Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JPH0769037B2 - Centralized lubricator distribution valve - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JPH0769037B2 - Centralized lubricator distribution valve - Google Patents

Centralized lubricator distribution valve

Info

Publication number
JPH0769037B2
JPH0769037B2 JP22734390A JP22734390A JPH0769037B2 JP H0769037 B2 JPH0769037 B2 JP H0769037B2 JP 22734390 A JP22734390 A JP 22734390A JP 22734390 A JP22734390 A JP 22734390A JP H0769037 B2 JPH0769037 B2 JP H0769037B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
passage
valve body
oil
hole
cylinder hole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP22734390A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH04107400A (en
Inventor
英業 多田
彰紀 来間
雄一 広瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daikin Industries Ltd
Original Assignee
Daikin Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daikin Industries Ltd filed Critical Daikin Industries Ltd
Priority to JP22734390A priority Critical patent/JPH0769037B2/en
Priority to US07/743,757 priority patent/US5165502A/en
Priority to DE69110991T priority patent/DE69110991T2/en
Priority to EP91307811A priority patent/EP0473385B1/en
Publication of JPH04107400A publication Critical patent/JPH04107400A/en
Publication of JPH0769037B2 publication Critical patent/JPH0769037B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は、潤滑油を計量して、一定量の潤滑油を工作機
械などの潤滑箇所に分配給油する集中潤滑装置の分配弁
に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a distribution valve of a centralized lubrication device that measures lubricating oil and distributes and supplies a fixed amount of lubricating oil to lubrication points such as machine tools.

(従来の技術) 従来、この種集中潤滑装置の分配弁は、例えば米国特許
第3145803号公報に記載され、かつ、第6図に示したご
とく、給油路(A)と排油路(B)とをもった弁本体
(C)内に、前記給油路(A)と排油路(B)とに連通
するシリンダ孔(D)を形成し、このシリンダ孔(D)
に計量ピストン(E)を往復動可能に設けて、該ピスト
ン(E)で前記シリンダ孔(D)を計量室(a)と背面
室(b)とに画成すると共に、前記シリンダ孔(D)の
前記給油路(A)側に弁体(F)を配設して、該弁体
(F)と前記ピストン(E)との間にスプリング(G)
を介装させる一方、前記弁本体(C)の内部に、前記給
油路(A)から前記背面室(b)に延びる潤滑油の連通
路(H)を形成している。
(Prior Art) Conventionally, a distribution valve of this kind of centralized lubricating device is described in, for example, US Pat. No. 3,145,803, and as shown in FIG. 6, an oil supply passage (A) and an oil discharge passage (B). A cylinder hole (D) communicating with the oil supply passage (A) and the oil discharge passage (B) is formed in the valve body (C) having
A metering piston (E) is reciprocally provided in the cylinder, and the cylinder hole (D) is defined by the piston (E) into a metering chamber (a) and a back chamber (b). ), The valve body (F) is disposed on the oil supply passage (A) side, and a spring (G) is provided between the valve body (F) and the piston (E).
On the other hand, a communication passage (H) for lubricating oil extending from the oil supply passage (A) to the back chamber (b) is formed inside the valve body (C).

そして、以上の如く構成する各分配弁の給油路(A)
は、ポンプに連通する主管を接続し、前記ポンプの駆動
で、前記給油路(A)に潤滑油を供給することにより、
前記分配弁における前記弁体(F)を往動させて、前記
給油路(A)に供給される潤滑油を前記連通路(H)か
ら前記シリンダ孔(D)の背面室(b)へと供給し、こ
の潤滑油の供給に伴い前記ピストン(E)を往動させ
て、前記計量室(a)で計量された所定量の潤滑剤を前
記排油路(B)から工作機械などの各潤滑箇所へと給油
するものである。そして、各分配弁での給油が完了した
後には前記ポンプの駆動を停止して、前記給油路(A)
が接続される主管を脱圧するのであって、この脱圧によ
り、前記弁体(F)を復動させて前記給油路(A)と連
通路(H)との連通を遮断し、これと同時に前記スプリ
ング(G)で前記ピストン(E)を復動させて、前記背
面室(b)側に供給された潤滑油を、前記連通路(H)
と前記弁体(F)に設けた通路(f)とを介して前記計
量室(a)側に導入させ、この計量室(a)で潤滑油の
計量を行い、次の給油に備えるのである。
Then, the oil supply passage (A) of each distribution valve configured as described above
By connecting a main pipe communicating with a pump and supplying lubricating oil to the oil supply passage (A) by driving the pump,
The valve body (F) of the distribution valve is moved forward so that the lubricating oil supplied to the oil supply passage (A) is transferred from the communication passage (H) to the rear chamber (b) of the cylinder hole (D). When the lubricant is supplied, the piston (E) is moved forward in accordance with the supply of the lubricant, and a predetermined amount of lubricant measured in the measuring chamber (a) is supplied from the oil discharge passage (B) to a machine tool or the like. This is to lubricate lubricated areas. Then, after the refueling of each distribution valve is completed, the driving of the pump is stopped, and the refueling passage (A)
The main pipe to which is connected is depressurized, and by this depressurization, the valve body (F) is moved back to cut off the communication between the oil supply passage (A) and the communication passage (H), and at the same time. The piston (E) is returned by the spring (G), and the lubricating oil supplied to the back chamber (b) side is transferred to the communication passage (H).
The oil is introduced into the measuring chamber (a) through the passage (f) provided in the valve body (F), and the lubricating oil is measured in the measuring chamber (a) to prepare for the next oil supply. .

