Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0315544B2 - - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0315544B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0315544B2
JPH0315544B2 JP58165699A JP16569983A JPH0315544B2 JP H0315544 B2 JPH0315544 B2 JP H0315544B2 JP 58165699 A JP58165699 A JP 58165699A JP 16569983 A JP16569983 A JP 16569983A JP H0315544 B2 JPH0315544 B2 JP H0315544B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pressing
ball
transfer
dimple
transfer film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP58165699A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS6056554A (en
Inventor
Akiteru Fujimura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Rubber Industries Ltd
Original Assignee
Sumitomo Rubber Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Rubber Industries Ltd filed Critical Sumitomo Rubber Industries Ltd
Priority to JP58165699A priority Critical patent/JPS6056554A/en
Publication of JPS6056554A publication Critical patent/JPS6056554A/en
Publication of JPH0315544B2 publication Critical patent/JPH0315544B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F17/00Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
    • B41F17/30Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for for printing on curved surfaces of essentially spherical, or part-spherical, articles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B45/00Apparatus or methods for manufacturing balls
    • A63B45/02Marking of balls
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B37/00Solid balls; Rigid hollow balls; Marbles
    • A63B37/0003Golf balls

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Decoration By Transfer Pictures (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はゴルフボールへのマーキング方法に関
する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for marking golf balls.

従来、ゴルフボールには、メーカー名・番号・
ブランド名等の文字・記号・図形等がマーキング
されるが、そのマーキング方法には、例えば、文
字等のパターンを彫刻した金型にてゴルフボール
の外表面に転写フイルムを加熱加圧してパターン
を転写する金型(駒)押し法や、予め文字等の転
写層を形成した転写フイルムを、シリコンラバー
をアルミ板または鋼板で裏打ちした押圧体にてゴ
ルフボールの外表面に加熱加圧し、パターンをボ
ールに転写するシリコンラバー押し法、或は、所
定のパターンを刻設した金属製又はプラスチツク
製の版にインクを塗布し、ドクターにて凹所以外
のインクを除去した後、シリコン又はゼラチン等
のパッドを該版に押圧することで凹所内のインキ
(パターン)をパツドに転移させ、次いでこのパ
ツドをボールに圧着することでパターンをボール
に転写させるタコ印刷等の方法があるが、作業能
率上又は印刷物の美しさから上記シリコンラバー
押し法が最も多く用いられているのが現状であ
る。
Traditionally, golf balls have a manufacturer's name, number,
Characters, symbols, figures, etc., such as brand names, etc., are marked. For example, the marking method involves heating and pressing a transfer film onto the outer surface of the golf ball using a mold engraved with a pattern such as characters. The pattern is created using a mold (piece) pressing method for transferring, or by heating and pressing a transfer film on which a transfer layer such as letters has been previously formed onto the outer surface of the golf ball using a presser made of silicone rubber lined with an aluminum or steel plate. A silicone rubber pressing method is used to transfer the pattern onto the ball, or a metal or plastic plate engraved with a predetermined pattern is coated with ink, and a doctor is used to remove the ink from areas other than the concave areas. There are methods such as tacho printing, in which the ink (pattern) in the recesses is transferred to the pad by pressing the pad against the plate, and then the pattern is transferred to the ball by pressing this pad onto the ball, but this method is difficult due to work efficiency. Currently, the silicone rubber pressing method is most commonly used due to the beauty of the printed matter.

このシリコンラバー押し法にてゴルフボールに
マーキングするには、第2図の如く、シリコンラ
バーから成る平板状の弾性材aをアルミ板または
鋼板等の裏打材bで裏打ちし、これを熱板等の加
熱部材cに取付けた押圧体dにて、予め文字等の
転写層を形成した転写フイルムeをゴルフボール
fの外表面に加熱加圧し、転写層(パターン)を
ボールfに転写したり、或は第3図の如く、弾性
材aとしてボールfの外周面に対応する彎曲凹面
部gを凹設したものを使用し、押圧体dにて転写
フイルムeをボールfの外表面に加熱加圧して転
写している。
To mark a golf ball using this silicone rubber pressing method, as shown in Fig. 2, a flat elastic material a made of silicone rubber is lined with a backing material b such as an aluminum plate or a steel plate, and this is placed on a hot plate or the like. A transfer film e, on which a transfer layer of characters, etc. has been formed in advance, is heated and pressed onto the outer surface of the golf ball f by a pressing member d attached to a heating member c, and the transfer layer (pattern) is transferred to the ball f. Alternatively, as shown in FIG. 3, an elastic material a having a curved concave surface g corresponding to the outer peripheral surface of the ball f is used, and a transfer film e is heated and applied to the outer surface of the ball f using a pressing member d. It is transferred by pressing.

