穴20Bから引き抜く。これにより、係合部44によって先端32が係合されたワイヤ30が第1空間8に引き出される。 In this method, as shown in FIG. 8, the insertion jig 40 in the first form is inserted into the second through hole 20B. In the first form, the insertion jig 40 has a substantially linear shape as shown in FIG. 9A, so that it can be inserted into the second through hole 20B without interfering with the surroundings. Next, with the engagement portion 44 fully exposed to the second space 10, the insertion jig 40 is switched to the second form. This allows the engagement portion 44 provided at the tip of the insertion jig 40 to be guided to and capture the tip 32 of the wire 30. Thereafter, with the tip 32 of the wire 30 engaged by the engagement portion 44, the insertion jig 40 is returned to the first form again and pulled out from the second through hole 20B. As a result, the wire 30 with the tip 32 engaged by the engagement portion 44 is pulled out into the first space 8.

尚、図8では先端32を係合部44に係合しやすくするために、先端32はワイヤ30の本体に比べて、部分的に径が大きくなるように構成されている。これにより、先端32を係合部44に係合しながら第2貫通穴20Bから挿入治具40を引き抜く際に、先端32から係合部44が意図せず脱落することを防止し、作業性を向上することができる。 In FIG. 8, the tip 32 is configured to have a partially larger diameter than the body of the wire 30 in order to make it easier to engage the tip 32 with the engagement portion 44. This prevents the engagement portion 44 from accidentally falling off the tip 32 when the insertion jig 40 is pulled out of the second through hole 20B while the tip 32 is engaged with the engagement portion 44, improving workability.

図10は図3のステップS3において、挿入治具40を用いて、ワイヤ30の先端32を第2貫通穴20Bに偏向して導く他の態様を示す模式図である。この態様では、挿入治具40は、第1部材40A、及び、第2部材40Bを含む。ワイヤ30の先端32には予め第1磁石46が取り付けられており、第1部材40Aによってガイドされながら第1貫通穴20Aに挿入される。その後、本体40の先端に第2磁石50が取り付けられた挿入治具40を第2貫通穴20Bに挿入し、その先端にある第2磁石50を第1磁石46に係合させる。図10では、第1貫通穴20Aが第2貫通穴20Bより上方に位置しているため、第1貫通穴20Aに挿入されたワイヤ30の先端32が鉛直下方に偏向することで、第1磁石46を第2磁石50に良好に係合できる。 Figure 10 is a schematic diagram showing another embodiment in which the tip 32 of the wire 30 is deflected and guided to the second through hole 20B using the insertion jig 40 in step S3 of Figure 3. In this embodiment, the insertion jig 40 includes a first member 40A and a second member 40B. A first magnet 46 is attached to the tip 32 of the wire 30 in advance, and the wire 30 is inserted into the first through hole 20A while being guided by the first member 40A. Then, the insertion jig 40 with the second magnet 50 attached to the tip of the main body 40 is inserted into the second through hole 20B, and the second magnet 50 at the tip is engaged with the first magnet 46. In Figure 10, since the first through hole 20A is located above the second through hole 20B, the tip 32 of the wire 30 inserted into the first through hole 20A is deflected vertically downward, so that the first magnet 46 can be well engaged with the second magnet 50.

尚、第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bがこのような位置関係にない場合であっても、例えば、第2貫通穴20Bに挿入した状態で第1部材40Aを回転させることで、第1部材40Aに保持されたワイヤ30の先端32に遠心力を作用させて、第1磁石46を第2磁石50に係合させることができる。 Even if the first through hole 20A and the second through hole 20B are not in such a positional relationship, for example, by rotating the first member 40A while inserted into the second through hole 20B, centrifugal force can be applied to the tip 32 of the wire 30 held by the first member 40A, and the first magnet 46 can be engaged with the second magnet 50.

このように挿入治具40を用いることによって、第1空間8にいる作業者が第2空間10にアクセスできない場合においても、第1空間8からの作業によって、第1貫通穴20Aから第2貫通穴20Bにわたってワイヤ30を挿入することが可能となる。 By using the insertion tool 40 in this manner, even if the worker in the first space 8 cannot access the second space 10, the wire 30 can be inserted from the first through hole 20A to the second through hole 20B by working from the first space 8.

尚、図10に示す態様では、例えば内視鏡のような撮像プローブ52を先端に有するモニタリング装置54を用いて、空間10側の様子を観察しながら、第1磁石46と第2磁石50との係合を行ってもよい。この場合、シール部材2には、貫通穴20として第3貫通穴20Cを形成し、第3貫通穴20Cに撮像プローブ52を挿入することで、空間10側の様子を適切に観察することができる。 In the embodiment shown in FIG. 10, the first magnet 46 and the second magnet 50 may be engaged while observing the state of the space 10 using a monitoring device 54 having an imaging probe 52, such as an endoscope, at its tip. In this case, a third through hole 20C is formed as the through hole 20 in the seal member 2, and the state of the space 10 can be properly observed by inserting the imaging probe 52 into the third through hole 20C.

図3に戻って、続いて作業員は、第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bに挿入されたワイヤ30のうち先端32及び他端34の一方を固定しながら、他方に張力を与えることにより、シール部材2を切断する(ステップS4:切断工程)。図7では、シール部材2のうち第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bの間の領域が、張力が与えられたワイヤ30によって次第に切断される様子が段階的に示されている。ワイヤ30に張力が与えられると、第2空間10側から第1空間8に向けて次第にシール部材2が切断される。切断後、ワイヤ30はワイヤストッパー36とともに第1空間8に取り出される。
尚、本実施形態では、他端34を固定しながら先端32に張力を与える場合について例示するが、先端32を固定しながら他端34に張力を与えてもよい。
Returning to Fig. 3, the worker then applies tension to one of the tip 32 and the other end 34 of the wire 30 inserted into the first through hole 20A and the second through hole 20B while fixing the other end, thereby cutting the seal member 2 (step S4: cutting process). Fig. 7 shows in stages how the region of the seal member 2 between the first through hole 20A and the second through hole 20B is gradually cut by the tensioned wire 30. When tension is applied to the wire 30, the seal member 2 is gradually cut from the second space 10 side toward the first space 8. After cutting, the wire 30 is taken out to the first space 8 together with the wire stopper 36.
In this embodiment, a case where tension is applied to the tip 32 while the other end 34 is fixed is illustrated, but tension may be applied to the other end 34 while the tip 32 is fixed.