(発明が解決しようとする課題) 所が、以上の如く構成する分配弁において、前記給油路
(A)と前記ピストン(E)の背面室(b)とを連通さ
せる連通路(H)は、前記弁本体(C)における前記シ
リンダ孔(D)の側方に縦通路を形成すると共に、この
縦通路を前記給油路(A)及び背面室(b)に連通する
横通路を形成して構成するものであるから、その通路加
工が非常に複雑となり、また、前記連通路(H)を構成
する縦通路及び横通路は、前記弁本体(c)の外面に対
し貫通させる必要があるため、通路加工後には、前記各
貫通部を閉鎖するプラグを装着する必要があって、前記
弁本体(c)に、前記弁体(F)及びピストン(E)、
スプリング(G)を組付ける場合、この組付性が悪く、
自動組付が煩雑となる問題があり、全体としてコスト高
となっていた。
(Problems to be solved by the invention) However, in the distribution valve configured as described above, the communication passage (H) for communicating the oil supply passage (A) and the rear chamber (b) of the piston (E) is A vertical passage is formed on the side of the cylinder hole (D) in the valve body (C), and a horizontal passage that connects the vertical passage to the oil supply passage (A) and the back chamber (b) is formed. Therefore, the machining of the passage becomes very complicated, and the vertical passage and the lateral passage forming the communication passage (H) need to penetrate the outer surface of the valve body (c). After the passage is processed, it is necessary to attach a plug that closes each of the through portions, and the valve body (c) has the valve body (F) and the piston (E).
When assembling the spring (G), the assemblability is poor,
There was a problem that automatic assembly became complicated, and the cost was high as a whole.

本発明は以上のような問題に鑑みてなしたもので、その
目的は、通路加工が簡単にでき、また、自動組立が容易
にでき、全体としてコストを低廉ならしめ得る集中潤滑
装置の分配弁を提供することにある。
The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a distribution valve for a centralized lubrication device, which can simplify passage processing, facilitate automatic assembly, and can reduce the cost as a whole. To provide.

(課題を解決するための手段) 本発明は、シリンダ孔(2)をもつ弁本体(1)と、該
シリンダ孔(2)に移動自由に内装する計量ピストン
(3)と、弁体(6)及びスプリング(7)とを備え、
給油時、給油路(5)を前記計量ピストン(3)の背面
室(22)に連通させて、前記計量ピストン(3)を往動
させ、計量室(21)内の潤滑油を排油路(5)から排油
し、脱圧時、前記スプリング(7)による前記計量ピス
トン(3)の復動で前記背面室(22)の潤滑油を計量室
(21)に供給するようにした分配弁において、前記シリ
ンダ孔(2)の長さ方向一端側を開放し、他端側を盲状
として、前記弁本体(1)に、前記シリンダ孔(2)の
長さ方向に延びる開放溝(1a)を設け、かつ、前記シリ
ンダ孔(2)にスリーブ(8)を挿嵌して、前記背面室
(22)に連通する油通路(9)を形成すると共に、前記
シリンダ孔(2)の給油路側に、前記油通路(9)に連
通する連通孔(10)と前記弁体(6)の挿通孔(11)と
をもった通路ブロック(12)を挿嵌して、前記弁本体
(1)に固定する蓋体(13)により前記スリーブ(8)
及び通路ブロック(12)を前記弁本体(1)に固定する
一方、前記弁体(6)に、前記連通孔(10)を前記給油
路(4)と計量室(21)との一方に選択的に連通させる
通路(61)(62)を設けたことを特徴とするものであ
る。
(Means for Solving the Problems) The present invention is directed to a valve body (1) having a cylinder hole (2), a metering piston (3) movably mounted in the cylinder hole (2), and a valve body (6). ) And a spring (7),
During refueling, the refueling passage (5) is communicated with the rear chamber (22) of the measuring piston (3), the measuring piston (3) is moved forward, and the lubricating oil in the measuring chamber (21) is drained. Distributing oil discharged from (5), and when depressurizing, the lubricating oil in the rear chamber (22) is supplied to the measuring chamber (21) by the return movement of the measuring piston (3) by the spring (7). In the valve, one end side in the length direction of the cylinder hole (2) is opened and the other end side is made blind, and an opening groove (in the length direction of the cylinder hole (2) is formed in the valve body (1) ( 1a) is provided, and the sleeve (8) is inserted into the cylinder hole (2) to form an oil passage (9) communicating with the back chamber (22). A passage block (on the oil supply passage side) having a communication hole (10) communicating with the oil passage (9) and an insertion hole (11) for the valve body (6) ( The sleeve (8) is fitted with a lid body (13) that fits the valve body (1) into the valve body (1).
And the passage block (12) is fixed to the valve body (1), while the valve body (6) and the communication hole (10) are selected as one of the oil supply passage (4) and the measuring chamber (21). It is characterized in that passages (61) (62) are provided for communicating with each other.

前記シリンダ孔(2)と、該シリンダ孔(2)に挿嵌す
る前記スリーブ(8)との前記給油路(4)側を、該給
油路(4)に向かって小径となるテーパー状とすると、
排油路(5)と油通路(9)との間のシール性がよくな
るので好ましい。
When the oil supply passage (4) side of the cylinder hole (2) and the sleeve (8) inserted into the cylinder hole (2) is tapered so as to have a smaller diameter toward the oil supply passage (4). ,
This is preferable because the sealing property between the oil discharge passage (5) and the oil passage (9) is improved.

また、前記スリーブ(8)は、前記弁本体(1)の排油
路(5)に符合する排油孔(81)と、前記開放溝(1a)
に係合する前記排油孔(81)の位置決め用突起(82)と
を備えることが好ましい。
Further, the sleeve (8) has an oil drain hole (81) corresponding to the oil drain passage (5) of the valve body (1) and the open groove (1a).
It is preferable to provide a positioning projection (82) for the oil drain hole (81) that engages with the.

更に、前記通路ブロック(12)は、前記連通孔(10)を
もつ通路部材(12A)と、前記計量室(21)に対面する
エンド部材(12B)とから成り、前記エンド部材(12B)
側で前記弁体(6)の挿通孔(11)側と、前記通路部材
(12A)の給油路(4)側とにパッキン(14)(15)を
配設することが好ましい。
Further, the passage block (12) includes a passage member (12A) having the communication hole (10) and an end member (12B) facing the measuring chamber (21), and the end member (12B).
It is preferable to arrange packings (14) and (15) on the side of the insertion hole (11) of the valve body (6) and on the side of the oil supply passage (4) of the passage member (12A).

