用語集

• あ行
• か行
• さ行
• た行
• な行
• は行
• ま行
• や行
• ら行
• わ行
• 英数字

あ行

アジアを席巻します！

アジアを席巻するときに
→ もちほっぺアジアツアー

温めるよ

後述の「会社を燃やすよ」をマイルドにした表現

頭は弱いにゃん

あ…あ…

ありがとうございます…

実現していないことに対して事前に感謝の言葉を述べることで圧をかけやらせようとする「」ちほっぺ達の鳴き声

身内wikiがない時代に「wikiを作成していただいてありがとうございます…」と目についた「」主にとりあえず圧力をかけていたのが由来
サービス開始前倒しありがとうございます…

アートチームに変態が多い。

パンツリソースに執着している気がする。

あ…あ…

（機械音声）
あ…あ…あの
アメいらないかにゃ？
とっても甘いにゃん
フフン……(ｲｯﾋﾋ）
うわぁ
またやらかしたにゃん
ダメ　頭は弱いにゃん
背が伸びなくなちゃうにゃん
やっぱりゴロゴロが一番だにゃん
豪華事前登録キャンペーン実施中

ｳｨｳｨ ｱﾚｱﾚ ﾖﾘﾝﾀｯﾁﾝﾖﾘﾝﾀｯﾁﾝ ﾋﾞｰﾜﾝﾜﾝﾋﾞｰﾜﾝﾜﾝ

エレベーターで秘密の階に行くときに

グロ版でもボイスを韓国語に設定すれば聞くことができる。

ヴヨミ

「ヴヨミって何？」って声を見る度に
「ああ、ヨミ後進国からの教主さんかな」って嬉しいような、少し寂しいような気持ちになるね
そうだよな、トリッカルに出てこない単語だし知らなくて当然だよな
2020年に本国版のベータテストが始まって5年、そんな単語一度も出てきてねえし
ヴヨミって何だよ

ｳﾘｺﾐﾇﾝｲﾛﾁｱﾅ

우리 코미는 이렇지 않아
コミ1を目の当たりにした先進国民の魂の叫び
「うちのコミーはこうじゃない」という意味

うるさい！！！！！！！！！！！

うるさいときに

バターが怒ったときの発言

！は11個

風の様子が変なおっさんは一切関係ない
乳首の様子が変なのにゃ…

ｳﾜｧｧｼﾞｸｳﾉｱﾅﾆｽｲｺﾏﾚﾀﾐﾀｲﾆｼﾞｶﾝｶﾞﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾊﾔｸﾅｯﾃﾄﾒﾗﾚﾅｲﾀﾞﾚｶﾀｽｹﾃｾﾝﾄｳﾊｻｲﾀﾞｲｻﾝﾊﾞｲｿｸﾏﾃﾞｶｿｸﾃﾞｷﾙﾖｰ

CBTの戦闘チュートリアルでブルミが倍速機能を教えてくれた時の言葉

時空の穴に吸い込まれたみたいに時間がどんどん早くなって止められない時や3倍まで加速できる時に

正式版では言い回しが若干変わった

永眠

コミーが低学年スキルのループに陥りその場でひたすら睡眠を繰り返して機能不全になること
このためドリランド等のSP回復が盛られまくるコンテンツでの起用は非推奨

エーリアス劇場

ゲームの初回ダウンロード時に20回くらいループ再生されたアレ
ｷｬﾝﾃﾞｨにはしゃぐエルフィンが脳にこびりつく
公式サイトやyoutubeで視聴可能

#エーリアスへの招待状

意味のないハッシュタグ
教主様…応募方法をよく読んでいただきありがとうございます…
https://x.com/trickcal_jp/status/1967540028848091579

え？何？長すぎて覚えられません

長すぎて覚えられないときに

ユーザーネームを11文字以上入力したときに出るエラー文

おいしく食べる必要があります。

ワア教主様今日はとんかつ出てくる日でしょ？
今日だけ待っていました！早くお金をください！
おい！とんかつ一つ～！
HAI!!!!Do-Jo
うわあ！とんでもない！
本当においしい！
サクサク音も大好き！
おいしく食べる必要があります。