本実施形態では、ワイヤ30の他端34を固定するために、他端34にワイヤストッパー36が取り付けられる。ワイヤストッパー36は、ワイヤ30が挿入される貫通穴20の内径より大きく、先端32に張力が与えられた際にワイヤストッパー36が貫通穴20と干渉することで、ワイヤ30の抜け出しが防止される。 In this embodiment, a wire stopper 36 is attached to the other end 34 of the wire 30 in order to fix the other end 34. The wire stopper 36 is larger than the inner diameter of the through hole 20 into which the wire 30 is inserted, and when tension is applied to the tip 32, the wire stopper 36 interferes with the through hole 20, preventing the wire 30 from slipping out.

ワイヤ30の先端32に対する張力の付与は、例えば、先端32をウィンチ装置やジャッキ装置で引っ張ることにより行われてもよい。この際、ウィンチ装置やジャッキ装置は、張力の付与時に受ける反力を吸収するために、例えば架台によって所定の位置(壁部材6又はその周辺構成(不図示))に固定されてもよい。これらの装置は、手動によって操作されてもよいし、電動機やエンジンのような動力源を用いて操作されてもよい。例えばシール部材2が比較的柔らかい材料からなる場合には、張力が比較的小さく済み、また作業の確実性や事故防止の観点から、これらの装置を手動で操作してもよい。また張力を付与する際に受ける反力が大きい場合には、ジャッキ装置も有効である。 Tension may be applied to the tip 32 of the wire 30, for example, by pulling the tip 32 with a winch device or a jack device. In this case, the winch device or the jack device may be fixed in a predetermined position (the wall member 6 or its surrounding structure (not shown)) by, for example, a stand, in order to absorb the reaction force received when tension is applied. These devices may be operated manually or by using a power source such as an electric motor or an engine. For example, when the seal member 2 is made of a relatively soft material, the tension required is relatively small, and from the viewpoint of work reliability and accident prevention, these devices may be operated manually. Furthermore, when the reaction force received when tension is applied is large, a jack device is also effective.

ここでワイヤ30に与えられる張力Fの大きさは、例えば切断長さL(第1貫通穴20A及び第2貫通穴20B間の距離)、ワイヤ30の径W、引抜速度V及びシール部材2の材料物性のような各種パラメータに基づいて決定することができる。ここで図11は切断長さLとシール部材2を切断するために必要な張力Fとの関係の検証結果である。この結果によれば、切断長さLが大きくなるに従って、ワイヤ30に必要な張力が増加する傾向が示されている。図11には、各ワイヤ30が耐えられる上限張力が破線で示されており、ワイヤ30に与えられる張力は、これらの上限張力を超えない範囲で設定される。 The magnitude of the tension F applied to the wire 30 can be determined based on various parameters such as the cutting length L (the distance between the first through hole 20A and the second through hole 20B), the diameter W of the wire 30, the pulling speed V, and the material properties of the seal member 2. FIG. 11 shows the results of verification of the relationship between the cutting length L and the tension F required to cut the seal member 2. The results show a tendency for the tension required for the wire 30 to increase as the cutting length L increases. In FIG. 11, the upper limit tension that each wire 30 can withstand is shown by a dashed line, and the tension applied to the wire 30 is set within a range that does not exceed these upper limit tensions.

また図11では、異なる径を有する複数のワイヤ30における検証結果が示されており、ワイヤ30の径が大きくなるほど、シール部材2を切断するために必要な張力Fが大きくなる傾向が示されている。 Figure 11 also shows the results of testing multiple wires 30 with different diameters, and shows that the larger the diameter of the wire 30, the greater the tension F required to cut the seal member 2.

尚、シール部材2の厚さH、貫通穴20の内径Dは作業難易度に影響するものの、張力Fの大きさに対してはあまり影響しない傾向がある。 Although the thickness H of the sealing member 2 and the inner diameter D of the through hole 20 affect the difficulty of the work, they tend not to have much effect on the magnitude of the tension F.

ここで図12は図6の第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bの変形例である。図12に示すように、第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bは、第1空間8に向って互いの間隔が大きくなるように形成されてもよい。この場合、ワイヤ30によって切り出されるブロックは、作業員がいる第1空間8に向けて広がる形状となるため、切断後にブロックを第1空間8側に取出しやすいメリットがある。 Here, FIG. 12 shows a modified example of the first through hole 20A and the second through hole 20B of FIG. 6. As shown in FIG. 12, the first through hole 20A and the second through hole 20B may be formed so that the distance between them increases toward the first space 8. In this case, the block cut out by the wire 30 has a shape that expands toward the first space 8 where the worker is present, which has the advantage that the block can be easily removed to the first space 8 side after cutting.

続いてシール部材2の具体的な切断例について幾つか説明する。図13Aはシール部材2に対する貫通穴20の配置に関する他の態様を示す斜視図であり、図13Bは図13Aの貫通穴20を用いて切断されたシール部材2からブロックを取り出す様子を示す斜視図である。 Next, some specific examples of cutting the sealing member 2 will be described. Figure 13A is a perspective view showing another embodiment of the arrangement of the through holes 20 in the sealing member 2, and Figure 13B is a perspective view showing how a block is removed from the sealing member 2 cut using the through holes 20 in Figure 13A.