(作用) 以上の構成にいおいて、前記シリンダ孔(2)に前記ス
リーブ(8)を挿嵌することにより、該スリーブ(8)
と前記開放溝(1a)とによって、前記油通路(9)を形
成できるのであって、前記開放溝(1a)はシリンダ孔
(2)に沿って形成するだけであるから、前記油通路
(9)は、従来例のような通路加工を不要に、簡単に形
成できるのであり、しかも、前記弁本体(1)のシリン
ダ孔(2)には、連通孔(10)をもった前記通路ブロッ
ク(12)を挿嵌して、前記油通路(9)を前記連通孔
(10)を介して前記給油路(4)に連通させられるので
あるから、換言すると、前記通路ブロック(12)に連通
孔(10)を形成するだけで足り、前記弁本体(1)に従
来例のような横通路を形成する必要がないから、その通
路加工が容易にできるのである。
(Operation) In the above configuration, by inserting the sleeve (8) into the cylinder hole (2), the sleeve (8) is inserted.
The oil passage (9) can be formed by and the open groove (1a), and the open groove (1a) is only formed along the cylinder hole (2). ) Can be easily formed without the need for passage machining as in the conventional example, and the cylinder block (2) of the valve body (1) has the passage block (10) having a communication hole (10). 12) is inserted and the oil passage (9) can be communicated with the oil supply passage (4) through the communication hole (10). In other words, the passage block (12) is communicated with the oil passage. Since it is sufficient to form (10) and there is no need to form a lateral passage in the valve body (1) as in the conventional example, the passage can be easily processed.

しかも、前記通路ブロック(12)、スリーブ(8)及び
前記弁体(6)、スプリング(7)及び計量ピストン
(3)は前記シリンダ孔(2)の開放側から組込むこと
ができるし、また、前記弁本体(1)に形成したシリン
ダ孔(2)の開放側から、前記通路ブロック(12)を挿
嵌し、かつ該ブロック(12)の挿通孔(11)に前記弁体
(6)を挿通させ、また、前記シリンダ孔(2)内に前
記スリーブ(8)を挿嵌させた後に、前記シリンダ孔
(2)の開放側に前記蓋体(13)を組付けることによ
り、前記スリーブ(8)と前記通路ブロック(12)とを
前記シリンダ孔(2)内に固定させられるのであるか
ら、各部品の組立作業が簡単にでき、自動組立も容易に
行えるのである。
Moreover, the passage block (12), the sleeve (8), the valve body (6), the spring (7) and the metering piston (3) can be assembled from the open side of the cylinder hole (2). The passage block (12) is inserted from the opening side of the cylinder hole (2) formed in the valve body (1), and the valve body (6) is inserted into the insertion hole (11) of the block (12). The sleeve (8) is inserted into the cylinder hole (2) and then the lid (13) is attached to the open side of the cylinder hole (2) to fit the sleeve (8). Since 8) and the passage block (12) can be fixed in the cylinder hole (2), the assembling work of the respective parts can be simplified and the automatic assembling can also be easily carried out.

前記シリンダ孔(2)と、該シリンダ孔(2)の挿嵌す
る前記スリーブ(8)との給油路(4)側を、該給油路
(4)に向かって小径となるテーパー状とするときに
は、排油路(5)と油通路(9)との間のシール性が良
好となり、前記油通路(9)から排油路(5)側への潤
滑油のリークを防止できる。
When the oil supply passage (4) side of the cylinder hole (2) and the sleeve (8) into which the cylinder hole (2) is inserted is tapered so that the diameter becomes smaller toward the oil supply passage (4). The sealing property between the oil discharge passage (5) and the oil passage (9) is improved, and the leakage of lubricating oil from the oil passage (9) to the oil discharge passage (5) side can be prevented.

また、前記スリーブ(8)に、前記弁本体(1)の排油
路(5)に符合する排油孔(81)と、前記開放溝(1a)
に係合する前記排油孔(81)の位置決め用突起(82)と
を備えているときには、前記スリーブ(8)の排油孔
(81)と前記排油路(5)との位置決めが確実にでき、
自動組立を更に容易に行うことが可能となる。
Further, in the sleeve (8), an oil drain hole (81) corresponding to the oil drain passage (5) of the valve body (1), and the open groove (1a).
When the oil discharge hole (81) is provided with a positioning protrusion (82) for engaging with the oil discharge hole (81), the oil discharge hole (81) of the sleeve (8) and the oil discharge passage (5) are reliably positioned. Can be
It becomes possible to perform automatic assembly more easily.

更に、前記通路ブロック(12)を、前記連通孔(10)を
もつ通路部材(12A)と、前記計量室(21)に対面する
エンド部材(12B)とで構成することにより、前記エン
ド部材(12B)側で前記弁体(6)の挿通孔(11)側と
前記通路部材(12A)の給油路(4a)側とに配設するパ
ッキン(14)(15)、特に挿通孔(11)側に配設するパ
ッキン(14)を、事前に前記挿通孔(11)内に組付ける
煩雑な手間がなくなり、前記各部材(12A)(12B)を前
記シリンダ孔(2)に組付けるとき、前記各パッキン
(14)(15)を順次組み込むことができ、自動組付を更
に容易に行えるのである。
Furthermore, by configuring the passage block (12) with a passage member (12A) having the communication hole (10) and an end member (12B) facing the measurement chamber (21), the end member ( The packings (14) and (15), particularly the insertion hole (11), which are arranged on the insertion hole (11) side of the valve body (6) and the oil supply passage (4a) side of the passage member (12A) on the 12B) side. When the packing (14) disposed on the side is assembled in the insertion hole (11) in advance, the troublesome work is eliminated, and when the members (12A) (12B) are mounted in the cylinder hole (2), The packings (14) and (15) can be sequentially assembled, and automatic assembly can be further facilitated.