おいしくなーれ

【오이 시크한 날에】をそのまま読んだ言葉というか当て字
無理矢理日本語訳すると【キュウリのシックな日に】になる

遅れてごめんね！

遅れてしまったときに

お答えします！

教主の皆様から一番多かった質問、「いつから遊べるの？」に答えないときに

https://x.com/trickcal_jp/status/1930821950412308898

恐ろしい！

新たな次元が解放されたときに

ｵｯﾊﾟﾘｴﾖ♡

オパールです♡

おはヨーグルト

こんにちワッフルの本国版「안녕하세요구르트」（アンニョンハセヨーグルト）に倣ったおもしろ挨拶

おめでとう！これで君もトリッカルの一員だ！

事前登録に成功した教主様を祝福する言葉

公式サイトで事前登録を完了すると出てくる

おもらし

その時点では公にしてはいけない情報を漏らしてしまうこと
このゲームの広報はちょくちょくやらかしており、そのたびに非公開にしたり削除したりしている

おやすミンス

もちほっぺ放送局Vol.01でインパクトの強かったミンスとこんにちワッフルの原語版の意訳「おはヨーグルト」の融合
思ったよりハイコンテクスト

か行

会社を燃やすよ。家の書類も燃やすからね。

2025/8/20 ゴールディ実装未遂事件によって先進国のユーザーが発言した

勝ちに行く

勝ちに行くときに

PvPの戦闘開始ボタンに書かれている文言
価値のある勝ちをかっちった

我慢できないから何？

代わりに、パブリッシャーはビリビリです

後進国先行コンテンツに羨む先進国民の中の一人が発した言葉
後進国において使用を禁じられている

ｷｼｮｷｼｮｷｼｮｷｼｮｷｼｮ

生産ラボのロボの稼働音🤖
なぜか異常性欲「」主が現れた時に稼働を始める
が、たまに壊れて「ｼｺｼｺｼｺｼｺｼｺ」とシコりだすことも

ｷｬﾝﾃﾞｨ

毎日12:00と18:00頃にこだまする鳴き声
ﾜｱ!ｷｬﾝﾃﾞｨﾀﾞ!!ｷｬﾝﾃﾞｨ!ｷｬﾝﾃﾞｨ!ｳﾋｮｰ!!!

きゅうりを洗う国

もちほっぺを遊べないもちほっぺ後進国のことを指す
我々はきゅうりを洗って待つ事しかできない…
もしくはアプデ予告動画のコミのメイドスキンが実装されたさいにタラバ等で書かれていた오이 씻는 나라（オイ シンヌン ナラ）をそのまま日本語訳した時の言葉

強者は環境に不平を言わない

ｷｮｼﾞｭ

教主のこと

韓国語での発音

ｷｮｼﾞｭﾆﾑ

教主(様)のこと

教主へ

もちほっぺロスに耐えられなくなった「」主のエイヴィヒカイト→手紙

教主様、ダウンロードすればチャットでいっぱいバターをぷにぷにできますよ～

【アヤスタンプ公開】
(ฅ´ω`ฅ)アヤの知られざる日常、アニメーションスタンプ配信！✨

クソ運営

bilibiliのこと

クソ改行

「泣き別れ」とは
、行の最後で単
語が途中で切れてし
まうことを指しま
す。
特に英単語や数
字が途中で切れ
ると、意味が伝わりにく
くな
ったり、読みにくくなっ
たりすることがあります
。

ｸｼﾞｬﾎﾞﾚﾗ

クソ翻訳

このページに記載されている語録の半分を生んだ元凶
広告ほど酷くはないものの、日本語的におかしな表現が頻発したり教主の口調が急に変わったりもちほっぺが奇行をはたらいたりする
滅茶苦茶な文を見ても、元からそういうストーリーなのかクソ翻訳のせいなのか分からないため、後進国教主の悩みの種の一つと言われている
CBTの頃から散々言われており、グロ版実装時に改善される...なんてことはなかった
ちなみに英語や中国語はそれなりにまともな翻訳である
燃やすよ。