この例では、図13Aに示すように、シール部材2には4つの貫通穴20が形成される。ここでは説明をわかりやすくするために、これらを貫通穴20-1,20-2,20-3,20-4と称して区別する。貫通穴20-1,20-2,20-3,20-4は、シール部材2上に閉ループを描くように配置される。前述のように、貫通穴20は切断範囲に対応することから、このように貫通穴20を配置することで、シール部材2の一部をブロックとして切り出すことができる(ステップS5)。 In this example, as shown in FIG. 13A, four through holes 20 are formed in the sealing member 2. For ease of explanation, these will be distinguished by calling them through holes 20-1, 20-2, 20-3, and 20-4. The through holes 20-1, 20-2, 20-3, and 20-4 are arranged so as to draw a closed loop on the sealing member 2. As described above, the through holes 20 correspond to the cutting range, so by arranging the through holes 20 in this manner, a portion of the sealing member 2 can be cut out as a block (step S5).

図14A及び図14Bは図13Aの貫通穴20にワイヤ30を挿入してシール部材2を切断する様子を模式的に示すC線断面図である。この例では、まず図14Aに示すように、貫通穴20-1,20-3を第1貫通穴20A、貫通穴20-2、20-4を第2貫通穴20Bとしてワイヤ30が挿入される。そして、貫通穴20-3に対応する位置にワイヤストッパー36を設けてワイヤ30に張力を与えることで、貫通穴20-3及び20-4の間(図14Aの領域1)におけるシール部材2を切断する。続いて、ワイヤストッパー36の位置を貫通穴20-1に対応する位置に移動し、再びワイヤ30に張力を与えることで、貫通穴20-1及び20-2の間(図14Aの領域2)におけるシール部材2を切断する。 Figures 14A and 14B are cross-sectional views of line C that show a schematic diagram of the state in which the wire 30 is inserted into the through-hole 20 in Figure 13A to cut the seal member 2. In this example, as shown in Figure 14A, the wire 30 is inserted into the through-holes 20-1 and 20-3 as the first through-hole 20A and the through-holes 20-2 and 20-4 as the second through-hole 20B. Then, the wire stopper 36 is provided at a position corresponding to the through-hole 20-3 and tension is applied to the wire 30, cutting the seal member 2 between the through-holes 20-3 and 20-4 (area 1 in Figure 14A). Next, the position of the wire stopper 36 is moved to a position corresponding to the through-hole 20-1, and tension is again applied to the wire 30 to cut the seal member 2 between the through-holes 20-1 and 20-2 (area 2 in Figure 14A).

続いて図14Bに示すように、貫通穴20-2,20-4を第1貫通穴20A、貫通穴20-1、20-3を第2貫通穴20Bとしてワイヤ30が挿入される。そして、貫通穴20-2に対応する位置にワイヤストッパー36を設けてワイヤ30に張力を与えることで、貫通穴20-2及び20-3の間(図14Bの領域3)におけるシール部材2を切断する。続いて、ワイヤストッパー36の位置を貫通穴20-4に対応する位置に移動し、再びワイヤ30に張力を与えることで、貫通穴20-4及び20-1の間におけるシール部材2(図14Bの領域4)を切断する。 Next, as shown in FIG. 14B, the wire 30 is inserted through the through holes 20-2 and 20-4 as the first through holes 20A, and through holes 20-1 and 20-3 as the second through holes 20B. Then, a wire stopper 36 is provided at a position corresponding to the through hole 20-2 and tension is applied to the wire 30, cutting the seal member 2 between the through holes 20-2 and 20-3 (region 3 in FIG. 14B). Next, the position of the wire stopper 36 is moved to a position corresponding to the through hole 20-4, and tension is again applied to the wire 30, cutting the seal member 2 between the through holes 20-4 and 20-1 (region 4 in FIG. 14B).

このように本実施例では、シール部材2に形成した貫通穴20に対してワイヤ30の挿入パターンを切り替えながら切断作業を繰り返すことで、少ない作業工程数で効率的にブロックとして切り出すことができる。 In this way, in this embodiment, by repeating the cutting operation while switching the insertion pattern of the wire 30 into the through holes 20 formed in the sealing member 2, it is possible to efficiently cut out a block with a small number of work steps.

図15はシール部材2に対する貫通穴20の配置に関する他の態様を示す正面図である。図15では、一対の第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bが、貫通部4に配置された配管12を介して互いに対向する位置(配管12を基準に180度対称の位置)にそれぞれ配置されている。この場合、ワイヤ30を配管12の一方を経由するようにワイヤ30がルートAに沿って挿入して張力を付与することで1回目の切断を行い、その後、ワイヤ30を配管12の他方を経由するようにルートBに沿って挿入して張力を付与することで2回目の切断を行う。このように本態様では、シール部材2に形成する貫通穴20の数を抑えるとともに、少ない切断回数で、シール部材2の除去を行うことができる。 Figure 15 is a front view showing another embodiment of the arrangement of the through holes 20 in the seal member 2. In Figure 15, a pair of first through holes 20A and second through holes 20B are arranged at positions facing each other through the pipe 12 arranged in the penetration portion 4 (positions 180 degrees symmetrical with respect to the pipe 12). In this case, the wire 30 is inserted along route A so as to pass through one side of the pipe 12 and tension is applied to perform the first cut, and then the wire 30 is inserted along route B so as to pass through the other side of the pipe 12 and tension is applied to perform the second cut. In this manner, in this embodiment, the number of through holes 20 formed in the seal member 2 is reduced, and the seal member 2 can be removed with a small number of cuts.

図16は図3の変形例である。図16に示すフローチャートでは、切断工程(ステップS4)においてシール部材2が切断され、続くステップS5で切断されたブロックが取り出された後の貫通部4に形成される切断面にシール部材除去剤を塗布するシール部材除去剤塗布工程(ステップS6)を更に備えてもよい。シール部材除去剤塗布工程では、切断工程(ステップS4)でシール部材2を切断し、ステップS5でブロックとして取り出した際に、残存したシール部材2に存在する切断面にシール部材除去剤を塗布する。これによりシール部材除去剤が塗布された切断面に残存するシール部材の接着力が弱くなり、好適に除去することができる(ステップS7)。 Figure 16 is a modified example of Figure 3. The flow chart shown in Figure 16 may further include a sealant remover application step (step S6) in which a sealant remover is applied to the cut surface formed at the penetration portion 4 after the sealant 2 is cut in the cutting step (step S4) and the cut block is removed in the subsequent step S5. In the sealant remover application step, a sealant remover is applied to the cut surface of the remaining sealant 2 when the sealant 2 is cut in the cutting step (step S4) and removed as a block in step S5. This weakens the adhesive force of the sealant remaining on the cut surface to which the sealant remover has been applied, allowing it to be suitably removed (step S7).