(実施例) 第1図は1つの弁本体(1)に4つの分配弁を設けた構
造を示しており、前記弁本体(1)の内部には上下方向
に向けて延びる4つのシリンダ孔(2)を形成し、これ
ら各シリンダ孔(2)にはそれぞれ計量ピストン(3)
を往復動可能に内装し、これら各ピストン(3)で前記
各シリンダ孔(2)の内部を計量室(21)と背面室(2
2)とに画成すると共に、前記弁本体(1)の内部に、
前記各シリンダ孔(2)と枝路(4a)を介して連通し、
各シリンダ孔(2)に潤滑油を給油する1つの給油路
(4)と、前記各シリンダ孔(2)から潤滑油を排油す
る複数の排油路(5)とを形成している。また、前記各
シリンダ孔(2)の前記給油路(4)側には、それぞれ
弁体(6)を配設すると共に、該各弁体(6)と前記各
ピストン(3)との間に、それぞれスプリング(7)を
介装させている。
(Embodiment) FIG. 1 shows a structure in which four distribution valves are provided in one valve body (1). Inside the valve body (1), four cylinder holes extending in the vertical direction ( 2) is formed, and each of these cylinder holes (2) has a measuring piston (3).
Inside of each of the cylinder holes (2) by the pistons (3) so as to reciprocate.
2) and the inside of the valve body (1),
Communicating with each of the cylinder holes (2) through a branch passage (4a),
One oil supply passage (4) for supplying lubricating oil to each cylinder hole (2) and a plurality of oil discharge passages (5) for discharging lubricating oil from each cylinder hole (2) are formed. Further, a valve element (6) is disposed on the oil supply passage (4) side of each of the cylinder holes (2), and between each valve element (6) and each of the pistons (3). , And each has a spring (7) interposed.

しかして、以上の如く構成する前記弁本体(1)に設け
る前記各シリンダ孔(2)は、長さ方向上方側を開放
し、下方側を盲状に形成すると共に、前記弁本体(1)
に、前記シリンダ孔(2)側に開放され、該シリンダ孔
(2)に沿って上下方向に延びる開放溝(1a)を設け、
かつ、前記シリンダ孔(2)にスリーブ(8)を挿嵌さ
せて、このスリーブ(8)と開放溝(1a)との間に、前
記背面室(22)側に連通する油通路(9)を形成するの
であり、また前記シリンダ孔(2)の下部側には、前記
油通路(9)に連通する連通孔(10)と、前記弁体
(3)を上下移動自由に挿通支持させる挿通孔(11)と
をもった通路ブロック(12)を挿嵌配置させ、また、前
記弁体(6)には、前記通路ブロック(12)の連通孔
(11)を、前記給油路(4)と前記シリンダ孔(2)の
計量室(21)との何れか一方側に選択的に連通させる第
1及び第2通路(61)(62)を形成するのである。更
に、前記弁本体(1)におけるシリンダ孔(2)の上方
開放側には、蓋体(13)を固定ボルト(13a)で固定
し、該蓋体(13)により前記スリーブ(8)と通路ブロ
ック(12)とを前記弁本体(1)内に固定状に組付ける
のである。
Therefore, the cylinder holes (2) provided in the valve body (1) configured as described above are formed such that the upper side in the length direction is opened and the lower side is formed in a blind shape, and the valve body (1) is formed.
An opening groove (1a) which is opened to the cylinder hole (2) side and extends vertically along the cylinder hole (2),
Also, a sleeve (8) is fitted into the cylinder hole (2), and an oil passage (9) communicating with the back chamber (22) side is provided between the sleeve (8) and the open groove (1a). Also, a communication hole (10) communicating with the oil passage (9) and an insertion hole for allowing the valve element (3) to freely move vertically are inserted in the lower portion of the cylinder hole (2). A passage block (12) having a hole (11) is inserted and arranged, and the valve body (6) is provided with a communication hole (11) of the passage block (12) and the oil supply passage (4). The first and second passages (61) and (62) are formed to selectively communicate with either side of the cylinder hole (2) and the measuring chamber (21). Further, the lid body (13) is fixed to the valve body (1) at the upper opening side of the cylinder hole (2) with a fixing bolt (13a), and the sleeve (8) and the passage are connected by the lid body (13). The block (12) is fixedly assembled in the valve body (1).

そして、以上の如く構成する分配弁を組立るときには、
前記弁本体(1)におけるシリンダ孔(2)の上方開放
側から、先ず、前記通路ブロック(12)を挿嵌させて、
該ブロック(12)の挿通孔(12)に前記弁体(3)の脚
部を挿通させ、次に、前記シリンダ孔(2)内に前記ス
リーブ(8)を挿嵌させ、スプリング(7)及び計量ピ
ストン(3)を挿嵌した後、前記シリンダ孔(2)の上
方開放側に前記蓋体(13)を固定ボルト(13a)で固定
することにより、前記スリーブ(8)と通路ブロック
(12)とが前記シリンダ孔(2)内に簡単に固定状に組
付けられるのであり、従って、自動組立を簡単に行うこ
とも可能となる。また、前記弁本体(1)の内部には、
前記シリンダ孔(2)に沿って延びる前記開放溝(1a)
を形成し、前記シリンダ孔(2)に前記スリーブ(8)
を挿嵌することにより、該スリーブ(8)と前記開放溝
(1a)との間に、前記シリンダ孔(2)の背面室(20)
側に連通される油通路(9)を形成するのであるから、
複雑な通路加工を要することなく、前記油通路(9)を
簡単に形成できるのである。
Then, when assembling the distribution valve configured as described above,
From the upper opening side of the cylinder hole (2) in the valve body (1), first, the passage block (12) is inserted and fitted,
The leg portion of the valve body (3) is inserted into the insertion hole (12) of the block (12), and then the sleeve (8) is inserted into the cylinder hole (2) to set the spring (7). Then, after inserting the measuring piston (3) and fixing the lid (13) to the upper opening side of the cylinder hole (2) with a fixing bolt (13a), the sleeve (8) and the passage block ( Since 12) and 12) are easily fixedly assembled in the cylinder hole (2), automatic assembly can be easily performed. In addition, inside the valve body (1),
The open groove (1a) extending along the cylinder hole (2)
Forming the sleeve (8) in the cylinder hole (2).
Is inserted into the rear chamber (20) of the cylinder hole (2) between the sleeve (8) and the open groove (1a).
Since the oil passage (9) communicating with the side is formed,
The oil passage (9) can be easily formed without requiring complicated passage processing.