韓国語と日本語は同じ語順の膠着語で多数の中国語語彙に依存するという点で確かに他の外国語よりは近い点があるものの、結局は外国語であり、ただ逐語訳すればいいという訳ではない。

クリッカル

구(旧)릭컬
RE:VIVE前のトリッカル時代の事　グリッカルとも

クレヨンバトル

Crazy on クレヨンの最終ステージを纏まった数でスキップし落ちた特級クレヨンの数を競うバトル
勝者にはピエロに死体を弄ばれる権利が与えられる

グロほっぺ

グローバル版トリッカルのこと
別にグロテスクなわけではない

後進国の中でも特に汚れたスラムのような掲示板

ジャズほっぺの自己紹介で触れられた彼の出身地
具体的な場所については謎に包まれている

ここに集まっていたんだね

集まっているもちほっぺたちを見つけたときに使われる
メルトダウンバターの名台詞

この度は当選していただき、ありがとうございます。

今後も『トリッカル・もちもちほっぺ大作戦』をよろしくお願いいたします。

キャンペーンに当選した教主への広報からのメッセージ

5本指

4本指が基本のエーリアス住民にとって異質な存在
場合によっては障害者も同然の目で見られ、ガチ泣きされるレベルで哀れまれることも

コミ1・バタ1

キャラクター名が広告で横組みで1文字1文字クソ改行して表現したであろう偽縦書きにより
バ　コ
タ　ミ
ー　ー
と表記されていたことから

転じて、クソ広告の「遅れてごめんねコミー」や後述のゴミーのようなコレジャナイものを指し示す名称としても用いられる

ゴミー・マーガリン

あるいは凹ミー、コミ2とも
もちほっぺ放送局Vol.01で生まれた妖怪

こんにちワッフル

つまんでも　つまんないよ

ゴールディ保有国

1時間半の儚い夢

ゴールディは本国版ではサービス初期からプレイアブル化が待ち望まれているもちほっぺだったが、日本版公式Xのもちほっぺ紹介で☆3もちほっぺとして紹介された。
長くもちほっぺ未保有国として苦渋を舐め続けてきた日本の教主たちは、本国版に先んじてゴールディを入手できると大いに喜び、本国版の教主は大いに嘆き怒った。
しかし、実態は単なる広報の表記ミスだった。
燃やすよ。

さ行

さいしせ

最後の日に備える我々の姿勢
林檎の民向けのCBT

晒し上げ

キャンペーンの当選者を生放送にて発表すること
更に景品を受け取るためにはこの後当選者自らが公式垢にDMを送るというプロセスも挟む必要がある

ｼｼﾞｬﾆﾑ

市長のこと

先進国

もちほっぺ先進国のこと

推進せよ！推進せよ！

もちほっぺ放送局のコメント欄で先進国民が発した言葉
何か底知れぬパワーを持っている

素敵な作品ありがとうございます❣

これからも楽しみにしてます～

素敵な作品を描いてくれたイラストレーターへの公式Xのコメント

ｽﾋﾟｷｦｲｼﾞﾒﾇﾝﾃﾞ…

ｴｴｳ
ｳｱｱ

絶対に家を取り戻すぞ！

絶対に家を取り戻す時に

そうじゃないから！

そうじゃない時に
例:ガチャからミンスしか出なかった

そうなっちゃいました

もうフレンドではなくなってしまったときに

フレンドを削除するときの確認メッセージ
正式版では普通の文言になっちゃいました

それは私たちの未来です！ははは･･･！

アレット、目を閉じてみませんか？
何が見えますか？
ええと･･･何も見えない･･･。

そんなシナリオで大丈夫！

⭐ふざけすぎて大笑い不可避！⭐

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162747.html

ｿﾝﾍﾞﾝﾆﾑ

先輩のこと

た行

退勤したし関係ないにゃん

退勤したときに

広告でのコミーの発言

たくあん　たくあん

号泣曲！
教祖様はこういう味なんだ

たぶん描き文字の냠무(nyam-mu)という擬音が"단무"と誤認識されたか、무(だいこん)から類推で訳されたかだと思われます！

ﾀｯﾁｮ!

