JPH0823396B2 - Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structure - Google Patents
Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structureInfo
- Publication number
- JPH0823396B2 JPH0823396B2 JP63280153A JP28015388A JPH0823396B2 JP H0823396 B2 JPH0823396 B2 JP H0823396B2 JP 63280153 A JP63280153 A JP 63280153A JP 28015388 A JP28015388 A JP 28015388A JP H0823396 B2 JPH0823396 B2 JP H0823396B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cable
- pipe
- connector
- flare
- penetrating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000035515 penetration Effects 0.000 title claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 6
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 27
- 238000012856 packing Methods 0.000 claims description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 18
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 6
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 239000000941 radioactive substance Substances 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000011378 penetrating method Methods 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 235000013351 cheese Nutrition 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005251 gamma ray Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000012857 radioactive material Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、放射性物質を収容する気密容器の遮蔽壁等
におけるケーブル貫通のための貫通部に関しており、特
に遮蔽壁に対してケーブルが任意に貫通配線することを
可能にした貫通部構造及びそれを利用してのケーブル貫
通方法を提供しようとするものである。Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a penetrating portion for penetrating a cable in a shielding wall or the like of an airtight container that contains a radioactive substance, and in particular, a cable may be arbitrarily attached to the shielding wall. An object of the present invention is to provide a penetrating portion structure that enables through wiring and a cable penetrating method using the same.
従来、放射性物質を収容する気密容器の遮蔽壁に対し
て電気貫通を図る場合には、コンクリート製の遮蔽壁に
穿った貫通孔内に貫通配設させるスリーブ内において、
無機絶縁ケーブル等の耐放射線性ケーブルを貫通させ、
貫通されたケーブルを当該スリーブ内に詰め込んだ放射
線遮蔽材の中に直接埋め込んで完全に固定し、気密性を
保つ構造としていた。Conventionally, when attempting to electrically pass through a shielding wall of an airtight container containing a radioactive substance, in a sleeve to be penetrated through a through hole formed in a concrete shielding wall,
Penetrating a radiation resistant cable such as an inorganic insulated cable,
The penetrated cable is directly embedded in the radiation shielding material packed in the sleeve and completely fixed to maintain the airtightness.
しかしながら、そのような固定配線によるケーブル貫
通部構造においては、容器内のの補修等が必要な際に容
器内に新に補修用ロボットを導入したとき、当該ロボッ
ト給電・制御のための多条ケーブル用としての中継用に
利用できない場合があった。However, in such a cable penetrating structure with fixed wiring, when a repair robot is newly introduced into the container when repair inside the container is necessary, the multi-strand cable for feeding and controlling the robot concerned In some cases, it could not be used as a relay for business.
上記のような補修のための多条ケーブルを、容器内の
処理操作用のケーブルとは別個に遮蔽壁に貫通配線し付
帯させておくことも考えられるが、その場合、極短時間
の補修作業時にのみ利用されるだけであって、それが必
要でない場合は無用の長物となり、従って、補修のため
だけに予めケーブルを固定的に貫通配線させておくこと
は明らかに不経済であり好ましい方法とは言えない。It is conceivable to wire the above-mentioned multi-strand cable for repairs separately from the cables for processing operations inside the container by penetrating it through the shield wall, but in that case, repair work for an extremely short time is required. It is only used occasionally, and if it is not needed, it becomes a useless long piece, so it is obviously uneconomical and preferable to pre-fix the cable through the cable just for repair. I can't say.
本発明は、以上の従来の現状に鑑みてなされたもので
あって、遮蔽壁に対して任意にケーブル貫通を行える貫
通用構造と、それによるケーブルの貫通を気密性を損な
うことなく行える、全く新しい貫通部構造及び同構造へ
のケーブル貫通方法の提供を目的としている。The present invention has been made in view of the above conventional circumstances, and a penetrating structure capable of arbitrarily penetrating a cable with respect to a shield wall and a cable penetrating therewith without impairing airtightness, An object is to provide a new penetrating structure and a cable penetrating method for the structure.