シール部材除去剤塗布工程で切断面に塗布されるシール部材除去剤は、シール部材2を構成する材料に基づいて選択することができる。例えば、シール部材2がウレタンゴムを含んで構成される場合、シール部材除去剤は、アルコール、ケトン若しくは官能基に窒素を持つ極性溶媒のうち少なくとも1つを含むように選択することで、切断面に残存するシール部材を好適に除去できる。またシール部材除去剤は、官能基に酸素を持つ極性溶媒、もしくは、官能基に酸素を持つ極性溶媒と官能基に窒素を持つ極性溶媒との混合物であってもよい。官能基に酸素を持つ極性溶媒は、例えば、ヒドロキシ基(-OH)を持つ含む極性溶媒,カルボニル基(-C(=O)-)を持つ極性溶媒である。ヒドロキシ基(-OH)を持つ含む極性溶媒は、例えばアルコール(R-OH)であり、より具体的には、炭素数6以上の高級アルコール(R-OH,RはC6以上のアルキル基),メタノール(CH3-OH)である。カルボニル基(-C(=O)-)を持つ極性溶媒は、例えばケトン(R-C(=O)-R’)であり、より具体的には、アセトン(CH3-C(=O)-CH3)である。また官能基に窒素を持つ極性溶媒は、アミノ基(N-RR’)を持つ極性溶媒,5員環ラクタム(-CO-NR-)構造を持つ極性溶媒である。アミノ基(N-RR’)を持つ極性溶媒は、例えばアミン(N-RR’R’’)である。5員環ラクタム(-CO-NR-)構造を持つ極性溶媒は、例えばメチルピロリドン(C5H9NO)である。このような材料として、アルコールとアミノ基を持つ極性溶媒との混合溶媒、又は、アルコールと5員環ラクタム構造を持つ極性溶媒との混合溶媒を用いることができる。より具体的な例としては、炭素数6以上の高級アルコールとアミンを含む薬品(例えばNCC社製/MEC-REL N-10等)、メタノールとメチルピロリドンを含む薬品(例えばエア・ブラウン社製URESOLVE411等)、ケトン類薬品(例えばアセトン等)がある。 The sealant remover applied to the cut surface in the sealant remover application process can be selected based on the material constituting the sealant 2. For example, when the sealant 2 is composed of urethane rubber, the sealant remover can be selected to include at least one of alcohol, ketone, or a polar solvent having nitrogen in its functional group, so that the sealant remaining on the cut surface can be suitably removed. The sealant remover may also be a polar solvent having oxygen in its functional group, or a mixture of a polar solvent having oxygen in its functional group and a polar solvent having nitrogen in its functional group. Examples of polar solvents having oxygen in their functional group include polar solvents having hydroxyl groups (-OH) and polar solvents having carbonyl groups (-C(=O)-). Examples of polar solvents having hydroxyl groups (-OH) include alcohols (R-OH), and more specifically, higher alcohols having 6 or more carbon atoms (R-OH, R is an alkyl group having 6 or more carbon atoms) and methanol (CH3-OH). An example of a polar solvent having a carbonyl group (-C(=O)-) is a ketone (R-C(=O)-R'), more specifically, acetone (CH3-C(=O)-CH3). An example of a polar solvent having nitrogen in its functional group is a polar solvent having an amino group (N-RR') or a polar solvent having a five-membered ring lactam (-CO-NR-) structure. An example of a polar solvent having an amino group (N-RR') is an amine (N-RR'R''). An example of a polar solvent having a five-membered ring lactam (-CO-NR-) structure is methylpyrrolidone (C5H9NO). As such a material, a mixed solvent of an alcohol and a polar solvent having an amino group, or a mixed solvent of an alcohol and a polar solvent having a five-membered ring lactam structure can be used. More specific examples include chemicals containing higher alcohols with six or more carbon atoms and amines (such as MEC-REL N-10 manufactured by NCC), chemicals containing methanol and methylpyrrolidone (such as URESOLVE 411 manufactured by Air Brown), and ketone chemicals (such as acetone).

シール部材2がシリコーンゴムを含んで構成される場合、シール部材除去剤は、有機スルホン酸、ハロゲン化アルキル若しくはハロゲン化アルケンの少なくとも1つを含むように選択することで、切断面に残存するシール部材2を好適に除去できる。このような材料として、より具体的には、有機スルホン酸とハロゲン化アルキル若しくはハロゲン化アルケンを含む薬品(例えばカネコ化学社製/eソルブ21RZ、日新化学社製/シリコンクリーナX-200及びシリコンクリーナX-300等)がある。尚、ハロゲンの種類は臭素、塩素、フッ素が好ましく、更に望ましくは電気陰性度が高い程(例えばフッ素>塩素>臭素の順で)好ましい。 When the sealing member 2 is made of silicone rubber, the sealing member remover can be selected to contain at least one of organic sulfonic acid, alkyl halide, or alkene halide, so that the sealing member 2 remaining on the cut surface can be suitably removed. More specifically, such materials include chemicals containing organic sulfonic acid and alkyl halide or alkene halide (e.g., e-Solv 21RZ manufactured by Kaneko Chemical Co., Ltd., Silicone Cleaner X-200 and Silicone Cleaner X-300 manufactured by Nissin Chemical Co., Ltd.). Bromine, chlorine, and fluorine are preferred as the type of halogen, and more preferably, the higher the electronegativity (e.g., in the order of fluorine > chlorine > bromine).