うるさいときに
닥쳐!
loading...

ﾀｯﾁｮｲﾃﾛﾘｵｯﾄ!

ﾃﾛﾘｽﾄｩ｡
ﾃ､ﾃﾛﾘｽﾄｩ!

治癒の歌

loading...
エターナルリターン…コラボしてくださりありがとうございます…
エターナルリターン…コラボしてあげてもいいです…

ちゅぼぼぼっ！

ああっ…！

ラストオリジン漫画劇場 シーズン2 17話 ホライゾンカフェ より司令官がセイレーンのほっぺを吸う音
https://imgur.com/XxN4fOx

超かわいいほ

っぺぷにぷに育成RPG

チョワヨー

좋아요チョアヨ
いいね、好き、OK、など概ねポジティブな表現

ﾁｮﾝｼﾞｬﾝﾆﾑ

村長のこと

ﾁﾝﾁｬﾀﾞ…ﾁﾝﾁｬｶﾞﾅｯﾀﾅｯﾀ…！

怒ったバターや本物が現れたときに

ついに一番強くなりました！

ついに一番強くなったときに

つめる

月光を見
つめる

ミスをした広報は指を詰めているんだね。
ゲーム内では自然な形に修正された

ディスコード定型

公式Discordにある香ばしい文章。
恐ろしい！

デイリー3分、もちほっぺ7分！

残業お断り、さぁ、もちほっぺの世界に！デイリーより、もちほっぺむにむに！
実際は3分どころか15分くらいかかる

手紙

苦痛に耐えられぬ時読むがいい

でもご安心ください！

不安や疑問を抱えた人に安心してほしいときに

最近、「ほっぺつねりテストに参加できませんでした」というお問い合わせをよくいただきます……
でもご安心ください！ 事前登録はまだまだ受付中です！ 下のリンクをタップするだけで簡単に事前登録ができ、豪華特典をお受け取りいただけます｡◕‿◕｡

2025年10月9日　11:00:00 AM(JST)
正式サービス開始に伴いこの定型の後半は週末農場行きとなった。

トリカルビ

みんな大好きトリカルビ
「」主がトリッカルと勘違いして集まってしまった。しかしその実態は
国産のセセリをドリップをしっかりとったものを開業から続
く特製の味噌だれで味付けをし、肉のあっさりした旨味を
最大に引き立てております。

トリッカルの前を通りかかる

リムのセリフではない
もちほっぺ放送局Vol.02にてエレナ?役の塚田悠衣氏が披露したダジャレ

どうか、私を覚えていてください。

どうか、
私を覚えて
いてください。

存在しない記憶

どうしようもなく〇〇しろ！！！！！！！！！！

何かをどうしようもなくさせたいときに

ヨミの魔法少女スキンとそのあんよを見た先進国教主の怪文書感想本文の締めフレーズ(の翻訳)
欲望を吐き出しつつもまだ理性のあった本文の最後で急に声を荒げる姿が印象的

土下座すればいいにゃん？

ミスしたときに

広告でのコミーの発言
この広告を作ったどこかの運営は土下座すらしない模様

ドラゴンバスターおばさん

ベニー?のこと
スキン名が誤訳により「おばさんベアー」になっていたりスキン紹介動画で「ドラゴンバスター」と紹介されていたことから

🤡お前にも教えよう、ベニーの性能の秘密を
ベニーは本国版では星2だったんだ
そしてグローバル版では星3に昇格し星3相応の調整をされ自己回復を備えた活発のDPSタンクとして勝ちに行く自信があったんだ
だが、EPIDは強すぎた 低学年スキルの回復量が1876%から600％に落ちた代わりに会心バフを得たんだ
星だけ昇格して性能は盛られなかったベニーの悲しみは計り知れない
ベニーはバニラになった。
おっと！ここで可愛いエモベアーのスキンだ
ロックやパンク系のエモ・ファッションのTシャツを着たベニーの可愛さは計り知れない
だが、言語の壁は厚すぎた 韓国語の어머を直訳して叔母になってしまったんだ
ベニーはおばさんになった。
おっと！ここで日本語広報のスキン紹介だ
だが、言語の壁は厚すぎた ドラゴンバスターカンナのコピペにされてしまったんだ。
ベニーはドラゴンバスターになった。