本発明によれば、コネクタ付ケーブルを通線可能なパ
イプにして両端にフレア部分をパイプの軸心に対してず
れた方向に開口する状態に形成し且つ中間にオフセット
を形成した通線パイプが、遮蔽壁に貫通配置されるスリ
ーブ内に遮蔽材を介して気密に貫通配置され、当該両側
のフレア部分に遮蔽用プラグが着脱可能に封着された貫
通部構造とすることによって、一つの課題を達成するも
のである。According to the present invention, there is provided a conduit pipe in which a cable with a connector can be formed, flare portions are formed at both ends in a state of opening in a direction displaced from the axial center of the pipe, and an offset is formed in the middle. One object is to provide a penetrating portion structure in which a shielding plug is detachably sealed in a flare portion on both sides of the sleeve that is hermetically penetrated through a sleeve that is penetrated through the shielding wall. Is achieved.
また、本発明によれば、上記の貫通部構造において、
通線パイプにケーブルが貫通せず両端のフレア部分に遮
蔽用プラグが着脱可能に封着されている密封状態の貫通
部に対して、遮蔽壁の外側における当該フレア部分の遮
蔽用プラグを抜き取ってそこからコネクタ付ケーブルを
パッキンを介しつつフレア部分との気密性を保持して該
パイプ内に押し込んで行き、押し込み過程で遮蔽壁内側
のフレア部分における遮蔽用プラグを外し、それによっ
て開放されたフレア部分から押し込まれたコネクタ付ケ
ーブルの先端を引き出し、もってコネクタ付ケーブルを
遮蔽壁の内外に貫通させることによって、もう一つの課
題を達成するものである。Further, according to the present invention, in the above-described penetrating structure,
The cable does not pass through the conduit and the shield plugs are detachably sealed at the flare parts on both ends. For the sealed penetrating part, pull out the shield plug of the flare part outside the shield wall. From there, the cable with connector is pushed into the pipe while maintaining the airtightness with the flare part through the packing, and the plug for shielding in the flare part inside the shield wall is removed in the pushing process, and the flare opened by it. Another object is achieved by pulling out the tip of the connector-equipped cable that has been pushed in from the portion and allowing the connector-equipped cable to penetrate through the inside and outside of the shielding wall.
上記のような本発明の貫通部構造では、遮蔽壁に貫通
配置されるスリーブ内に遮蔽材を介して貫通配置される
通線パイプが、遮蔽壁の内外に連通し、放射線が最も通
り易い通路となり得るが、パイプそれ自身の中間に有す
るオフセットによって、放射線に対する障壁が形成され
る。また、パイプ両端のフレア部分がパイプの軸心に対
してずれた方向に開口し、さらにそのフレア部分に対し
ての気密プラグによる開口によりパイプ内のストリーミ
ング防止の補強がなされる。In the above-described penetrating structure of the present invention, the passage pipe that is penetrated through the shielding wall in the sleeve that is penetrated through the shielding wall communicates with the inside and outside of the shielding wall, and the passage through which the radiation most easily passes. However, the offset in the middle of the pipe itself forms a barrier to radiation. Further, flare portions at both ends of the pipe are opened in a direction displaced from the axial center of the pipe, and the flare portion is opened by an airtight plug to reinforce streaming prevention in the pipe.
コネクタ付ケーブルを貫通させるために、遮蔽壁外側
の気密プラグを抜き取っても、遮蔽壁内側の気密プラグ
でパイプに対する閉口状態が持続されるから、放射線の
ストリーミング防止が継続される。また、コネクタ付ケ
ーブルを通線パイプ内に押し込んだ後内側の気密プラグ
を抜き取って当該ケーブルの貫通を図る場合には、外側
のフレア部分の内側でパッキンを介して押し込まれたケ
ーブルとパイプとの気密な連関状態を継続することがで
きる。Even if the airtight plug on the outer side of the shield wall is pulled out in order to penetrate the cable with the connector, the airtight plug on the inner side of the shield wall keeps the closed state of the pipe, so that the streaming prevention of radiation is continued. In addition, when pushing the cable with connector into the conduit pipe and then pulling out the inner airtight plug to make the cable penetrate, the cable and pipe pushed through the packing inside the outer flare part The airtight relationship can be maintained.