また、前記給油路(4)は、主として電動ポンプに連通
する主管(図示せず)に接続されるのであって、前記電
動ポンプの駆動で、前記給油路(4)側へと潤滑油が供
給されると、前記弁体(6)が前記シリンダ孔(2)の
内方上部側へ往動し(第1図右端分配弁参照)、前記給
油路(4)の潤滑油が、前記弁体(6)に設けた第1通
路(61)と前記通路ブロック(12)に設けた連通孔(1
0)とを介して、前記スリーブ(8)と開放溝(1a)と
で形成される前記油通路(9)から前記シリンダ孔
(2)の背面室(22)へと供給され、この潤滑油の供給
に伴い前記計量ピストン(3)が前記スプリング(7)
に抗して往動され、前記計量室(21)で計量された所定
量の潤滑剤が前記排油路(5)から工作機械などの各潤
滑箇所へと給油される。そして、各分配弁での給油が完
了した後には、前記電動ポンプの駆動を停止して、前記
給油路(4)に連通する主管を脱圧するのであって、こ
の脱圧により、前記弁体(6)が復動されて前記給油路
(4)と油通路(9)との連通が遮断され、これと同時
に前記スプリング(7)で前記ピストン(3)が復動
し、(第1図右から2番目の分配弁参照)、前記背面室
(22)側に供給された潤滑油が、前記油通路(9)から
前記通路ブロック(12)の連通孔(10)と前記弁体
(6)に設けた第2通路(62)とを介して、前記計量室
(21)側に導入され、次の給油に備えるのである。
The oil supply passage (4) is mainly connected to a main pipe (not shown) communicating with the electric pump, and the lubricating oil is supplied to the oil supply passage (4) side by driving the electric pump. Then, the valve body (6) moves forward to the inner upper side of the cylinder hole (2) (see the right end distribution valve in FIG. 1), and the lubricating oil in the oil supply passage (4) is transferred to the valve body. The first passage (61) provided in (6) and the communication hole (1 provided in the passage block (12)
0) to the rear chamber (22) of the cylinder hole (2) from the oil passage (9) formed by the sleeve (8) and the open groove (1a), and the lubricating oil The metering piston (3) causes the spring (7)
A predetermined amount of lubricant measured in the measuring chamber (21) is fed from the oil discharge passage (5) to each lubrication point such as a machine tool. Then, after refueling of each distribution valve is completed, the drive of the electric pump is stopped and the main pipe communicating with the refueling passage (4) is depressurized. By this depressurization, the valve body ( 6) is returned to cut off the communication between the oil supply passage (4) and the oil passage (9), and at the same time, the piston (3) is returned by the spring (7) (see the right side of FIG. 1). From the oil passage (9) to the communication hole (10) of the passage block (12) and the valve body (6). It is introduced to the side of the measuring chamber (21) through the second passage (62) provided in the and is prepared for the next refueling.

しかして、以上の構成において、前記弁本体(1)に形
成するシリンダ孔(2)は、第3図で示したように、そ
の上方開放側を前記シリンダ孔(2)に挿嵌されるスリ
ーブ(8)の径よりやや径大となし、かつ、下方閉鎖側
に、前記給油路(4)側に向かって徐々に小径となるテ
ーパー部(2a)を形成し、また、前記スリーブ(8)の
下方側に、前記シリンダ孔(2)のテーパー部(2a)と
同一のテーパー部(8a)をそれぞれ形成するのが好まし
い。斯くするときには、前記スリーブ(8)の前記シリ
ンダ孔(2)への挿嵌作業が行い易くなり、また、前記
各テーパー部(2a)(8a)を互いに摺接させた状態で挿
嵌固定することにより、前記スリーブ(8)とシリンダ
孔(2)と間のシール性が良好となり、前記油通路
(9)から排油路(5)側に潤滑油がリークしたりする
のを確実に阻止できる。
Thus, in the above configuration, the cylinder hole (2) formed in the valve body (1) has a sleeve whose upper open side is inserted into the cylinder hole (2) as shown in FIG. A taper portion (2a) having a diameter slightly larger than that of (8) and gradually decreasing toward the oil supply passage (4) side is formed on the lower closing side, and the sleeve (8) is also formed. It is preferable that the same tapered portion (8a) as the tapered portion (2a) of the cylinder hole (2) is formed on the lower side of each. In this case, the work of inserting the sleeve (8) into the cylinder hole (2) is facilitated, and the taper portions (2a) (8a) are slidably contacted with each other to be inserted and fixed. As a result, the sealing property between the sleeve (8) and the cylinder hole (2) is improved, and the lubricating oil is surely prevented from leaking from the oil passage (9) to the oil discharge passage (5) side. it can.

また、前記スリーブ(8)には、第4図で示したよう
に、前記弁本体(1)の排油路(5)と符合する上下方
向中間位置に排油孔(81)を設けて、該排油孔(81)か
ら前記シリンダ孔(2)の計量室(21)内で計量された
潤滑油を前記排油路(5)側へ排油するようにしている
が、前記排油孔(81)とは反対側の外周一部に、前記弁
本体(1)に設けた開放溝(1a)に係合される前記排油
孔(81)の位置決め用突起(82)を設けることにより、
前記突起(82)を前記開放溝(1a)に係合させながら、
前記スリーブ(8)を前記シリンダ孔(2)に挿嵌させ
ることで、前記排油路(5)と前記排油孔(81)との位
置決めが確実に行われることになり、従って、自動組立
時に前記排油孔(81)と排油路(5)との位置合わせが
簡単に、また、確実に行えるのである。また、前記弁本
体(1)に設ける開放溝(1a)には、第5図で示したよ
うに、その上端側に概略V形状の案内部(1b)を形成し
て、前記スリーブ(8)の前記開放溝(1a)への係合を
行い易いようにすることも可能である。
Further, as shown in FIG. 4, the sleeve (8) is provided with an oil drain hole (81) at an intermediate position in the vertical direction corresponding to the oil drain passage (5) of the valve body (1), The lubricating oil measured in the measuring chamber (21) of the cylinder hole (2) is discharged from the oil discharge hole (81) to the oil discharge passage (5) side. By providing a positioning projection (82) for the oil drain hole (81) to be engaged with the open groove (1a) provided in the valve body (1) on a part of the outer circumference opposite to the (81) ,
While engaging the protrusion (82) with the opening groove (1a),
By inserting the sleeve (8) into the cylinder hole (2), the oil drain passage (5) and the oil drain hole (81) can be reliably positioned, and therefore the automatic assembly is performed. At the same time, the position of the oil drain hole (81) and the oil drain passage (5) can be easily and reliably aligned. Further, in the open groove (1a) provided in the valve body (1), as shown in FIG. 5, a guide portion (1b) having a substantially V shape is formed on the upper end side thereof, and the sleeve (8) is formed. It is also possible to facilitate the engagement with the open groove (1a).