ドリッカル゙

もちもちほっぺ大作戦

ドリランド

ドリームランドの略

2025年現在もサービス継続中。恐ろしい！

な行

なぜ自慢しているんだ。

ガチャの結果を自慢している代表人を見かけたときに

先進国版2周年の節目でゲーム系メディアから受けた取材での問答から
https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1766624

Q. 他サブカルチャーゲームで「ボール（訳注：頬）を引っ張る」演出が登場し話題になった。議論を呼ぶ可能性のある部分だが、ユーザーも開発者も好意的に受け止めたと聞いている。サブカルチャーゲーム開発者は他ゲームを楽しみながら学ぶというが、エピッドゲームズもそうなのか？

ハン代表：ブルーアーカイブでボールを引っ張る演出が出た時はとても嬉しかった。私もよくプレイしたゲームだ。今回の『鉄道ガキ』（訳注：シュポガキ）ピックアップも50連で両方とも引いた。

シム副代表：なぜ自慢しているんだ。

西1・2ホール内 中央にある丸柱

C106のトリッカルブース

人気キャラクター

ヨミのこと

ﾈｯﾄﾁｭｰ、ﾈｯﾄﾁｭｰ、ﾈｯﾄ　ﾁｭﾁｭﾝﾈｯﾁｭ。ﾈｯﾁｭﾝｱﾝﾈｯﾀﾞﾝｽ?

ﾊﾟｰ。

は行

バターXX号

EPID GAMESで働く社員の事を指す
元々バターをEPID GAMES社員アバターとして動かすmemeはファンの中で多く存在したが
2024/04/01 社内連絡用Slackのアイコンをバターに変えた事により公式化

We are the Butters!デスクマットやバター法被が公式グッズとして販売された

バター野郎

もしかして: バカ野郎
へ…ヘイトスピーチ…

元ネタはバターちゃんたちの勤務先の評価

バターをぷにぷにできますよ～

アニメーションスタンプ配信！✨
教主様、ダウンロードすればチャットでいっぱいバターをぷにぷにできますよ～

ピエロ

Xの広告に絵文字が使われている誰も知らないピエロ
おそらくサイコパス。ガチャの勝利報告をするとどこからともなく現れて「」主を惨殺し、死体を弄ぶらしい

🤡教主様、もちほっぺたちがあなたの助けを待っています！
仕事の疲れは、このゲームで癒やそう！事前登録でガチャ130回分と

ビ゛ッ゛グ゛ウ゛ッ゛ド゛

が゛ま゛ん゛し゛て゛、が゛ま゛ん゛す゛る゛

ヒムケジャラ

幸せにしたいときに
ﾍﾑｹｼﾞｮﾗ、ヘンボケジョラとも

百○○○

若干反応に困るコーナーもあった第1回もちほっぺ放送局のMCを見事務めてみせた勇士、百花繚乱氏のこと
その功績にも関わらず百科事典だの百姓一揆だの百式観音だの好き放題呼ばれている

ふぅ～ダメですね。

ダメなときに

不幸せになろう

ヒムケジャラの反転バージョン
燃やすよ。やなぜ自慢しているんだ。と同じ使い方

「」主の「ウイも憂鬱属性になってほしい」といった発言から生まれた　憂イ
連呼するので呪詛のように聞こえる

不幸せになろう　不幸せになろう　不幸せになろう　不幸せになろう
不幸せになろう　不幸せになろう　不幸せになろう↓　不幸せになろう
エルダインを引いた人も　自慢をした人も
不幸せになろう　不幸せになろう　不幸せになろう　不幸せになろう