ところが、第1図の如くボールfの外表面には
デインプルhと呼ばれる外径約2〜4mm、深さ約
0.1〜0.3mmの凹所が約300〜400箇凹設されてお
り、マーキングに際し、該デインプルh内周面へ
の転写は、デインプルh以外の最外表面への転写
に比較して困難とされ、これを弾性材aの弾性変
形にて補うようにしている。しかるに、押圧体d
にて転写フイルムeをボールfの外表面に圧着す
るに際し、まず第4図の如く、弾性材aが平板で
ある場合はデインプルhの外周縁部iに、また彎
曲凹面部gを有する弾性材aの場合にはデインプ
ルh以外の最外表面に転写フイルムeが当接して
デインプルhは転写フイルムeにて密封状に覆わ
れ、次いで圧着することで第5図の如く、弾性材
aをデインプルh内に彎入させて、デインプルh
内の空気を外部に送出することで、デインプルh
内周面にパターンが転写されるが、完全に空気を
送出出来ず、逃げ場をなくした残留空気jによつ
てデインプルh底部への転写が不完全となり転写
されたパターンの一部が欠けるという問題があつ
た。この現象は特にパターンの中央部に発生し易
い。この原因は押圧体dの弾性材aの表面が平滑
である為、転写フイルムeがデインプルh外周縁
部iに密着してデインプルh内部の空気を外部へ
送出するのを阻止しようとすることにある。この
ことは弾性材aが第2図の平板状のシリコンラバ
ーであれ、第3図の彎曲凹面部gを凹設したシリ
コンラバーであれ、いずれの場合にも発生する。
However, as shown in Figure 1, on the outer surface of the ball f, there is a dimple h with an outer diameter of about 2 to 4 mm and a depth of about
Approximately 300 to 400 recesses of 0.1 to 0.3 mm are formed, and when marking, it is difficult to transfer markings to the inner peripheral surface of the dimple h compared to transfer to the outermost surface other than the dimple h. , this is compensated for by the elastic deformation of the elastic material a. However, the pressing body d
When pressing the transfer film e onto the outer surface of the ball f, as shown in FIG. 4, first, as shown in FIG. In the case of a, the transfer film e is brought into contact with the outermost surface of the dimples other than the dimples h, and the dimples h are hermetically covered with the transfer film e. Then, by pressing, the elastic material a is attached to the dimples as shown in FIG. dimple h.
By sending the air inside to the outside, dimple h
The pattern is transferred to the inner peripheral surface, but the air cannot be completely sent out, and due to the residual air with no escape, the transfer to the bottom of the dimple h is incomplete, resulting in part of the transferred pattern being chipped. It was hot. This phenomenon is particularly likely to occur at the center of the pattern. The reason for this is that the surface of the elastic material a of the pressing body d is smooth, so the transfer film e comes into close contact with the outer peripheral edge i of the dimple h and attempts to prevent the air inside the dimple h from being sent out to the outside. be. This occurs regardless of whether the elastic material a is a flat silicon rubber as shown in FIG. 2 or a silicon rubber having a curved concave surface g as shown in FIG.

従つて、転写されたパターンが欠けた場合は、
ペイント剥離剤で下地のペイントを剥離し、洗浄
後、再度下地塗装を行なつて転写をやり直さなけ
ればならず、その為の検品作業ややり直し作業等
余分な工程が必要となつて手間が掛かり、生産上
問題であつた。
Therefore, if the transferred pattern is chipped,
The base paint must be removed with a paint remover, and after cleaning, the base coat must be applied again and the transfer must be repeated, which requires additional processes such as inspection and rework, which is time-consuming. It was a production problem.

本発明はこのような問題点を解決し、転写され
たパターンが欠けることなく再転写の必要のない
ゴルフボールへのマーキング方法を提供すること
にある。そこで、本発明の特徴とする処は、ゴル
フボールの外表面に押圧体にて転写フイルムを加
熱加圧することにより文字・記号・図形等をマー
キングする方法に於て、該押圧体の押圧表面を粗
面となすことで、加熱加圧に際してデインプル内
の空気を外部に送出するようにした点にある。
The present invention solves these problems and provides a method for marking golf balls in which the transferred pattern is not chipped and does not require retransfer. Therefore, a feature of the present invention is that in a method for marking characters, symbols, figures, etc. on the outer surface of a golf ball by heating and pressing a transfer film with a pressing body, the pressing surface of the pressing body is The rough surface allows the air inside the dimples to be sent out to the outside during heating and pressurization.