従って、放射線が最も通り抜け易くなり得る通線パイ
プは、ケーブル貫通を行わない状態のときは勿論、コネ
クタ付ケーブルの通線パイプ内への押し込みによる貫通
時にも所定の気密性が保たれることとなり、このことに
よってケーブルの任意の貫通配線を許容し得るものとな
る。Therefore, the passage pipe that allows the radiation to pass through most easily maintains a predetermined airtightness not only when the cable is not penetrated, but also when the cable with a connector is pushed into the passage pipe and penetrated. As a result, any through wiring of the cable can be permitted.
以下、本発明の実施例を示す第１図乃至第４図により
具体的に説明する。An embodiment of the present invention will be specifically described below with reference to FIGS. 1 to 4.
第１図は、本発明により具現された遮蔽壁における貫
通部構造を示したものである。FIG. 1 shows a structure of a penetrating portion in a shielding wall embodied by the present invention.
図において、１は放射性物質を収容し処理操作する気
密容器における遮蔽壁を示すもので、該壁の左側の空間
２が容器内であり、右側空間３が遮蔽壁１の外部であ
る。In the figure, reference numeral 1 denotes a shield wall in an airtight container for containing and processing radioactive substances, a space 2 on the left side of the wall is inside the container, and a right space 3 is outside the shield wall 1.
しかして、遮蔽壁１には、内外に連通する貫通孔４を
穿つとともに、該孔４にステンレス鋼管状のスリーブ５
が貫通配置されている。図中６はそのスリーブ５と貫通
孔４を含む遮蔽壁表面に有するスンテレス板とを気密に
する溶接部分である。スリーブ５と貫通孔４との間隙に
は、鉛毛等により貫通能力の高いγ線等の放射線を貫通
しないように考慮されている。また、スリーブ５と貫通
孔４は、遮蔽壁の内側で径を小さく遮蔽壁の外側で径を
大きくして、軸方向の途中に段部を形成していることに
より、当該放射線の軸方向の貫通に対する障壁を形成し
ている。Then, the shield wall 1 is provided with a through hole 4 communicating with the inside and outside, and a stainless steel tubular sleeve 5 is formed in the hole 4.
Are arranged through. Reference numeral 6 in the drawing denotes a welded portion for hermetically sealing the sleeve 5 and the sunteres plate provided on the surface of the shielding wall including the through hole 4. The gap between the sleeve 5 and the through hole 4 is designed to prevent penetration of radiation such as γ-ray having high penetrating ability due to lead hair or the like. In addition, the sleeve 5 and the through hole 4 have a small diameter inside the shield wall and a large diameter outside the shield wall, and a step portion is formed in the middle of the shield wall, so that the axial direction of the radiation can be improved. It forms a barrier to penetration.
上記のようにして配置されたスリーブ内には、ステン
レス鋼管の通線パイプ７が貫通配置されており、通線パ
イプ７とスリーブ５との間の隙間には鉛球または鋼粉等
のγ線等の貫通能力の高い放射線を遮蔽できる遮蔽材８
が充填されることによって密実にしている。９は当該通
線パイプ８をスリーブ５内の所定位置に支持するサポー
トを示しており、また10は当該通線パイプ７を気密に貫
通させる取付プレートを示す。In the sleeve arranged as described above, the stainless steel pipe conduit pipe 7 is disposed so as to penetrate therethrough. In the gap between the conduit pipe 7 and the sleeve 5, γ rays such as lead balls or steel powder are provided. Shielding material that can shield radiation with high penetrating ability
Is made solid by being filled. Reference numeral 9 denotes a support for supporting the wire pipe 8 at a predetermined position in the sleeve 5, and 10 denotes a mounting plate for hermetically penetrating the wire pipe 7.
上記のように配置される通線パイプ７は、中間にオフ
セット11を形成してパイプ内軸方向の放射線貫通に対す
る障害策が施されているとともに、両端においてフレア
部分12,13を形成している。そのフレア部分12,13ではパ
イプの軸芯に対してずれた方向に開口し、これによって
放射線の直進貫通を不可能にしている。The through-pipe 7 arranged as described above has an offset 11 in the middle to prevent radiation penetration in the axial direction of the pipe, and forms flare portions 12 and 13 at both ends. . The flare portions 12 and 13 are opened in a direction displaced from the axial center of the pipe, thereby making it impossible for radiation to pass straight through.