更に、前記通路ブロック(12)はそれ自体一つの部材に
より構成してもよいが、第1,2図及び第3図の実施例に
示したように、前記連通孔(10)をもった通路部材(12
A)と、前記シリンダ孔(2)の計量室(21)に対面
し、前記スリーブ(8)を受止支持するエンド部材(12
B)とに分割形成して、このエンド部材(12B)と前記通
路部材(12A)とを上下積層した状態で前記シリンダ孔
(2)内に挿嵌させてもよい。この場合、前記通路ブロ
ック(12)の挿通孔(11)と該挿通孔(11)に挿通する
弁体(6)との間の隙間をシールするパッキン(14)を
前記通路ブロック(12)の挿通孔(11)内に組込む煩雑
な手間を省略でき、前記弁本体(1)に設ける前記給油
路(4)の枝路(4a)と該枝路(4a)に挿通する前記弁
体(6)との隙間及び前記通路ブロック(12)の下面
と、前記シリンダ孔(2)の下側端面との隙間をシール
するパッキン(15)と共に順次組付けることができる。
即ち、前記通路部材(12A)とエンド部材(12B)とを一
体に形成した場合、前記挿通孔(11)の途中にパッキン
収容室を設けて、この収容室に前記パッキン(14)を挿
嵌する煩雑な手間を必要とすると共に、組付作業を行う
前に予め組付けておく必要があるが、前記通路部材(12
A)とエンド部材(12B)とを分割する場合には、前記エ
ンド部材(12B)の端面に前記パッキン収容室を形成で
きるので、前記パッキン(14)の組付性が向上し、自動
組立てを行う場合、一層容易に行うことが可能となるの
である。
Further, although the passage block (12) may be constituted by one member itself, as shown in the embodiments of FIGS. 1, 2 and 3, the passage block (12) has the passage hole (10). Material (12
A) and an end member (12) which faces the measuring chamber (21) of the cylinder hole (2) and receives and supports the sleeve (8).
Alternatively, the end member (12B) and the passage member (12A) may be inserted into the cylinder hole (2) in a vertically stacked state. In this case, a packing (14) for sealing the gap between the insertion hole (11) of the passage block (12) and the valve body (6) inserted into the insertion hole (11) is attached to the passage block (12). The troublesome work of assembling in the insertion hole (11) can be omitted, and the branch passage (4a) of the oil supply passage (4) provided in the valve body (1) and the valve body (6) inserted into the branch passage (4a). ) And the lower surface of the passage block (12) and the lower end surface of the cylinder hole (2) with a packing (15) for sequentially assembling.
That is, when the passage member (12A) and the end member (12B) are integrally formed, a packing accommodating chamber is provided in the middle of the insertion hole (11), and the packing (14) is inserted into the accommodating chamber. It is necessary to assemble it before carrying out the assembling work.
When A) and the end member (12B) are divided, the packing accommodating chamber can be formed on the end surface of the end member (12B), so that the assemblability of the packing (14) is improved and automatic assembly is performed. When it is performed, it can be performed more easily.

図面に示した実施例では、前記蓋体(13)の一部に開口
窓(13b)を形成して、該開口窓(13b)から前記ピスト
ン(3)の移動を確認できるインジケータを構成してい
る。
In the embodiment shown in the drawings, an opening window (13b) is formed in a part of the lid body (13) to form an indicator for confirming the movement of the piston (3) through the opening window (13b). There is.

(発明の効果) 以上説明したように、本発明にかかる集中潤滑装置の分
配弁では、弁本体(1)に設けるシリンダ孔(2)の長
さ方向一端側を開放し、他端側を盲状に形成して、前記
弁本体(1)に、前記シリンダ孔(2)の長さ方向に延
びる開放溝(1a)を設け、かつ、前記シリンダ孔(2)
にスリーブ(8)を挿嵌して、前記シリンダ孔(2)の
背面室(22)側に連通する油通路(9)を形成すると共
に、前記シリンダ孔(2)の給油路側に、前記油通路
(9)に連通する連通孔(10)と弁体(6)の挿通孔
(11)とをもった通路ブロック(12)を挿嵌して、前記
弁本体(1)に固定する蓋体(13)により前記スリーブ
(8)及び通路ブロック(12)を前記弁本体(1)に固
定する一方、前記弁体(6)に、前記連通孔(10)を給
油路(4)と前記シリンダ孔(2)の計量室(21)との
一方側に選択的に連通する通路(61)(62)を設けたか
ら、通路加工が簡単にでき、また、自動組立も容易に行
えるのであって、全体としてコストを低廉ならしめ得る
のである。
(Effects of the Invention) As described above, in the distribution valve of the centralized lubricating device according to the present invention, one end of the cylinder hole (2) provided in the valve body (1) in the length direction is opened and the other end is blind. The valve body (1) is provided with an open groove (1a) extending in the longitudinal direction of the cylinder hole (2), and the cylinder hole (2)
A sleeve (8) is inserted into the cylinder hole (2) to form an oil passage (9) communicating with the rear chamber (22) side of the cylinder hole (2), and the oil passage is provided on the oil passage side of the cylinder hole (2). A lid body for inserting and fitting a passage block (12) having a communication hole (10) communicating with the passageway (9) and an insertion hole (11) for the valve body (6) to be fixed to the valve body (1). The sleeve (8) and the passage block (12) are fixed to the valve body (1) by the (13), while the communication hole (10) is provided in the valve body (6) and the oil supply passage (4) and the cylinder. Since the passages (61) (62) selectively communicating with the measuring chamber (21) of the hole (2) are provided, the passage can be easily processed and the automatic assembly can be easily performed. The cost can be reduced as a whole.