以下、図示の実施例に基づき本発明を詳説す
る。
Hereinafter, the present invention will be explained in detail based on illustrated embodiments.

第6図に於て、1は押圧体であり、シリコンラ
バーから成る平板状の弾性材2と、該弾性体2に
裏打ちされるアルミ板または鋼板等の裏打材3
と、この裏打材3を介して弾性材2が取付けられ
ると共に図外の加熱源にて加熱される熱板等の加
熱部材4とで押圧体1が構成される。
In FIG. 6, 1 is a pressing body, which includes a flat elastic material 2 made of silicone rubber, and a backing material 3 such as an aluminum plate or a steel plate that is lined with the elastic material 2.
A pressing body 1 is constituted by a heating member 4 such as a hot plate to which an elastic member 2 is attached via the backing material 3 and heated by a heating source not shown.

しかして、押圧体1の押圧表面5、即ち弾性材
2の表面は微小な凹凸が形成された粗面とされ
る。この粗面を形成するには、例えば、150番〜
30番のサンドペーパーで弾性材2の表面を研磨す
るか、或は50−10メツシユ(mesh)の砂でシヨ
ツトブラストしゴム板成型用金型表面を粗すこと
で、弾性材2の表面が粗面化される。なお、粗面
化に際し、弾性材2の表面に形成した微小凹凸が
大き過ぎる場合には、マーキングに際しボール表
面に弾性材2の該微小凹凸が残存する為、好まし
くは120番〜60番のサンドペーパーでゴムを研磨
するか又は20−10メツシユ(mesh)の砂で金型
表面をシヨツトバフするかが良い。
Thus, the pressing surface 5 of the pressing body 1, that is, the surface of the elastic material 2, is made into a rough surface with minute irregularities formed thereon. To form this rough surface, for example,
The surface of the elastic material 2 can be polished by sanding the surface of the elastic material 2 with No. 30 sandpaper or by shot blasting with 50-10 mesh sand to roughen the surface of the mold for molding the rubber plate. is roughened. Note that if the minute irregularities formed on the surface of the elastic material 2 are too large during roughening, the minute irregularities of the elastic material 2 will remain on the ball surface during marking, so it is preferable to use sand of #120 to #60. It is best to sand the rubber with paper or shot buff the mold surface with 20-10 mesh sand.

6は転写フイルムであつて、第7図の如くポリ
エステルフイルム等のキヤリアフイルム7上に剥
離剤層8、文字等の転写パターン層9、感熱性接
着剤層10を順次積層形成して成る。
Reference numeral 6 denotes a transfer film, which is formed by sequentially laminating a release agent layer 8, a transfer pattern layer 9 such as letters, and a heat-sensitive adhesive layer 10 on a carrier film 7 such as a polyester film as shown in FIG.

11はゴルフボールであつて、該ボール11の
外表面12には多数の凹窪状のデインプル13…
…が凹設される。
11 is a golf ball, and the outer surface 12 of the ball 11 has a large number of concave dimples 13...
... is recessed.

しかして、ボール11の外表面12に文字等を
マーキングするには、ボール11と押圧体1との
間に転写フイルム6を感熱性接着剤層10がボー
ル11側に位置するように挾付状として挿入し、
加熱加圧後、キヤリアフイルム7を剥離するよう
に成す。この加熱加圧によつて転写フイルム6は
ボール11の外表面12に押圧体1にて押圧さ
れ、デインプル13内に彎入した弾性材2の押圧
力によつて、デインプル13内周面に沿つて第8
図の如く転写フイルム6が圧着される。
Therefore, in order to mark characters or the like on the outer surface 12 of the ball 11, the transfer film 6 is placed between the ball 11 and the pressing member 1 in such a way that the heat-sensitive adhesive layer 10 is located on the ball 11 side. Insert as
After heating and pressurizing, the carrier film 7 is peeled off. Due to this heat and pressure, the transfer film 6 is pressed against the outer surface 12 of the ball 11 by the pressing body 1, and is moved along the inner circumferential surface of the dimple 13 by the pressing force of the elastic material 2 inserted into the dimple 13. 8th
As shown in the figure, the transfer film 6 is pressed.

