AUTONOMYとは？ わかりやすく解説

別表記：オートノミー

「autonomy」とは、自治・自治権・自主性・自治団体のことを意味する英語表現である。

「autonomy」とは・「autonomy」の意味

「autonomy」は、名詞として用いられ、「自治」「自治権」「自主性」「自治団体」といった意味をもつ。

心理学において、「autonomy」は概念としての「自立」や「自律」を意味する。ここで、「自律」とは、発達心理学において成長期に発達すると考えられる、善悪の判断と自己抑制を行う能力のことを指す。

ビジネス分野において、「autonomy」は「職権」を意味することがある。

「autonomy」から転じて、「自動運転の」という意味をもつ「autonomous」という語も存在する。

「autonomy」の発音・読み方

「autonomy」の発音記号は、「ɔːtάnəmi」である。カタカナで表記すると、「オートノミー」となる。実際に発音する際は、「オータァナァミィ」のようになる。

「ɔː」は、口を大きく開けた後、唇を丸くして前に突き出して「オー」と長く伸ばして言う。「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「トゥ」と発音する。「ɑ」は、口を大きく開け、短く「ア」と言う。「n」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息が口から出るのを止め、鼻に抜けるように「ヌ」という音を出す。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「m」は、唇を閉じて口から息が出るのを止め、鼻に抜けるように「ム」という声を出す。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。

「autonomy」の語源・由来

「autonomy」の原義は、「自分自身の法」である。

印欧語系で「分配する」という意味をもつ「nem-」が古代ギリシャ語で「分配する」という意味をもつ「nemo」となり、変形して古代ギリシャ語で「法」を表す「nomos」となった。これに古代ギリシャ語で「自分自身」という意味をもつ「autos」が付属し、古代ギリシャ語で「自分自身の法にだけ従う」という意味をもつ「autonomos」という語になったが、さらに「-ia」がついて抽象名詞化され、古代ギリシャ語で「自治権」を意味する「autonomia」へと変化した。これが形を変えつつ英語に流入し、英語で「autonomy」という表現が用いられるようになった。

「autonomy」を含む英熟語・英語表現

「autonomy」を含む英語表現には、「autonomy administration(自治行政)」「citizen autonomy(市民自治)」「autonomy agreements(自治合意)」「autonomy government(自治政府)」「the day of autonomy(自治記念日)」「autonomy proposal(自治提案)」「autonomy deal(自治の取り決め)」「philosophy of autonomy(自治理念)」などがある。

「autonomy」に関連する用語の解説

「residual」とは

「residual」は、「残りの」「残余の」「剰余の」といった意味をもつ。

「amino acid residue」とは

「amino acid residue」は、「アミノ酸残基」を表す英語表現である。

「Local Autonomy Act」とは

「Local Autonomy Act」は、「地方自治法」を表す英語表現である。地方自治法は、地方自治 について定めた日本の法律である。1947年3月28日に成立し、1947年4月17日に公布が行われ、1947年5月3日に施行された。所管官庁は総務省である。

「Local Autonomy College」とは

「Local Autonomy College」は、「自治大学校」を表す英語表現である。自治大学校は、1953年8月1日に設立された、地方公務員に対する日本で唯一の中央研修機関である。高度な研修や専門研修を通じた地方公務員の能力の育成のほか、地方自治に関する調査研究を行っている。所在地は「東京都立川市緑町10番地の1」である。

「autonomy」の同意語・類義語

「autonomy」の同意語・類義語として、「self-reliance（自立）」「self-direction（自己主導性）」「self-sufficiency（自給自足）」「self-government（自治）」「independence（自立）」「freedom（自由）」「sovereignty（主権）」などが挙げられる。

「autonomy」の使い方・例文

「autonomy」を用いた例文には、「The Dalai Lama is seeking increased autonomy for Tibet.(ダライ・ラマはチベットの自治拡大を求めている)」「We give importance to the autonomy of the individual.(私たちは個人の自主性を重要視する)」「Students are allowed wide-ranging activities of autonomy.(生徒たちには広範囲にわたる自治活動が認められている)」「We have to discuss about citizen autonomy.(私たちは市民自治について議論しなければならない)」「The day after tomorrow is the day of autonomy of this country.(明後日はこの国の自治記念日である)」などがある。