ふたったー

もちほっぺ欠乏症に陥った教主が見出した疑似もちほっぺつねりアプリ
代理品としてはあまりにも粗末だが
どんなに粗末でも、このほっぺをつねるしかない…

欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！欲しい！

ほっぺつねりテスト

グローバル版トリッカルCBTのこと（公式名称）

ほっぺ引っ張りテスト

グローバル版トリッカルCBTのこと（公式名称）

本当にくれる！

2日目1日目7日目のこと

ニュービー用のミッション「放課後新米教室」で貰えるエルダインチケットに書かれていた

本物の赤ちゃんかぼちゃの幽霊です。

本国版のスピッキー(スピッキー)スキンの相互作用集動画に付いた先進国民のコメントがYouTubeによって翻訳されたもの
原文は『진짜 애기 호박유령이잖아ㅠㅠㅠㅠㅠ』で「マジで赤ちゃんかぼちゃ幽霊じゃん😂😂😂😂😂」に近い
ｽﾋﾟｷｷﾌﾞﾝﾁｮｱﾖ!

ま行

まあ、こんなもんか

♥可愛さ爆発のもちほっぺワールドへ出発！！♥
ようこそ、ここはもちほっぺたちの住み処──エーリアス。
明日、王国が爆発したとしても、みんながお菓子を食べながら「まあ、こんなもんか」と思うような、そんなハチャメチャな世界です！
あなたもひょんなことから世界樹教団の教主になったのですから、使徒たちと一緒に冒険の旅を始めましょう！
詳細を見る>
事前登録はこちら

まちがいなく大満足の内容と言えるでしょう！

まちがいなく大満足の内容と言えるときに

マチャムネ

마침내(machimnae)のカタカナ読み
「ついに」とか「結局」という意味

ミンス

同じキャラばかり出てくるこのゲームのガチャの象徴
第1回生放送にて1回目の10連ガチャからミンスが6体排出されたことから

ムキー

ムキキムキ？

TGSのトリッカルブースに出現した、Sosuke氏による妙に筋肉質なコスプレコミーのこと
もう名前に原型がないんだね。

もちほっぺ放送局Vol.02の「」のコメントから拾われたことで、めでたく公式名となってしまった

ムチチムチ？

しらん

無政府国家

フェスタが作りたいもの
コピーペ荒らしが跋扈するスラムのような掲示板ではIDの統治がないと対抗が難しい

「メルトダウンバター」のストーリーが泣ける。

Ｑ：「メルトダウンバター」のストーリーが泣ける。
Ａ：泣いていただいて…ありがとうございました…

CBTのアンケートに対する解答が出典
感動したという意味ではなく
(バターの扱いが酷すぎて)泣ける。
という意味だと思われる

ちなみに先進国だと「メルトダウンバター」は3番目に人気のシナリオである

ﾓﾁﾁﾓﾁ?

しらん
ラストオリジンの「ムチチムチ？」が元ネタ

もちほっぺテスト

グローバル版トリッカルCBTのこと（公式名称）

もちほっぺテースト

グローバル版トリッカルCBTのこと（公式名称）

もちっほぺテスト

グローバル版トリッカルCBTのこと（公式名称）

もちほっぺアジアツアー

もちほっぺたちがアジアを席巻します！会場でほっぺつねりのチャンスも。一緒に使徒たちの足跡をたどってみましょう！

もちほっぺ先進国

もちほっぺ後進国トリッカルコミュニティにおける韓国の呼称

もちほっぺ未保有国

もちほっぺ後進国のポリコレに配慮した呼称

もちもち後進国

「」による自虐的な自称
日本みたいな後進国だと트릭컬 리바이브も遊べなくて大変だよな
もちほっぺ後進国とも
心まで後進国になるな

• 「」の皆さんがいなかったら、『トリッカル』の日本展開はあり得なかったでしょう。
• 発売されてもすぐに忘れられていたかもしれません。
• それでも1年間スレを立てて応援しながら待ってくれたからこそ、サポートが実現し、ファンからの反応も温かいの
• 先進国の役割は、後発の者が取り残されることなく持続的に自立成長できるよう支援すること
• そのおかげで、現在の wikiwiki.jp/theTrickcal が成り立っているの
• https://youtu.be/RrQ8uKNoeZE?si=GLAd1sWqIZnYTXsQ&t=184

もちもち宣教師

もちもち後進国である日本のユーザーへ熱心な布教活動を行う本国プレイヤーのこと
ゲーム内のプレイヤーが「教主」であることから。

新宿駅コインロッカーへのグッズ投入や、現地イベントのグッズ購入代行などその活動は多岐にわたる

餅国

もちほっぺ先進国トリッカルコミュニティにおける日本の呼称
向こうでの表記は모치국あるいは모찌국

もっぺる

もっ‐ぺ・る
［動ラ五］
もちもちのほっぺを引っ張る。「エルフィンを—・る」
[可能] もっぺれる

流行らないと思われます！
タイトルにホーム、物語中ですら“もっぺれる”！『トリッカル・もちもちほっぺ大作戦』の可愛さに癒された挙句、謎の単語まで飛び出す始末

ﾓﾄﾞｩｴ ﾄﾘｯｶﾙ ﾓ~ﾄﾞｩ~ﾍ~

ﾓﾄﾞｩｴ ﾄﾘｯｶﾙ ﾓ~ﾄﾞｩ~ﾍ~
(みんなのトリッカル み～んな～やろ～)
ﾘｯｶﾙ ﾊｼﾞｬ ﾄﾘｯｶﾙ
(リッカルしよう トリッカル)

*2
ﾅﾝ-ﾅ-ﾅﾝﾅﾝﾅﾝﾅﾝ ﾅﾝﾅﾝﾅ~
(爆発)
ﾅﾝﾅﾅﾝﾅ ﾅﾝﾅﾝﾅ
(追い爆発)
ｿﾆｶﾞﾖ ｿﾆｶﾞ~
(手が伸びちゃいます 手が)
ﾎﾞﾙｯﾀｸﾞｴ ｿﾆｶﾞﾖ
(もちほっぺに手が伸びちゃいます)
ｹﾞﾑｲﾘｬﾐｮﾝ ﾖｯｸｼ~ ﾄﾘｯｶﾙ
(ゲームなら やっぱり トリッカル)

ももち卿

百智卿
普通にひゃくちきょうだと思われます！

や行

「やってる」

事前登録者数の推移が不自然な時に、「これ運営が「(不正を)やってる」よね」という意味合いで用いられる
使用例：「生放送の同接2500人に対して登録者数10万人増加…これは「やって」ます…」「毎日25000人ずつ増加…100万人到達まで「やって」くださりありがとうございます…」

運営が"やって"いるゲーム！

やめてください…

低品質な広告をやめてほしいときに

ラストオリジンの曲がデイリーチャートで一時的にBTSから1位を奪ったことで、BTSファンから怒りを買ってしまうのではないかと恐れた司令官の鳴き声が由来

ユミミ

ﾘｭｳﾒｲﾒｲ!

ヨミ

2025/10/09 グローバル版限定で実装されたエルダイン
ヨミをよう見てて…ププーッ！

ヨミ君はオナホロ決定だ

クレープと同じくらい小さいです。

ちいさなヨミの姿を見た先進国教主の反応
オナホロが何なのかは定かではない

ヨンチュン！ヨンチュンヨンチュン！ヨンチュン！ヨンチュンﾄﾞｩｱ！！！！！！！

噛んだガムのふりをするときに

ら行

ラストオリジン

ww
むち

ラストオリジン…サービス終了…

え…？本当！？

スラム掲示板でよく使われる口調の元ネタ…

林檎の民

iosがCBT対象外だったため未保有国の中でもヒエラルキー下位とされているiPhoneユーザーのこと
「身の程を知ってください…」や「さいしせでもやっていてください…」といった差別的発言をよく投げかけられている

わ行

業物

フランスの品評会で金賞を受賞した業物CBT参加特典の家具

わたくしのお家が荒らされていますわ！！

わたくしのお家が荒らされているときに

私たちのコミはそうではありません

広告のコミー観が違っていたときに
https://www.youtube.com/watch?v=Qc2zH0-jlfk

英数字

#バター

関係ない一般名詞にハッシュフラッグを付けるbilibiliの暴挙

@agemanko

もちほっぺ放送局Vol.01のキャンペーンでアマギフ2000円分をもらった人
生放送内で晒し上げをくらい、名前が直球の下ネタであったことからスレでネタにされるようになった
景品の受取方法のせいでなりすまし被害を心配されたりもしている

（マジで）

👀 またイタズラしてるぞ？！今回は――スタンプDIYモード大解放！@everyone

🎨 教主のみなさん、さっそく自分だけの専用スタンプを作ってみよう！
愛い顔も、無表情顔も、「俺もうダメだ」顔も、全部自分で作れちゃう！

🪄 スタンプ制作工房でスタート👇
👉 https://trickcal.biligames.com/diy/h5/

⚠️ 注意：作りすぎると笑いが止まらなくなるかも（マジで）
📸 完成した「傑作」はスタンプチャンネルに投稿して、みんなでスタンプバトルしよう！（？）
📢 こっそり教えるね――かっっっこいいスタンプは、公式DCサーバーの絵文字に選ばれるかも！？

bilibili

大体のトラブルの元凶
ゲーム内でも広告でもクソ翻訳のまま実装するため定期的に優良誤認をやらかす
過去に多くのソシャゲをサ終させてきた実績があり
教主たちからは1日でも早い週末農場送りが望まれている

Erpin Games

毎日事件事故が絶えず、いつも何かしらの問題を抱えていたトリッカル
それを揶揄しエルピン(エルフィン)が運営・開発してるから事件事故が絶えないんだ！と生まれたmeme
実際にエイプリルフールの起動時のロゴにもなった

Epic Games

アメリカ合衆国ノースカロライナ州ケーリーに本社を置くコンピュータゲーム、ソフトウェアの開発及び販売企業。
バトルロイヤルゲーム「フォートナイト」は、同社の代表作。

Epid Games

もしかして: Epic Games

Great

100万点に届かなかったんだね。

hardcore dragon sex

ダーヤの制服スキンを見たときに

have a good mochi

2025/8/22に開催された秋葉原ODAで後進国民が受け取ったグッズのクリアファイルに入っていた宣教師からのメッセージ
心に留めておきたいフレーズ

HP回復量増加

って言うけどこれって自身が回復するときの量が増加？誰かを回復させるときの量が増加？どっちにゃん？

答: 同じ「HP回復量増加」という名前の効果が2種類ある
アイコンで区別するしかない
クソ翻訳していただきありがとうございます…

ちなみにヨミパッシブの「HP回復量増加」にはアイコンが付いていないため判別不可
クソ翻訳していただきありがとうございます…

ちなみにグロ版の中でも、他言語ではきちんと区別されている
たとえば英語では✙が「Healing」♡+が「Recovery」、簡体中文では「治癒量」「恢復量」となっている
クソ翻訳していただきありがとうございます…

結局どっちのアイコンがどっちにゃん?
お答えします！

ODA

政府開発援助とも言う
発展途上国の経済発展や福祉の向上のために先進工業国の政府及び政府機関が発展途上国に対して行う援助や出資のこと。
Source: ウィキペディア

転じて、トリッカルにおけるODAとは、もちほっぺ後進国たる日本コミュニティに対しもちほっぺ先進国たる韓国の教主がトリッカル流行および文化醸成の為に行うサポート全般のことを指し、これまでに支援物資の投下や日本語版wikiの整備、駐日韓国文化院への小説版トリッカルの寄付といった様々な支援が行われてきた。
もちほっぺ先進国…今後も末永くODAいただけてありがとうございます…

Sosuke

ムキーの中の人

1日10分でお手軽に遊べる！

⭐ほっぺぷにぷにゲーム⭐

모치치모치?

시랑

土里土气的亮丽东西。

シオンの嫌いなもの

（訳：明るくて素朴なもの。）