即ち、押圧体1にて転写フイルム6をボール1
1の外表面12に圧着するに際し、まずデインプ
ル13の外周縁部14又はデインプル13以外の
最外表面に転写フイルム6が当接してデインプル
13は転写フイルム6にて密封状に覆われる。そ
して、押圧体1の押圧操作により弾性材2をデイ
ンプル13内に彎入させるのであるが、該弾性材
2の押圧表面5は微小凹凸の粗面とされており、
ボール11外表面12と転写フイルム6とは完全
に密着することなく、弾性材2の彎入によつてデ
インプル13内の空気は、デインプル13外周縁
部14の非接触部より外部へと送出されるから、
デインプル13内に空気が残存することなくデイ
ンプル13内周面に文字等のパターンが完全な形
で転写される。そして、マーキング後、透明塗料
をボール全面に塗布乾燥してボール外表面に透明
保護層を形成し、ゴルフボールが完成される。
That is, the transfer film 6 is pressed onto the ball 1 by the pressing member 1.
1, the transfer film 6 first contacts the outer peripheral edge 14 of the dimple 13 or the outermost surface other than the dimple 13, and the dimple 13 is hermetically covered with the transfer film 6. Then, the elastic material 2 is bent into the dimple 13 by the pressing operation of the pressing body 1, and the pressing surface 5 of the elastic material 2 is a rough surface with minute irregularities.
The outer surface 12 of the ball 11 and the transfer film 6 are not in complete contact with each other, and the air inside the dimple 13 is sent out from the non-contact portion of the outer peripheral edge 14 of the dimple 13 due to the bending of the elastic material 2. Because,
Patterns such as letters are perfectly transferred to the inner peripheral surface of the dimples 13 without any air remaining inside the dimples 13. After marking, a transparent paint is applied to the entire surface of the ball and dried to form a transparent protective layer on the outer surface of the ball, completing the golf ball.

本発明は以上詳述した如く、押圧体1の押圧表
面5を粗面となし、該押圧体1にてゴルフボール
の外表面12に転写フイルム6を加熱加圧するに
際し、デインプル13内の空気を外部に送出する
ようにした構成であるから、従来のように残留空
気によるデインプル13内での密着不足に起因す
る転写不良という問題を解決して、デインプル1
3底部へ完全に転写されたパターン層を形成する
ことが出来、従来、転写不良が発生し易いとされ
るパターン中央部であつても完全に転写可能とな
つた。特に、押圧体1の押圧表面5を例えばサン
ドペーパーにて研磨したり、或はシヨツトブラス
トにて成型用金型表面を粗しておくという簡単な
方法にて該押圧表面5を粗面化出来、且つ多大な
設備投資をすることもなく文字等のパターンを完
全に転写出来る。かつ、転写不良がないから不良
品が発生せず、従つて検品作業及び再転写作業と
いう余分な工程が不要となり、手間が掛からず、
省力化と生産性の向上が可能となつた。
As described in detail above, the present invention has a rough pressing surface 5 of the pressing body 1, and when the pressing body 1 heats and presses the transfer film 6 onto the outer surface 12 of the golf ball, the air inside the dimples 13 is removed. Since the configuration is configured to send out the dimple 1 to the outside, it solves the conventional problem of poor transfer caused by insufficient adhesion within the dimple 13 due to residual air.
It was possible to form a pattern layer that was completely transferred to the bottom of the pattern, and it became possible to completely transfer even the central part of the pattern, which was conventionally thought to be prone to transfer defects. In particular, the pressing surface 5 of the pressing body 1 can be roughened by a simple method such as polishing the pressing surface 5 with sandpaper, or roughening the surface of the molding die by shot blasting. It is possible to completely transfer patterns such as characters without making a large capital investment. In addition, since there are no transfer defects, there are no defective products, and the extra processes of inspection and retransfer work are unnecessary, making it less time-consuming and time-consuming.
It has become possible to save labor and improve productivity.

なお、従来のマーキング方法は、家庭用電化製
品、事務用機器、化粧品や医薬品の容器、文房
具、玩具類等その応用範囲は極めて広く用いられ
ているが、いずれの場合も押圧表面5は平滑であ
つて転写不良の発生はなく、かえつて本発明のよ
うな微小凹凸の粗面を押圧表面5に形成すると、
製品表面に該微小凹凸が残存してむしろ逆効果と
なる。ところが、本発明では、ゴルフボールに関
し、押圧表面5を粗面となすことによつて完全な
転写パターンが得られるという常識を破る実験研
究の結果によりなされたものであり、優れた発明
であるといえる。
The conventional marking method is used in a very wide range of applications such as household electrical appliances, office equipment, cosmetics and pharmaceutical containers, stationery, and toys, but in all cases, the pressing surface 5 is smooth. However, if a rough surface with minute irregularities as in the present invention is formed on the pressing surface 5, no transfer defects occur.
The minute irregularities remain on the surface of the product, causing the opposite effect. However, the present invention has been made as a result of experimental research that breaks the conventional wisdom that a perfect transfer pattern can be obtained by making the pressing surface 5 rough with respect to golf balls, and it is an excellent invention. I can say that.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は従来例を説明するゴルフボールの正面
図、第2図と第3図は夫々従来例を示す簡略図、
第4図と第5図は夫々従来例の押圧状態を説明す
る要部拡大断面図である。第6図は本発明の一実
施例を示す要部拡大断面図、第7図は転写フイル
ムの拡大図、第8図は押圧状態の要部拡大断面図
である。 1……押圧体、5……押圧表面、6……転写フ
イルム、12……外表面、13……デインプル。
FIG. 1 is a front view of a golf ball illustrating a conventional example, and FIGS. 2 and 3 are simplified diagrams illustrating the conventional example, respectively.
FIG. 4 and FIG. 5 are enlarged sectional views of main parts, respectively, illustrating the pressing state of the conventional example. FIG. 6 is an enlarged sectional view of a main part showing an embodiment of the present invention, FIG. 7 is an enlarged view of a transfer film, and FIG. 8 is an enlarged sectional view of a main part in a pressed state. DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... Pressing body, 5... Pressing surface, 6... Transfer film, 12... Outer surface, 13... Dimple.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 1 ゴルフボールの外表面12に押圧体1にて転
写フイルム6を加熱加圧することにより文字・記
号・図形等をマーキングする方法に於て、該押圧
体1の押圧表面5を粗面となすことで、加熱加圧
に際してデインプル13内の空気を外部に送出す
るようにしたことを特徴とするゴルフボールへの
マーキング方法。
1. In a method of marking characters, symbols, figures, etc. on the outer surface 12 of a golf ball by heating and pressing the transfer film 6 with the pressing body 1, the pressing surface 5 of the pressing body 1 is made to be a rough surface. A method for marking a golf ball, characterized in that air within the dimples 13 is sent out to the outside during heating and pressurization.
JP58165699A 1983-09-07 1983-09-07 Marking method of golf ball Granted JPS6056554A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58165699A JPS6056554A (en) 1983-09-07 1983-09-07 Marking method of golf ball

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58165699A JPS6056554A (en) 1983-09-07 1983-09-07 Marking method of golf ball

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6056554A JPS6056554A (en) 1985-04-02
JPH0315544B2 true JPH0315544B2 (en) 1991-03-01

Family

ID=15817366

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP58165699A Granted JPS6056554A (en) 1983-09-07 1983-09-07 Marking method of golf ball

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6056554A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140018194A1 (en) * 2012-07-12 2014-01-16 Bridgestone Sports Co., Ltd. Golf ball method of manufacture and golf ball

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6056554A (en) 1985-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4019436A (en) Technique for producing a pre-distorted design format for use in transfer printing
WO1992001560A1 (en) Device and method of transfer printing
US6361640B1 (en) Edge decorated articles and method of making same using hot stamping foils
JPH0315544B2 (en)
JPS6317075A (en) Method of printing glass body to be transferred
JP4139025B2 (en) Emblem and manufacturing method thereof
JPH0245934B2 (en)
JPH02266975A (en) In-mold transfer sheet and its manufacturing method
JPS6226205Y2 (en)
JP4605611B2 (en) How to decorate resin molded products
JPS5892588A (en) Valley-dye embossing method and device for sheet-like materials
US12208636B2 (en) Multi-purpose acid-etched metallic stamps and dies
KR200301884Y1 (en) Gold Foil Printing Machine and Gold Foil Fabricating Apparatus Using the Same
JP3239230B2 (en) Transfer sheet and transfer method using the transfer sheet
JP7067408B2 (en) Decorative product manufacturing method
JPH04339652A (en) Transfer apparatus and method
JPS6226206Y2 (en)
JPH0415107B2 (en)
JPS60222257A (en) Method of applying hot stamp on molding and molding with hot stamp
JPS5835490Y2 (en) Foil-stamped transfer display board with thermoplastic synthetic resin board as substrate
JPS6483000A (en) Manufacture of decorative member
JPH0872495A (en) Method of manufacturing inorganic decorative board
JPS6147710B2 (en)
JPH05318988A (en) Method for transfer of extremely thin metallic small foil
JP2021058855A (en) Casting and method for manufacturing casting