上記のような各要部からなる通線パイプ７は、第２図
に具体的に示したように、それ自身の中間を大略鉤裂き
状に屈曲させる等して放射線の貫通を阻止するためのオ
フセット11を形成したパイプ本体14と、その左端におい
てチーズ管15によって気密に連係されたフレア付屈曲管
16とで構成され、さらにパイプ本体14の右端において
は、それ自身の端末を一対のプレート板を相対向して構
成された取付プレート10の一方のプレート板101に貫通
し且つ溶接固定するとともに、当該取付プレート10の他
方のプレート板102に一端が貫通し且つ溶接固定された
フレア付屈曲管17を具備させ、もって各要部を特徴付け
ている。相対向しあうプレート板101,102の間には、そ
れらの対抗面間にパッキン18を介在することで気密な小
室を設定し、同小室を通じて当該パイプ本体14とフレア
付屈曲管17との連通が図られている。なお、かかる小室
をリークモニター用に供することも可能であり、その場
合、小室に連通する配管を付帯させ、該配管にリークモ
ニターガスを供給するバルブを不備させれば良いもので
ある。As shown concretely in FIG. 2, the conduit pipe 7 composed of each of the above-mentioned main parts is provided to prevent radiation from penetrating by bending the middle of itself into a roughly hooked shape. A pipe body 14 having an offset 11 and a bent pipe with a flare that is airtightly linked by a cheese pipe 15 at its left end.
16 and further, at the right end of the pipe main body 14, the end of itself is pierced into one plate plate 10 1 of the mounting plate 10 constituted by facing a pair of plate plates and welded and fixed. , is provided with a other plate plate 10 2 flared bending pipe 17 having one end penetrating and welded to the said mounting plate 10, which characterize the main part has. Between the plate plates 10 1 and 10 2 facing each other, an airtight small chamber is set by interposing a packing 18 between their opposing surfaces, and the pipe body 14 and the flared bending pipe 17 are provided through the small chamber. Is being communicated with. It is also possible to provide such a small chamber for leak monitoring. In that case, a pipe communicating with the small chamber may be attached and a valve for supplying a leak monitor gas may be deficient in the pipe.
さて、以上のようにして構成された通線パイプ配置形
貫通部構造では、通線パイプ７において、コネクタ付ケ
ーブル19が挿通可能な内径が選ばれ、何時にても当該コ
ネクタ付ケーブル19の貫通を許容できるようにしてい
る。With the through-pipe arrangement type through-section structure configured as described above, the inside diameter of the through-pipe 7 through which the cable with connector 19 can be inserted is selected, and the through-hole of the cable with connector 19 is selected at any time. Is tolerable.
しかして、通線パイプ７は、コネクタ付ケーブル19の
貫通を必要としないつまり補修時以外のときには、第４
図に例示しているように、両端のフレア部分12,13にお
いて気密プラグ20,21を差し込むことにより、当該パイ
プ７の閉口がなされ、放射線の通り抜け阻止が図られ
る。Thus, the conduit pipe 7 does not require the penetration of the cable 19 with a connector, that is, when it is not repaired
As illustrated in the figure, by inserting the airtight plugs 20 and 21 at the flare portions 12 and 13 at both ends, the pipe 7 is closed and radiation is prevented from passing therethrough.
気密プラグ20,21は、鉛製のプラグ本体22と、その差
込み側に装着されたパッキン23とからなり、プラグ本体
22をフレア部分12,13の中に差し込んだ際にパッキン23
により気密に封鎖できるようにしたものである。The airtight plugs 20 and 21 are composed of a lead body 22 made of lead and a packing 23 attached to the insertion side thereof,
Packing 23 when 22 is inserted into flare parts 12, 13
It is designed to be airtightly closed.