前記シリンダ孔(2)と、該シリンダ孔(2)に挿嵌す
る前記スリーブ(8)との給油路(4)側を、該給油路
(4)に向かって小径となるテーパー状とすることによ
り、前記シリンダ孔(2)とスリーブ(8)との間のシ
ール性を良好となして、前記油通路(9)から排油路
(5)側への潤滑油のリークを確実に防止できる。
The oil supply passage (4) side of the cylinder hole (2) and the sleeve (8) inserted into the cylinder hole (2) is tapered so as to have a small diameter toward the oil supply passage (4). Thereby, the sealing property between the cylinder hole (2) and the sleeve (8) is improved, and the leakage of the lubricating oil from the oil passage (9) to the oil discharge passage (5) side can be reliably prevented. .

又、前記スリーブ(8)に、前記弁本体(1)の排油路
(5)に符合する排油孔(81)と、前記開放溝(1a)に
係合する前記排油孔(81)の位置決め用突起(82)とを
備えことにより、前記スリーブ(8)の排油孔(81)と
前記排油路(5)との位置決めが確実にでき、自動組立
を更に容易にできる。
Further, in the sleeve (8), an oil drain hole (81) corresponding to the oil drain passage (5) of the valve body (1) and the oil drain hole (81) engaging with the open groove (1a). With the positioning projection (82), the oil drain hole (81) of the sleeve (8) and the oil drain passage (5) can be positioned reliably, and automatic assembly can be further facilitated.

更に、前記通路ブロック(12)を、前記連通孔(10)を
もった通路部材(12A)と、前記シリンダ孔(2)の計
量室(21)に対面するエンド部材(12B)とで構成する
ことにより、前記エンド部材(12B)側で前記弁体
(6)の挿通孔(11)側に配設するパッキン(14)は、
事前に前記挿通孔(11)内に組付けておく煩雑な手間を
省略でき、前記各部材(12A)(12B)に組付けたりする
ことなく、該各部材(12A)(12B)を前記シリンダ孔
(2)に組付けるとき、前記各パッキン(14)(15)を
順次組み込むことができて、自動組立を更に容易にでき
るのである。
Further, the passage block (12) is composed of a passage member (12A) having the communication hole (10) and an end member (12B) facing the measuring chamber (21) of the cylinder hole (2). As a result, the packing (14) disposed on the end member (12B) side and on the insertion hole (11) side of the valve body (6) is
The complicated work of previously assembling in the insertion hole (11) can be omitted, and each member (12A) (12B) can be attached to the cylinder without assembling to each member (12A) (12B). When assembling into the hole (2), the packings (14) and (15) can be sequentially incorporated, and automatic assembly can be further facilitated.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

第1図は本発明の一実施例を示す一部切欠正面図、第2
図は第1図II−II線における断面図、第3図は他の実施
例を示す縦断側面図、第4図はスリーブの他の実施例を
示す縦断面図、第5図は弁本体に設ける開放溝の他の実
施例を示す部分説明図、第6図は従来例を示す縦断面図
である。 (1)……弁本体 (1a)……開放溝 (2)……シリンダ孔 (21)……計量室 (22)……背面室 (3)……計量ピストン (4)……給油路 (5)……排油路 (6)……弁体 (61,62)……通路 (7)……スプリング (8)……スリーブ (81)……排油孔 (82)……突起 (9)……油通路 (10)……連通孔 (11)……挿通孔 (12)……通路ブロック (12A)……通路部材 (12B)……エンド部材 (13)……蓋体 (14,15)……パッキン
1 is a partially cutaway front view showing an embodiment of the present invention, FIG.
1 is a sectional view taken along line II-II in FIG. 1, FIG. 3 is a vertical sectional side view showing another embodiment, FIG. 4 is a vertical sectional view showing another embodiment of a sleeve, and FIG. FIG. 6 is a partial explanatory view showing another embodiment of the open groove provided, and FIG. 6 is a vertical sectional view showing a conventional example. (1) …… Valve body (1a) …… Open groove (2) …… Cylinder hole (21) …… Measuring chamber (22) …… Rear chamber (3) …… Measuring piston (4) …… Oil supply path ( 5) …… Oil drainage path (6) …… Valve body (61,62) …… Passageway (7) …… Spring (8) …… Sleeve (81) …… Oil drainage hole (82) …… Protrusion (9) ) ...... Oil passage (10) ...... Communication hole (11) ...... Insertion hole (12) ...... Passage block (12A) ...... Passage member (12B) ...... End member (13) ...... Lid body (14, 15) …… Packing