以上説明したように上述の各実施形態によれば、シール部材2に形成された第1貫通穴20A及び第2貫通穴20Bにワイヤ30を挿入して張力を与えることで、シール部材2を簡易的に切断できる。このようなシール部材の切断作業を繰り返すことで、シール部材2をブロックとして切り出し、壁部材6の貫通部4からのシール部材2の除去作業を効率的に行うことができる。 As described above, according to each of the above-mentioned embodiments, the seal member 2 can be easily cut by inserting the wire 30 into the first through hole 20A and the second through hole 20B formed in the seal member 2 and applying tension. By repeating such a cutting operation of the seal member, the seal member 2 can be cut out as a block, and the removal operation of the seal member 2 from the penetration portion 4 of the wall member 6 can be efficiently performed.

その他、本開示の趣旨を逸脱しない範囲で、上記した実施形態における構成要素を周知の構成要素に置き換えることは適宜可能であり、また、上記した実施形態を適宜組み合わせてもよい。 In addition, the components in the above-described embodiments may be replaced with well-known components as appropriate without departing from the spirit of this disclosure, and the above-described embodiments may be combined as appropriate.

上記各実施形態に記載の内容は、例えば以下のように把握される。 The contents described in each of the above embodiments can be understood, for example, as follows:

(1)一態様に係るシール部材の切断方法は、
互いに隣り合う第1空間(例えば上記実施形態の第1空間8)及び第2空間(例えば上記実施形態の第2空間10)を区画する壁部材(例えば上記実施形態の壁部材6)に形成された貫通部(例えば上記実施形態の貫通部4)に設けられたシール部材(例えば上記実施形態のシール部材2)の切断方法であって、
前記シール部材の異なる位置に第1貫通穴(例えば上記実施形態の第1貫通穴20A)及び第2貫通穴(例えば上記実施形態の第2貫通穴20B)をそれぞれ形成する貫通孔形成工程(例えば上記実施形態のステップS1)と、
前記第1空間から前記第2空間に向けてワイヤ(例えば上記実施形態のワイヤ30)を前記第1貫通穴に挿入する第1ワイヤ挿入工程(例えば上記実施形態のステップS2)と、
前記第2空間から前記第1空間に向けて、前記第1貫通穴に挿入された前記ワイヤを更に前記第2貫通穴に挿入する第2ワイヤ挿入工程(例えば上記実施形態のステップS3)と、
前記ワイヤの一端側を固定しながら、前記ワイヤの他端側に張力を与えることにより、前記シール部材を切断する切断工程と(例えば上記実施形態のステップS4)、
を備える。
(1) A method for cutting a seal member according to one embodiment includes the steps of:
A method for cutting a seal member (e.g., the seal member 2 in the above embodiment) provided in a penetration portion (e.g., the penetration portion 4 in the above embodiment) formed in a wall member (e.g., the wall member 6 in the above embodiment) that divides a first space (e.g., the first space 8 in the above embodiment) and a second space (e.g., the second space 10 in the above embodiment) adjacent to each other, comprising:
a through hole forming step (e.g., step S1 in the above embodiment) of forming a first through hole (e.g., the first through hole 20A in the above embodiment) and a second through hole (e.g., the second through hole 20B in the above embodiment) at different positions of the sealing member;
a first wire insertion step (e.g., step S2 in the above embodiment) of inserting a wire (e.g., the wire 30 in the above embodiment) into the first through hole from the first space toward the second space;
a second wire insertion step (e.g., step S3 in the above embodiment) of further inserting the wire inserted into the first through hole into the second through hole from the second space toward the first space;
a cutting step of cutting the seal member by applying tension to the other end of the wire while fixing one end of the wire (for example, step S4 in the above embodiment);
Equipped with.

上記(1)の態様によれば、シール部材に形成された第1貫通穴及び第2貫通穴にワイヤを挿入して張力を与えることで、シール部材を簡易的に切断できる。このようなシール部材の切断作業を繰り返すことで、シール部材をブロックとして切り出し、シール部材の除去作業を効率的に行うことができる。 According to the above aspect (1), the sealing member can be easily cut by inserting a wire into the first through hole and the second through hole formed in the sealing member and applying tension. By repeating this cutting operation of the sealing member, the sealing member can be cut out as a block, and the removal operation of the sealing member can be performed efficiently.

(2)他の態様では、上記(1)の態様において、
前記切断工程では、前記ワイヤの前記一端側にワイヤストッパー(例えば上記実施形態のワイヤストッパー36)を取り付けることにより、前記一端側を前記シール部材に対して固定する。
(2) In another embodiment, in the above embodiment (1),
In the cutting step, a wire stopper (for example, the wire stopper 36 in the above embodiment) is attached to the one end of the wire, thereby fixing the one end to the seal member.

上記(2)の態様によれば、ワイヤに張力を与えて切断する際に、ワイヤの一端側にワイヤストッパーを取り付けることで簡易的に固定することができる。 According to the above aspect (2), when tension is applied to the wire to cut it, the wire can be easily fixed by attaching a wire stopper to one end of the wire.

(3)他の態様では、上記(1)又は(2)の態様において、
前記第2ワイヤ挿入工程では、
前記第1空間から前記第2空間に向けて、本体(例えば上記実施形態の本体42)の先端に係合部(例えば上記実施形態の係合部44)が設けられた挿入治具(例えば上記実施形態の挿入治具)を挿入し、
前記係合部によって、前記第1貫通穴に挿入された前記ワイヤの先端を係合した状態で、前記第2空間から前記第1空間に向けて、前記挿入治具を引き抜くことにより、前記ワイヤを前記第2貫通穴に挿入する。
(3) In another aspect, in the above (1) or (2),
In the second wire insertion step,
Inserting an insertion jig (e.g., the insertion jig of the above embodiment) having an engagement portion (e.g., the engagement portion 44 of the above embodiment) at a tip of a main body (e.g., the main body 42 of the above embodiment) from the first space toward the second space,
With the engaging portion engaging the tip of the wire inserted into the first through hole, the wire is inserted into the second through hole by pulling the insertion jig from the second space toward the first space.