遮蔽壁外側の気密プラグ21は、操作者24によって取り
付けることができ、線源側となる遮蔽壁内側の気密プラ
グ20は、マニピュレータ25によって取り付ければ良い。The airtight plug 21 on the outer side of the shielding wall can be attached by the operator 24, and the airtight plug 20 on the inner side of the shielding wall on the side of the radiation source can be attached by the manipulator 25.
以上のようにして、気密プラグ20,21により閉口され
た通線パイプ７には、コネクタ付ケーブル19を貫通させ
るまで気密性が保持される。As described above, the airtightness is maintained in the conduit pipe 7 closed by the airtight plugs 20 and 21 until the cable with connector 19 is penetrated.
いま、遮蔽壁１の内側空間２内において、処理操作機
械の補修が必要となった場合には、かかる閉口状態の通
線パイプ７を利用してコネクタ付ケーブル19の貫通を行
うものである。Now, when the processing operation machine needs to be repaired in the inner space 2 of the shield wall 1, the cable with connector 19 is penetrated by using the closed conduit 7.
コネクタ付ケーブル19は、耐放射線性絶縁材料にて導
体の被覆を行った耐放射線性ケーブル本体191の端末
に、例えば金属ボディー内にピンコンタクトをセラミッ
クにて封止支持した構成の気密型コネクタ192を結線
し、ケーブル導体とコンタクトとの電気的接続部を耐放
射線性絶縁材料製の収縮チューブで接着剤介在のもとで
被覆処理した構成のものからなり、当該気密型コネクタ
192の気密性によりケーブル導体を通じての放射線のス
トリーミングがないように配慮してなるものである。Connector cable 19, the radiation resistance radiation resistance cable body 19 1 of the terminal was coated conductor with an insulating material, for example construction of the airtight type connector that sealing the support pins contact a ceramic in a metal body 19 2 is connected, and the electrical connection between the cable conductor and the contact is covered with a shrink tube made of a radiation resistant insulating material under the interposition of an adhesive.
The 19 second airtightness is made in consideration so as not to radiation streaming through the cable conductor.
上記のように構成したコネクタ付ケーブル19は、先
ず、遮蔽壁外側の気密プラグ21を抜き取って外側のフレ
ア部分13を開放状態とする。そのとき、内側のフレア部
分12では、気密プラグ20の差込み状態を継続し、通線パ
イプ７が軸方向へ連通状態となるのを避ける。In the cable with connector 19 configured as described above, first, the airtight plug 21 outside the shielding wall is pulled out to open the flare portion 13 on the outside. At that time, in the inner flare portion 12, the insertion state of the airtight plug 20 is continued, and the passage pipe 7 is prevented from being communicated in the axial direction.
以上のようにしてケーブル貫通体勢が整えたならば、
第３図に例示しているように、一方のコネクタ192を開
放されたフレア部分13より押し入れ、そして通線パイプ
７の中にコネクタ192を先導としながらケーブル本体191
をも順次送り込んで行く。そのとき、当該フレア部分13
の内側には、気密プラグ20に付帯するパッキンか若しく
は別個のパッキン26を設けておき、コネクタ192及びケ
ーブル本体191が当該パッキン26の中を通して行き、コ
ネクタ通過の後はケーブル本体191の周囲にかかるパッ
キン26が弾性的に包縛し、もってケーブル被覆とパイプ
との間の気密性を保持し続ける。If the cable penetration posture is adjusted as described above,
As illustrated in FIG. 3, one connector 19 2 is pushed in from the open flare portion 13, and the cable body 19 1 is guided while the connector 19 2 is leading into the conduit pipe 7.
Will also be sent in sequence. At that time, the flare portion 13
Inside, the packing attached to the airtight plug 20 or a separate packing 26 is provided, the connector 19 2 and the cable body 19 1 go through the packing 26, and after passing through the connector, the cable body 19 1 The surrounding packing 26 elastically ties up and thus maintains the tightness between the cable jacket and the pipe.