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】シリンダ孔(2)をもつ弁本体(1)と、
該シリンダ孔(2)に移動自由に内装する計量ピストン
(3)と、弁体(6)及びスプリング(7)とを備え、
給油時、給油路(4)を前記計量ピストン(3)の背面
室(22)に連通させて、前記計量ピストン(3)を往動
させ、計量室(21)内の潤滑油を排油路(5)から排油
し、脱圧時、前記スプリング(7)による前記計量ピス
トン(3)の復動で前記背面室(22)の潤滑油を計量室
(21)に供給するようにした分配弁において、前記シリ
ンダ孔(2)の長さ方向一端側を開放し、他端側を盲状
として、前記弁本体(1)に、前記シリンダ孔(2)の
長さ方向に延びる開放溝(1a)を設け、かつ、前記シリ
ンダ孔(2)にスリーブ(8)を挿嵌して、前記背面室
(22)に連通する油通路(9)を形成すると共に、前記
シリンダ孔(2)の給油路側に、前記油通路(9)に連
通する連通孔(10)と前記弁体(6)の挿通孔(11)と
をもった通路ブロック(12)を挿嵌して、前記弁本体
(1)に固定する蓋体(13)により前記スリーブ(8)
及び通路ブロック(12)を前記弁本体(1)に固定する
一方、前記弁体(6)に、前記連通孔(10)を給油路
(4)と計量室(21)との一方に選択的に連通する通路
(61)(62)を設けていることを特徴とする集中潤滑装
置の分配弁。
1. A valve body (1) having a cylinder hole (2),
A metering piston (3) movably mounted in the cylinder hole (2), a valve body (6) and a spring (7),
During refueling, the refueling passage (4) is communicated with the back chamber (22) of the measuring piston (3) to move the measuring piston (3) forward, and the lubricating oil in the measuring chamber (21) is drained. Distributing oil discharged from (5), and when depressurizing, the lubricating oil in the rear chamber (22) is supplied to the measuring chamber (21) by the return movement of the measuring piston (3) by the spring (7). In the valve, one end side in the length direction of the cylinder hole (2) is opened and the other end side is made blind, and an opening groove (in the length direction of the cylinder hole (2) is formed in the valve body (1) ( 1a) is provided, and the sleeve (8) is inserted into the cylinder hole (2) to form an oil passage (9) communicating with the back chamber (22). A passage block (on the oil supply passage side) having a communication hole (10) communicating with the oil passage (9) and an insertion hole (11) for the valve body (6) ( The sleeve (8) is fitted with a lid body (13) that fits the valve body (1) into the valve body (1).
While fixing the passage block (12) to the valve body (1), the valve body (6) and the communication hole (10) are selectively provided in one of the oil supply passage (4) and the measuring chamber (21). A distribution valve for a centralized lubrication system, characterized in that it is provided with passages (61) (62) communicating with the.
【請求項2】シリンダ孔(2)と該シリンダ孔(2)に
挿嵌するスリーブ(8)とにおける給油路(4)側を、
給油路(4)に向かって小径となるテーパー状としてい
る請求項1記載の集中潤滑装置の分配弁。
2. The oil supply passage (4) side of the cylinder hole (2) and the sleeve (8) inserted into the cylinder hole (2) is
The distribution valve for a centralized lubrication system according to claim 1, wherein the distribution valve has a taper shape having a smaller diameter toward the oil supply passage (4).
【請求項3】スリーブ(8)は、弁本体(1)の排油路
(5)に符合する排油孔(81)と、開放溝(1a)に係合
する前記排油孔(81)の位置決め用突起(82)とを備え
ている請求項1又は2記載の集中潤滑装置の分配弁。
3. A sleeve (8) has an oil drain hole (81) corresponding to the oil drain passage (5) of the valve body (1) and the oil drain hole (81) engaging with the open groove (1a). The distribution valve for a centralized lubrication system according to claim 1 or 2, further comprising a positioning projection (82).
【請求項4】通路ブロック(12)は、連通孔(10)をも
つ通路部材(12A)と、計量室(21)に対面するエンド
部材(12B)とから成り、前記エンド部材(12B)側で弁
体(6)の挿通孔(11)側と、前記通路部材(12A)の
給油路(4)側とにパッキン(14)(15)を配設してい
る請求項1記載の集中潤滑装置の分配弁。
4. The passage block (12) comprises a passage member (12A) having a communication hole (10) and an end member (12B) facing the measuring chamber (21), and the end member (12B) side. Centralized lubrication according to claim 1, wherein packings (14) (15) are provided on the insertion hole (11) side of the valve body (6) and on the oil supply passage (4) side of the passage member (12A). Device distribution valve.
JP22734390A 1990-08-28 1990-08-28 Centralized lubricator distribution valve Expired - Lifetime JPH0769037B2 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22734390A JPH0769037B2 (en) 1990-08-28 1990-08-28 Centralized lubricator distribution valve
US07/743,757 US5165502A (en) 1990-08-28 1991-08-12 One-main pipe type centralized lubrication apparatus
DE69110991T DE69110991T2 (en) 1990-08-28 1991-08-27 Central lubrication system.
EP91307811A EP0473385B1 (en) 1990-08-28 1991-08-27 One-main-pipe type centralized lubrication apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22734390A JPH0769037B2 (en) 1990-08-28 1990-08-28 Centralized lubricator distribution valve

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04107400A JPH04107400A (en) 1992-04-08
JPH0769037B2 true JPH0769037B2 (en) 1995-07-26

Family

ID=16859320

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP22734390A Expired - Lifetime JPH0769037B2 (en) 1990-08-28 1990-08-28 Centralized lubricator distribution valve

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0769037B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3405019B2 (en) * 1995-10-23 2003-05-12 ダイキン工業株式会社 Centralized lubrication system distribution valve
DE102019215231A1 (en) * 2019-08-21 2021-02-25 Skf Lubrication Systems Germany Gmbh Lubricant metering arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04107400A (en) 1992-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3006644C2 (en)
DE69909703T2 (en) Anti-foam sheet of an internal combustion engine
US4850941A (en) Hydraulically controlled tightener, in particular for a chain
KR960003825Y1 (en) Self-sealing coupling with by-pass for hydraulic circuit
DE19650289A1 (en) Hydraulic tensioner for internal combustion engine control
ITRM950008U1 (en) ELASTIC CYLINDRICAL ELEMENT CONTAINING GAS.
EP0335121A1 (en) Automatic hydraulically adjusting valve lifter
US5653651A (en) Hydraulic autotensioner
DE3805590C2 (en)
JPH0769037B2 (en) Centralized lubricator distribution valve
JPH08306527A (en) Linear solenoid valve
DE4116942C1 (en) Cylinder head for multicylinder IC engine - has accessory cover bolts with oil bores for guiding oil to bearing points and valve tappets
US4445528A (en) Electromagnetic valve and method for assembly
US4944265A (en) Oil restricting head gasket construction
US4252147A (en) Rotary connection for passage of hydraulic oil
JPH02211916A (en) Method and device for fixing transmission member and like on pipe
DE3742094C2 (en) Multi-spindle head with coolant and lubricant device
EP0389710B1 (en) Hydraulic valve lash adjuster
JP2573452B2 (en) Bearing for linear sliding
JP3304583B2 (en) Lubrication device for punch holder hole and punch holder peripheral surface
DE3418707A1 (en) Hydraulic play adjustment element in a valve gear for internal combustion engines
JP2861491B2 (en) Centralized lubrication system distribution valve
JPH0671412A (en) Method for lubricating link device and link device with lubricating mechanism
US3807424A (en) Valve
DE69001324T2 (en) Hydraulic backlash compensation element with direct effect.