上記(3)の態様によれば、第2貫通穴に挿入された挿入治具によって第1貫通穴に挿入されたワイヤの先端を係合した状態で、挿入治具を第2貫通穴から引き抜くことで、第1貫通穴に挿入されたワイヤを第2貫通穴に適切に導くことができる。 According to the above aspect (3), by pulling out the insertion tool from the second through hole while the tip of the wire inserted into the first through hole is engaged by the insertion tool inserted into the second through hole, the wire inserted into the first through hole can be properly guided into the second through hole.

(4)他の態様では、上記(3)の態様において、
前記挿入治具は、前記係合部が設けられた前記先端を前記本体に対して偏向可能である。
(4) In another embodiment, in the above embodiment (3),
The insertion jig is capable of deflecting the tip, on which the engagement portion is provided, relative to the main body.

上記(4)の態様によれば、挿入治具の先端に設けられた係合部を偏向することで、第1貫通穴に挿入されたワイヤの先端を、第2空間におけるワイヤの先端の係合部への係合作業を容易に実施できる。 According to the above aspect (4), by deflecting the engagement portion provided at the tip of the insertion jig, the tip of the wire inserted into the first through hole can be easily engaged with the engagement portion at the tip of the wire in the second space.

(5)他の態様では、上記(3)の態様において、
前記係合部は、前記ワイヤの先端に取り付けられた第1磁石(例えば上記実施形態の第1磁石46)に係合可能な第2磁石(例えば上記実施形態の第2磁石50)を備える。
(5) In another embodiment, in the above embodiment (3),
The engaging portion includes a second magnet (eg, the second magnet 50 in the above embodiment) that can engage with a first magnet (eg, the first magnet 46 in the above embodiment) attached to the tip of the wire.

上記(5)の態様によれば、挿入治具の先端に設けられた第2磁石をワイヤの先端に設けられた第1磁石に吸着することで、第1貫通穴に挿入されたワイヤの先端を、第2空間におけるワイヤの先端の係合部への係合作業を容易に実施できる。 According to the above aspect (5), the second magnet provided at the tip of the insertion jig is attracted to the first magnet provided at the tip of the wire, so that the tip of the wire inserted into the first through hole can be easily engaged with the engagement portion of the tip of the wire in the second space.

(6)他の態様では、上記(1)から(5)のいずれか一態様において、
前記切断工程では、ウィンチ装置又はジャッキ装置を用いて前記張力を与える。
(6) In another aspect, in any one of the above (1) to (5),
In the cutting step, the tension is applied using a winch or jack device.

上記(6)の態様によれば、ウィンチ又はジャッキ装置を用いることで、切断工程でワイヤに張力を好適に与えられる。 According to the above aspect (6), tension can be appropriately applied to the wire during the cutting process by using a winch or jack device.

(7)他の態様では、上記(1)から(6)のいずれか一態様において、
前記第1貫通穴及び前記第2貫通穴は、前記第1空間に向って互いの間隔が大きくなるように形成される。
(7) In another aspect, in any one of the above (1) to (6),
The first through hole and the second through hole are formed such that the distance between them increases toward the first space.

上記(7)の態様によれば、第1貫通穴及び第2貫通穴の間隔が、第1空間に向って互いの間隔が大きくなるように形成される。この場合、ワイヤによって切り出されるブロックは、作業員がいる第1空間に向けて広がる形状となるため、切断後にブロックを第1空間側に取出しやすい。 According to the above aspect (7), the distance between the first through hole and the second through hole is formed so that the distance between them increases toward the first space. In this case, the block cut out by the wire has a shape that expands toward the first space where the worker is present, so that the block can be easily removed to the first space side after cutting.

(8)他の態様では、上記(1)から(7)のいずれか一態様において、
前記貫通部には前記第1空間及び前記第2空間にわたって挿入部材(例えば上記実施形態の配管12)が配置されており、
前記シール部材は、前記挿入部材と前記壁部材との間に存在する隙間(例えば上記実施形態の隙間14)を封止するように構成される。
(8) In another aspect, in any one of the above (1) to (7),
An insertion member (e.g., the piping 12 in the above embodiment) is disposed in the through-hole across the first space and the second space,
The sealing member is configured to seal a gap (eg, gap 14 in the above embodiment) that exists between the insert member and the wall member.

上記(8)の態様によれば、貫通部に配置される貫通部材と壁部材との間の隙間を封止するシール部材を好適に切断することができる。 According to the above aspect (8), the sealing member that seals the gap between the penetrating member and the wall member arranged in the penetration portion can be suitably cut.

(9)他の態様では、上記(8)において、
前記貫通孔形成工程では、前記第1貫通穴及び第2貫通穴が前記貫通部材を介して互いに対向する位置に形成される。
(9) In another aspect, in the above (8),
In the through hole forming step, the first through hole and the second through hole are formed at positions opposing each other with the penetrating member interposed therebetween.

上記(9)の態様によれば、第1貫通穴及び第2貫通穴を貫通部材を介して互いに対向する位置に形成することで、少ない工程数でシール部材を効率的に切断できる。 According to the above aspect (9), by forming the first through hole and the second through hole at positions facing each other via the penetrating member, the sealing member can be cut efficiently with a small number of steps.

(10)他の態様では、上記(1)から(9)のいずれか一態様において、
前記切断工程によって前記シール部材が切断されることにより前記貫通部に形成される切断面にシール部材除去剤を塗布するシール部材除去剤塗布工程を更に備える。
(10) In another aspect, in any one of the above (1) to (9),
The method further includes a sealant remover applying step of applying a sealant remover to a cut surface formed at the penetration portion by cutting the sealant in the cutting step.

上記(10)の態様によれば、切断工程でシール部材を除去して形成された切断面にシール部材除去剤を塗布することで、切断面に残存したシール部材を好適に除去することができる。 According to the above aspect (10), by applying a sealant remover to the cut surface formed by removing the sealant in the cutting process, the sealant remaining on the cut surface can be suitably removed.

(11)他の態様では、上記(10)の態様において、
前記シール部材除去剤は、アルコール、ケトン若しくは官能基に窒素を持つ極性溶媒のうち少なくとも1つを含む。
(11) In another embodiment, in the above embodiment (10),
The seal member remover includes at least one of an alcohol, a ketone, or a polar solvent having a nitrogen in its functional group.

上記(11)の態様によれば、このような材料を含むシール部材除去剤を用いることで、例えばウレタンゴムからなるシール部材を好適に除去できる。 According to the above aspect (11), by using a seal member remover containing such a material, it is possible to effectively remove a seal member made of, for example, urethane rubber.

(12)他の態様では、上記(10)又は(11)の態様において、
前記シール部材除去剤は、有機スルホン酸、ハロゲン化アルキル若しくはハロゲン化アルケンの少なくとも1つを含む。
(12) In another aspect, in the above (10) or (11),
The seal member remover includes at least one of an organic sulfonic acid, an alkyl halide, or an alkene halide.

上記(12)の態様によれば、このような材料を含むシール部材除去剤を用いることで、例えばシリコーンゴムからなるシール部材を好適に除去できる。 According to the above aspect (12), by using a seal member remover containing such a material, it is possible to effectively remove a seal member made of, for example, silicone rubber.

(13)他の態様では、上記(1)から(12)のいずれか一態様において、
前記壁部材は、原子力プラントの建屋を構成する。
(13) In another aspect, in any one of the above (1) to (12),
The wall member constitutes a building of a nuclear power plant.

上記(13)によれば、原子力プラントの建屋を構成する壁部材の貫通部に、津波等の浸水を防止するために設けられたシール部材を好適に切断できる。 According to (13) above, it is possible to suitably cut the sealing member provided at the penetration part of the wall member constituting the nuclear power plant building to prevent flooding due to a tsunami or the like.

1 構造体
2 シール部材
4 貫通部
5 内部空間
6 壁部材
8 第1空間
10 第2空間
12 配管
14 隙間
20 貫通穴
20A 第1貫通穴
20B 第2貫通穴
30 ワイヤ
32 先端
36 ワイヤストッパー
40 挿入治具
42 本体
42a 第1部材
42b 第2部材
42c 第3部材
42d リング
42e ヒンジ
44 係合部
46 第1磁石
50 第2磁石
Reference Signs List 1 Structure 2 Sealing member 4 Through portion 5 Internal space 6 Wall member 8 First space 10 Second space 12 Pipe 14 Gap 20 Through hole 20A First through hole 20B Second through hole 30 Wire 32 Tip 36 Wire stopper 40 Insertion jig 42 Main body 42a First member 42b Second member 42c Third member 42d Ring 42e Hinge 44 Engagement portion 46 First magnet 50 Second magnet

Claims (13)

互いに隣り合う第1空間及び第2空間を区画する壁部材に形成された貫通部に設けられたシール部材の切断方法であって、
前記シール部材の異なる位置に第1貫通穴及び第2貫通穴をそれぞれ形成する貫通孔形成工程と、
前記第1空間から前記第2空間に向けてワイヤを前記第1貫通穴に挿入する第1ワイヤ挿入工程と、
前記第2空間から前記第1空間に向けて、前記第1貫通穴に挿入された前記ワイヤを更に前記第2貫通穴に挿入する第2ワイヤ挿入工程と、
前記ワイヤの一端側を固定しながら、前記ワイヤの他端側に張力を与えることにより、前記シール部材を切断する切断工程と、
を備える、シール部材の切断方法。
A method for cutting a seal member provided at a penetration portion formed in a wall member that divides a first space and a second space adjacent to each other, comprising the steps of:
a through hole forming step of forming a first through hole and a second through hole at different positions of the seal member;
a first wire insertion step of inserting a wire into the first through hole from the first space toward the second space;
a second wire insertion step of further inserting the wire inserted into the first through hole from the second space toward the first space into the second through hole;
a cutting step of applying tension to one end of the wire while fixing the other end of the wire, thereby cutting the seal member;
A method for cutting a seal member comprising:
前記切断工程では、前記ワイヤの前記一端側にワイヤストッパーを取り付けることにより、前記一端側を前記シール部材に対して固定する、請求項1に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to claim 1, wherein in the cutting step, a wire stopper is attached to the one end of the wire to fix the one end to the seal member. 前記第2ワイヤ挿入工程では、
前記第1空間から前記第2空間に向けて、本体の先端に係合部が設けられた挿入治具を挿入し、
前記係合部によって、前記第1貫通穴に挿入された前記ワイヤの先端を係合した状態で、前記第2空間から前記第1空間に向けて、前記挿入治具を引き抜くことにより、前記ワイヤを前記第2貫通穴に挿入する、請求項1又は2に記載のシール部材の切断方法。
In the second wire insertion step,
inserting an insertion jig having an engagement portion at a tip of a body from the first space toward the second space;
3. The method for cutting a sealing member according to claim 1 or 2, wherein the wire is inserted into the second through hole by pulling the insertion jig from the second space toward the first space while the engaging portion engages the tip of the wire inserted into the first through hole.
前記挿入治具は、前記係合部が設けられた前記先端を前記本体に対して偏向可能である、請求項3に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to claim 3, wherein the tip of the insertion jig on which the engagement portion is provided can be deflected relative to the main body. 前記係合部は、前記ワイヤの先端に取り付けられた第1磁石に係合可能な第2磁石を備える、請求項3に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to claim 3, wherein the engaging portion includes a second magnet that can engage with a first magnet attached to the tip of the wire. 前記切断工程では、ウィンチ装置又はジャッキ装置を用いて前記張力を与える、請求項1から5のいずれか一項に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a sealing member according to any one of claims 1 to 5, wherein the tension is applied using a winch device or a jack device in the cutting process. 前記第1貫通穴及び前記第2貫通穴は、前記第1空間に向って互いの間隔が大きくなるように形成される、請求項1から6のいずれか一項に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a sealing member according to any one of claims 1 to 6, wherein the first through hole and the second through hole are formed so that the distance between them increases toward the first space. 前記貫通部には前記第1空間及び前記第2空間にわたって挿入部材が配置されており、
前記シール部材は、前記挿入部材と前記壁部材との間に存在する隙間を封止するように構成される、請求項1から7のいずれか一項に記載のシール部材の切断方法。
an insertion member is disposed in the through portion across the first space and the second space,
The method of claim 1 , wherein the seal member is configured to seal a gap that exists between the insert member and the wall member.
前記貫通孔形成工程では、前記第1貫通穴及び第2貫通穴が前記貫通を介して互いに対向する位置に形成される、請求項8に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a sealing member according to claim 8 , wherein in the through hole forming step, the first through hole and the second through hole are formed at positions opposing each other with the through portion interposed therebetween. 前記切断工程によって前記シール部材が切断されることにより前記貫通部に形成される切断面にシール部材除去剤を塗布するシール部材除去剤塗布工程を更に備える、請求項1から9のいずれか一項に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to any one of claims 1 to 9, further comprising a seal member remover application step of applying a seal member remover to a cut surface formed in the penetration portion by cutting the seal member in the cutting step. 前記シール部材除去剤は、アルコール、ケトン若しくは官能基に窒素を持つ極性溶媒のうち少なくとも1つを含む、請求項10に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to claim 10, wherein the seal member remover includes at least one of an alcohol, a ketone, or a polar solvent having nitrogen in its functional group. 前記シール部材除去剤は、有機スルホン酸、ハロゲン化アルキル若しくはハロゲン化アルケンの少なくとも1つを含む、請求項10又は11に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to claim 10 or 11, wherein the seal member remover contains at least one of an organic sulfonic acid, an alkyl halide, or an alkene halide. 前記壁部材は、原子力プラントの建屋を構成する、請求項1から12のいずれか一項に記載のシール部材の切断方法。 The method for cutting a seal member according to any one of claims 1 to 12, wherein the wall member constitutes a building of a nuclear power plant.
JP2021104337A 2021-06-23 2021-06-23 Method for cutting sealing member Active JP7664771B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021104337A JP7664771B2 (en) 2021-06-23 2021-06-23 Method for cutting sealing member

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021104337A JP7664771B2 (en) 2021-06-23 2021-06-23 Method for cutting sealing member

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023003265A JP2023003265A (en) 2023-01-11
JP7664771B2 true JP7664771B2 (en) 2025-04-18

Family

ID=84816985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021104337A Active JP7664771B2 (en) 2021-06-23 2021-06-23 Method for cutting sealing member

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7664771B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2024099367A (en) 2023-01-12 2024-07-25 セイコーエプソン株式会社 Ribbon Cartridge

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016118248A (en) 2014-12-19 2016-06-30 三菱重工業株式会社 Seal structure, building, and installation method of seal structure
US20200115896A1 (en) 2016-12-20 2020-04-16 Rockwool International A/S A system for providing a fire safe sealing in an aperture in a wall, a ceiling or a floor of a building, an element for a fire safe sealing system and a bulkhead for a fire safe sealing in the aperture

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06146614A (en) * 1992-11-10 1994-05-27 Shimizu Corp Processing method for removing silicone hardened body and silicone component
JP3015895B2 (en) * 1993-09-08 2000-03-06 株式会社大林組 Cutting equipment
JP3647933B2 (en) * 1995-06-22 2005-05-18 コンクリートコーリング株式会社 Demolition removal method of reinforced concrete structure

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016118248A (en) 2014-12-19 2016-06-30 三菱重工業株式会社 Seal structure, building, and installation method of seal structure
US20200115896A1 (en) 2016-12-20 2020-04-16 Rockwool International A/S A system for providing a fire safe sealing in an aperture in a wall, a ceiling or a floor of a building, an element for a fire safe sealing system and a bulkhead for a fire safe sealing in the aperture

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023003265A (en) 2023-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7664771B2 (en) Method for cutting sealing member
EP1980887B1 (en) Method for accessing one or more optical fibers of a telecommunication cable
US7954518B2 (en) Tear cord for jacketed tube
CA2721737C (en) Tear cord for jacketed tube
US11362491B2 (en) Conduit space recovery system
JPH05504635A (en) cable termination
JP7538438B2 (en) Protective member and protective method
KR20120016230A (en) Cable connection housing providing multiple methods for waterproofing the main cable
SA110310428B1 (en) Cable with Intermediate Member Disconnection Sections
KR101217703B1 (en) Cable installing penetration and method of installing cable using the same
KR102356734B1 (en) Jig for assembling cable and corrugate tube
CN102741723A (en) Apparatus and method for laying pigtails
KR101449762B1 (en) Apparatus for supporting of drilling
KR101713052B1 (en) Safety apparatus for water tightening test of plastic corrugated pipe
FI64481C (en) ANORDNING FOER DRAGNING AV LEDNING GENOM BRANDTAETANDE GENOMFOERING
JP2001018217A (en) Auxiliary tool for drilling machine and its fixture
JP2024058843A (en) Cutting device and cutting method
KR102770620B1 (en) Fireproof performance-reinforced sleeve sealant system and method for installing the same
GB2402000A (en) Sealed cable splice enclosure with securing collar
KR101647367B1 (en) A water proofing device of the entrance of the pipe line for Tube insertion type
JP2020015140A (en) Saw teeth projection-allowance adjusting device, saw teeth projection-allowance adjusting method, and pipeline cutting method
JP2021126022A (en) Repair structure and repair method of underground conduit
KR101230174B1 (en) Removable anchor
JP4424474B2 (en) Pipeline / cable reliability improvement method
JPH04178105A (en) Water-stop structure for wiring conduit in building

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20240509

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20241120

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20241210

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20250109

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20250401

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20250408

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7664771

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150