上記のようにして、フレア部分13を経由しパッキン26
を介して気密性を保持しつつコネクタ付ケーブル19の送
り込みが行われたならば、遮蔽壁１の内側においてパイ
プの閉口を行っている気密プラグ20をマニピュレータ25
で抜き取り、そして開放されたフレア部分12から送り込
まれたコネクタ付ケーブル19の先導としてのコネクタ19
2を突き出させ、もってコネクタ付ケーブル19の通線パ
イプ７に対する通線状態を形成する。これにより、遮蔽
壁１に対するケーブル貫通が気密性を損なうことなく達
成される。As described above, packing 26 through flare portion 13
If the cable with connector 19 is fed in while maintaining the airtightness via the, the airtight plug 20 that closes the pipe inside the shield wall 1 is attached to the manipulator 25.
Connector 19 as the lead of the cable with connector 19 that is pulled out with and then fed from the open flare portion 12.
2 is made to protrude, so that a wire connection state of the cable with connector 19 to the wire pipe 7 is formed. Thereby, the cable penetration to the shield wall 1 is achieved without impairing the airtightness.
以上のようにして貫通されたコネクタ付ケーブル19
は、遮蔽壁１の内側に突出されたコネクタ192を、導入
された補修機械のリード線27の端末に有するコネクタ28
に対してマニピュレータ25の操作により継ぎ込み接続
し、遮蔽壁１の外側における他方のコネクタ192におい
て電源・制御装置側に継ぎ込み、もって所定の給電・制
御線路が構築される。Cable with connector 19 pierced as described above
A connector 28 having a connector 19 2 which is projected to the inside of the shielding wall 1, the terminal of the lead wire 27 of the introduced repaired machine
Connect narrowing stitch by operating the manipulator 25 with respect to, the other connector 19 2 on the outside of the shielding wall 1 narrowing joint to the power supply and control apparatus, a predetermined power supply and control lines are constructed with.
補修作業が完了した後には、第３図に示した作業と逆
の順序つまり、遮蔽壁内部では、マニピュレータ25によ
り機械リード線コネクタ28と貫通ケーブルのコネクタ19
2との接続状態を釈放し、そして遮蔽壁１の外側から操
作者24によるケーブル191への手繰り寄せ等によりコネ
クタ付ケーブル19の通線パイプ７を通じての引き抜きが
開始され、その引き抜き途上で、内部のフレア部分12に
対して気密プラグ20をマニピュレータ25により封着し、
それが済んだ後でコネクタ付ケーブル19の通線パイプ７
に対する完全な引き抜きを行い、最後に外側のフレア部
分13に対する気密プラグ21の封着をし、もって元通りの
封鎖状態に戻す。After the repair work is completed, in the reverse order of the work shown in FIG. 3, that is, inside the shield wall, the manipulator 25 is used by the mechanical lead wire connector 28 and the connector 19 of the through cable.
The connection state with 2 is released, and the operator 24 pulls the cable 19 with a connector from the outside of the shield wall 1 to the cable 19 1 through the conduit pipe 7 to start pulling out the cable 19 with a connector. The airtight plug 20 is sealed to the internal flare portion 12 by the manipulator 25,
After that, the conduit pipe 7 of the cable with connector 19
And the airtight plug 21 is finally sealed to the outer flare portion 13 to restore the original closed state.
なお、以上の過程で、パッキン26は、ケーブル19の引
き抜き時にケーブルとともにフレア部分13から抜き出よ
うとするが、一般に気密容器内は、外気に対して負圧で
あるため、パッキン26自身によるケーブルとフレア部分
との気密性が保持されている限り、パッキン26は当該容
器内の負圧により引き込まれる力を受けるので、ケーブ
ル19はパッキン16を摺動しつつ引き抜くことが可能であ
り、引き抜き時において通線パイプ７が一時的に連通状
態となるのを防止することができる。In the above process, the packing 26 tries to be pulled out from the flare portion 13 together with the cable when the cable 19 is pulled out, but since the inside of the airtight container is generally a negative pressure with respect to the outside air, the packing 26 itself does not use the cable. As long as the airtightness between the flare and the flare is maintained, the packing 26 receives the force pulled by the negative pressure in the container, so that the cable 19 can be pulled out while sliding the packing 16. In the above, it is possible to prevent the line pipe 7 from being temporarily in a communicating state.
