daughterって面倒臭さとか繊細さがいかにも娘っぽいじゃん。

girl と daughter をどちらも fille と言うフランス語に闇を感じる

man ⇔　woman　　分かる。 male ⇔ female 分かる。 boy ⇔ girl まぁ、分かる。 father ⇔　mother これも分かる。 son ⇔　daughter なんでやねん！！ ということだよね。