以上説明して来た通り、本発明によれば、補修時のよ
うにケーブル配線が必要なときのみケーブルを貫通配線
することが可能な貫通部構造を提供し、併せて気密性を
損なうことなく貫通部構造に対するケーブル貫通が行え
る方法を提供したものであり、従って所期の目的は十分
に達成され、経済的にして便利な貫通装置を提供するた
め、放射性物質を気密に収容してこれを扱う技術分野に
おいて真に有効なものを提供するものである。As described above, according to the present invention, there is provided a penetrating portion structure capable of penetrating a cable only when cable wiring is necessary as in repairing, and at the same time, without impairing airtightness. In order to provide a method for cable penetration to the penetration structure, thus achieving the intended purpose sufficiently and providing an economical and convenient penetration device, the radioactive material is hermetically sealed and It provides what is truly effective in the technical field handled.
第１図は本発明にかかる貫通部構造の一実施例を断面化
して示した説明図、第２図は同構造における通線パイプ
の具体例を示す説明図、第３図は当該貫通部構造に対し
てコネクタ付ケーブルを通線する要領を示した説明図、
第４図は当該貫通部構造における閉口要領を示した説明
図である。 図中、１は遮蔽壁、２は内部空間、３は外部空間、４は
貫通孔、５はスリーブ、７は通線用パイプ、８は遮蔽
材、11はオフセット、12,13はフレア部分、19コネクタ
付ケーブル、20,21は気密プラグ、26はパッキンであ
る。FIG. 1 is an explanatory view showing a cross-sectional view of an embodiment of a through-hole structure according to the present invention, FIG. 2 is an explanatory view showing a concrete example of a conduit pipe in the structure, and FIG. 3 is a through-hole structure. An explanatory view showing how to pass a cable with a connector to
FIG. 4 is an explanatory view showing a closing procedure in the penetration structure. In the figure, 1 is a shielding wall, 2 is an internal space, 3 is an external space, 4 is a through hole, 5 is a sleeve, 7 is a pipe for wire passage, 8 is a shielding material, 11 is an offset, 12 and 13 are flared parts, 19 Connector-equipped cable, 20 and 21 are airtight plugs, and 26 is packing.
フロントページの続き (72)発明者 木榑 博 茨城県日立市日高町５丁目１番１号 日立 電線株式会社日高工場内 (56)参考文献 特開 昭54−118595（ＪＰ，Ａ)Front page continuation (72) Inventor Hiroshi Kogure 5-1-1 Hidaka-cho, Hitachi-shi, Ibaraki Hitachi Cable Co., Ltd. Hidaka factory (56) Reference JP-A-54-118595 (JP, A)
Claims (2)
して両端にフレア部分をパイプの軸心に対してずれた方
向に開口する状態に形成し且つ中間にオフセットを形成
した通線パイプが、遮蔽壁に貫通配置されるスリーブ内
に遮蔽材を介して気密に貫通配置され、当該両側のフレ
ア部分に遮蔽用プラグが着脱可能に封着されていること
を特徴とする遮蔽壁における貫通部構造。1. A conduit pipe in which a cable with a connector is made passable, and flare portions are formed at both ends of the pipe so as to open in a direction offset from the axis of the pipe, and an offset is formed in the middle. The penetrating structure in the shielding wall, wherein the sleeve is penetratingly arranged in the sleeve penetrating the shielding wall, and the flare portions on both sides of the sleeve are detachably sealed so as to be penetrated through the sleeve. .
にして両端にフレア部分をパイプの軸心に対してずれた
方向に開口する状態に形成し且つ中間にオフセットを形
成した通線パイプが、遮蔽壁に貫通配置されるスリーブ
内に遮蔽材を介して気密に貫通配置され、通線パイプに
ケーブルが貫通せず両端のフレア部分に遮蔽用プラグが
着脱可能に封着されている密封状態の貫通部に対して、
遮蔽壁の外側における当該フレア部分の遮蔽用プラグを
抜き取ってそこからコネクタ付きケーブルをパッキンを
介しつつフレア部分との気密性を保持して該パイプ内に
押し込んで行き、押し込み過程で遮蔽壁内側のフレア部
分における遮蔽用プラグを外し、それによって開放され
たフレア部分からコネクタ付きケーブルの先端を引出
し、もってコネクタ付きケーブルの内外に貫通させるこ
とを特徴とする遮蔽壁における貫通部構造へのケーブル
貫通方法。2. A conduit pipe in which a cable with a connector is permeable, and flare parts are formed at both ends in a state of opening in a direction displaced from the axial center of the pipe and an offset is formed in the middle. It is placed in a sleeve that penetrates the shield wall in a hermetically sealed manner through a shield material, the cable does not penetrate through the conduit pipe, and the shield plugs are detachably sealed at the flare parts at both ends. For the penetration,
Pull out the shielding plug of the flare portion on the outside of the shielding wall and push the cable with a connector from there through the packing while keeping the airtightness with the flare portion, and push it into the pipe, A method of penetrating a cable into a penetrating structure in a shielding wall, which comprises removing a shielding plug in a flare portion, pulling out a tip of a cable with a connector from the flare portion thus opened, and penetrating the inside and outside of the cable with a connector. .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63280153A JPH0823396B2 (en) | 1988-11-04 | 1988-11-04 | Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structure |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63280153A JPH0823396B2 (en) | 1988-11-04 | 1988-11-04 | Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structure |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02125189A JPH02125189A (en) | 1990-05-14 |
| JPH0823396B2 true JPH0823396B2 (en) | 1996-03-06 |
Family
ID=17621059
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63280153A Expired - Fee Related JPH0823396B2 (en) | 1988-11-04 | 1988-11-04 | Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0823396B2 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006226004A (en) * | 2005-02-18 | 2006-08-31 | Tostem Corp | Opening equipment |
| CN109994228B (en) * | 2017-12-29 | 2024-03-19 | 核工业西南物理研究院 | A electrified water route penetration piece of series connection formula for fusion reactor vacuum side |
| CN117913707B (en) * | 2024-03-20 | 2024-05-14 | 常州麦思恩电子科技有限公司 | Threading mechanism for shielding darkroom |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS54118595A (en) * | 1978-03-08 | 1979-09-14 | Hitachi Ltd | Through portion for electric wire |
-
1988
- 1988-11-04 JP JP63280153A patent/JPH0823396B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH02125189A (en) | 1990-05-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20250174972A1 (en) | Cable glands | |
| JPS62193508A (en) | Medium voltage wire joint cover | |
| JPH0823396B2 (en) | Penetration structure in shield wall and cable penetration method to the same structure | |
| US2635132A (en) | Oil-filled cable connector seal | |
| EP0736722B1 (en) | Apparatus and method for introducing into and removing from a pipe a device which is advanced and retracted by a cable | |
| JP2004506399A (en) | Bush arrangement | |
| US4840352A (en) | Blow plug | |
| EP0701084A2 (en) | Guiding of a device | |
| JP3250882B2 (en) | Automatic plug-in connection device | |
| JPH033119B2 (en) | ||
| WO2010038284A1 (en) | Water stop treatment device of wire terminal and water stop treatment method | |
| RU2077100C1 (en) | Stuffing arrangement for electric lines | |
| US6364578B1 (en) | Device for injecting grout | |
| JP2734714B2 (en) | Shield wall penetration device | |
| JP2585344B2 (en) | How to connect leaded submarine power cables | |
| JP3254607B2 (en) | Signal transmission equipment | |
| JPH01137579A (en) | Connection of insulated bus bar | |
| JPH0626016Y2 (en) | Electrical conductor penetration device | |
| JPH06196222A (en) | Automatic plug-in connection device | |
| EP4477442A1 (en) | Tank system | |
| JPS60130066A (en) | Method of airtightly sealing insulating cover for wire connector | |
| JP2001008336A (en) | Wiring structure in high radiation environment cell | |
| JPH0782105B2 (en) | Airtight plug for electrical penetration of radiation shielding wall | |
| JPS626819Y2 (en) | ||
| JPS5926766Y2 (en) | Temporary oil stop device for OF cable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |